Изменения: Джон Кассиди

Версия от 17:19, 22 сентября 2020

	В Убежище есть статьи о других персонажах с именем Джон.

	Внимание! В этой статье используются варианты перевода нескольких локализаторов.

Персонаж Fallout 2
Джон Кассиди

Локация

Пригород Города Убежища
Бар Кассиди

Роль

Бармен
Возможный напарник

Семья

Роза Шарона Кэссиди — дочь

SPECIAL

6 СИЛ, 7 ВСП, 4 ВНС, 5 ХАР, 4 ИНТ, 6 ЛОВ, 9 УДЧ

Диалог и озвучивание

Файл диалога

VCCasidy.msg
VCMACRAE.MSG (исходно)

COMBATAI.MSG (раздел 40800 Old Man Cassidy)

Техническая информация

prototype id

00000089
00000338 — Stage 1
00000339 — Stage 2
00000340 — Stage 3
00000341 — Stage 4

Вы видите старика, его лицо покрыто глубокими морщинами. Если он и замечает, что вы на него смотрите, то виду не подаёт.
Описание в игре

Джон Кассиди^[1] (англ. John Cassidy) — персонаж Fallout 2 и Fallout: New California.

Описание

Хочешь, чтобы я всадил Майрону пулю в башку, а? Нет проблем, только скажите.
Кассиди

Владелец бара в пригороде Города Убежища. Прожил богатую приключениями жизнь и побывал во многих переделках: имеет ранения в обе ноги — в 2195-м и 2199-м годах, серьёзные ранения обеих рук — в 2201-м и 2203-м, многочисленные переломы костей, трещину в позвоночнике, повреждения внутренних органов, металлическую пластинку в черепе, стеклянный глаз и засевший в груди осколок^[2]; принимал участие в боевых действиях^[3]. Неоднократно был женат, большой поклонник женского пола^[4]; по отношению к дамам ведёт себя по-джентльменски^[5]. Подорванное здоровье, больное сердце и застарелый артрит дают о себе знать, и он привязан к этому месту только тем, что здесь ему доступен один из лучших в регионе уровень медицинского обслуживания.

Потенциальный напарник Избранного. Местные органы правопорядка уже достали его своими обысками, и после недолгих уговоров он с радостью согласится путешествовать вместе. Самый лучший из возможных спутников, стрелок в отряде. Не присоединится к глупому («Интеллект» <4) персонажу и повторно не присоединится к детоубийце, работорговцу или обладателю кармы от −101 и ниже; но не покинет Избранного, если титулы и низкая репутация заработаны во время пребывания Джона в партии.

Инвентарь

Одежда	Оружие	Другие предметы
Кожаная броня	Обрез Картечь, 12 калибр (2)	Доллары НКР (72) Пойло

Характеристики

[ просмотр | правка ]

S.P.E.C.I.A.L.	Производные характеристики	Основные навыки
Сила: 6 Восприятие: 7→8 Выносливость: 4 Харизма: 5 Интеллект: 4 Ловкость: 6→7 Удача: 9	Очки здоровья: 80→128 Очки действия: 8 → 10	Лёгкое оружие: 95 % → 160 % Энергетическое оружие: 80 % → 130 % Без оружия: 80 % → 140 % Холодное оружие: 90 % → 130 % Метание: 60 % → 100 % Бартер: 80 % Азартные игры: 75 % → 80 %

**Основные характеристики**
S.P.E.C.I.A.L.	Уровень 1	Уровень 2	Уровень 3	Уровень 4	Уровень 5
Сила	6	6	6	6	6
Восприятие	7	7	7	8	8
Выносливость	4	4	4	4	4
Харизма	5	5	5	5	5
Интеллект	4	4	4	4	4
Ловкость	6	6	6	7	7
Удача	9	9	9	9	9

**Производные характеристики**
Характеристика	Уровень 1	Уровень 2	Уровень 3	Уровень 4	Уровень 5
Очки здоровья	80	92	104	116	128
Класс брони	6	6	6	7	7
Очки действия	8	8	9	9	10
Переносимый вес	175	175	175	175	175
Урон холодным оружием	1	1	1	1	1
Сопротивляемость урону	0 %	0 %	0 %	0 %	0 %
Сопротивляемость ядам	20 %	20 %	20 %	20 %	20 %
Сопротивляемость радиации	8 %	8 %	8 %	8 %	8 %
Реакция	14	14	14	17	18
Скорость восстановления	1	1	1	1	1
Шанс на крит.	9 %	21 %	26 %	31 %	36 %

