Убежище
Регистрация
Advertisement
Убежище

Название[]

«Эйч энд Эйч тулз» или «Эйч-энд-Эйч Тул»? --FunGorn (обсуждение) 10:25, сентября 21, 2012 (UTC)

Сам завод на карте обозначен как «Эйч-энд-Эйч тулз». --Anticube (обсуждение) 10:38, сентября 21, 2012 (UTC)
В примечаниях к статье написано, что фирма называется «…Тул», а завод и гвоздемет — «…Тулз». Думаю, лишняя буква в конце — недосмотр разработчиков. Night Pryanik (обсуждение) 10:40, сентября 21, 2012 (UTC)
Спасибо, понятно. Буква, возможно, появляется аналогично паре «Крупп Инструмент» как компания и «Инструменты Круппа» как завод. Но прыжки буквы «Т» из прописной в [[Гвоздемёт «Эйч-энд-Эйч Тулз»|гвоздемёте]] и названии компании в строчную в названии завода так и остались загадкой. А как, кстати, назвался гвозде- гвоздомёт в «золотом» исполнении? Помню, была дискуссия. --FunGorn (обсуждение) 19:12, сентября 21, 2012 (UTC)
Участник Mad le zisell в начале месяца переименовал большое количество страниц в соответствии с официальной локализацией, в том числе и [[Гвоздемёт «Эйч-энд-Эйч Тулз»|гвоздемёт]]. --Anticube (обсуждение) 19:49, сентября 21, 2012 (UTC)
Тогда и завод бы… или он всё-таки тулз? По маркеру непонятно — там все прописные. А что в терминалах завода пишут по этому поводу? --FunGorn (обсуждение) 20:05, сентября 21, 2012 (UTC)
Локация в Пип-Бое обозначается как «Завод „Эйч-энд-Эйч тулз“», в терминалах можно прочесть название компании, что характерно, тоже «Эйч-энд-Эйч тулз», Inc. --Anticube (обсуждение) 20:33, сентября 21, 2012 (UTC)
Advertisement