ФЭНДОМ


Ошибка перевода? Править

Название ячейки локации в ресурсах можно перевести как штаб-квартира Альянса

Cat chuga (обсуждение) 14:06, января 3, 2016 (UTC)

Вероятно... Честно говоря, я уже не помню, как точно называлась локация в игре. В диалогах её называли Комплексом, это точно, а сейчас взяла название из уже готовой статьи о квесте Человеческий Фактор. Сначала даже не была уверена, что Compound и Комплекс - это одна и та же локация, учитывая, что перевод совсем другой, но по описанию в англоязычной Вики точно она. Приеду домой послезавтра и всё перепроверю. Кстати говоря, добавили категорию "Пещеры". Но разве это пещера? Опять же, я уже плохо помню облик Комплекса, была там достаточно давно и всего один раз, но мне запомнился скорее как канализация или что-то вроде того. Чем он, в общем-то, и являлся, наверно. --Viryanya (обсуждение) 13:47, января 4, 2016 (UTC)
Локация называется «Коллектор». --Tuareg777 (обсуждение) 14:02, января 4, 2016 (UTC)
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.