**Навыки**
Навык	Уровень 1	Уровень 2	Уровень 3	Уровень 4	Уровень 5
Лёгкое оружие (Основной)	95 %	105 %	125 %	140 %	160 %
Тяжёлое оружие	12 %	12 %	12 %	14 %	14 %
Энергетическое оружие	80 %	90 %	100 %	120 %	130 %
Без оружия	80 %	100 %	120 %	130 %	140 %
Холодное оружие	90 %	100 %	120 %	125 %	130 %
Метание	60 %	70 %	80 %	90 %	100 %
Первая помощь	26 %	30 %	35 %	40 %	45 %
Доктор	16 %	16 %	16 %	17 %	17 %
Скрытность	23 %	25 %	25 %	26 %	26 %
Взлом	23 %	25 %	25 %	25 %	25 %
Кража	18 %	18 %	18 %	21 %	21 %
Ловушки	23 %	25 %	23 %	25 %	25 %
Наука	16 %	16 %	16 %	16 %	16 %
Ремонт	12 %	12 %	12 %	12 %	12 %
Красноречие	25 %	25 %	35 %	25 %	25 %
Бартер	80 %	80 %	80 %	80 %	80 %
Азартные игры	75 %	80 %	80 %	80 %	80 %
Натуралист	20 %	40 %	45 %	50 %	55 %

Заметки

При наличии Джона в отряде цены на покупки у торговцев будут ниже, при условии, что уровень навыка «Бартер» Избранного или других напарников меньше 80.
Имеет проблемы со здоровьем. При использовании боевых наркотиков (например, психо) сразу умирает.
Если применить алкоголь на Кассиди, то он поблагодарит протагониста.
После получения должности капитана охраны в Городе Убежища можно отчитать Старка и приказать ему возместить урон, нанесённый бару Кассиди, что даст протагонисту 500 $ и 500 очков опыта.
Если на Джоне использовать целебный порошок, то у него возникают галлюцинации и эйфория^[6].

Появление

Джон Кассиди появляется в Fallout 2, Fallout: New California и упоминается в Fallout: New Vegas и Fallout Bible.

За кулисами

Создатель персонажа — Крис Авеллон^[7].
При продаже Мецгеру Кэссиди называют МакРаем (MacRae). Согласно Библии Fallout 8 это первоначальная фамилия Джона, которая предлагалась как отсылка к Фергюсу МакРэю Уркхарту.
Фраза Кассиди «Интересно, что стало с Техасом?» (I wonder if Texas survived the war) — отсылка к фильму «Красный рассвет».
Изначально М. Нортон и К. Авеллон планировали концовку в виде рассказа многих напарников Избранного, часть которых говорила о самих себе своими голосами. В связи с тем, что Рон Перлман успел поучаствовать в озвучивании большинства нужных реплик на фоне сокращения сроков для создания Fallout 2, разработчики стали использовать только высказывания Рона. Многие тексты, где описывалась судьба персонажей, были утеряны^[8]. От Авелонна осталось сообщение о том, что Джон нашёл лекарство для своего больного сердца, а сам же он позднее отправился в Техас, проходя через земли НКР и был недалеко Свечения^[9].
В Fallout: New Vegas появляется дочь Джона Роза Шарона Кэссиди.
В игровом режиме Fallout 76 «Ядерная зима», находясь в Убежище 51, Кандидат может найти комнату для азартных игр. В той комнате висит доска со ставками, которые были сделаны людьми с именами Джун (Joon) и Кассиди (Cassidy). Эти имена созвучны с именем и фамилией Джона Кассиди.

Примечания

↑ Вариант перевода — Джон Кэссиди.
↑ Боевой файл.
↑ Там же: «Чёрт, старая военная рана снова открылась…».
↑ Крис Авеллон в Библии Fallout 6 на вопрос «У Кэссиди когда-нибудь была жена или любовница?» отвечает: «Множество. И иногда обе в один временной период. Вот почему у него такое плохое сердце».
↑ О Майроне: «То, что говорит этот маленький паршивец, не годится для ушей приличных людей. Особенно женских».
↑ VCCasidy.msg, стр. 365—368.
↑ Библия Fallout 8.
↑ Библия Fallout 0: As for Fallout 2, Matt Norton and I wrote end text for all of the ones in Fallout 2 using the narrator's perspective (and occasionally the appropriate voice actors), so here's the sections I was able to dig up (and it's not all the NPC allies, but the talking heads of everyone). They just didn't make it into the game
↑ Библия Fallout 5

п·о·р

Город Убежища

Обитатели

Пригород		Аманда · Бен Бродяга · Джон Кассиди · Джошуа · «Доктор» Эндрю · Житель пригорода Города Убежища · Кёртис · Мелинда · Миссис Смит · Посетитель Плевательницы · Патрульный Города Убежища (окрестности) · Пленник · Смит · Стив · Счастливчик Гарри · Ферндаун · Чарли · Эд

Бизнес-центр		Баркус · Валери · Гражданин Города Убежища · Дэрроу · Заключённый гражданин · Коль · Лидия · Охранник Города Убежища · Раб Города Убежища · Рэндал · Скив · Старк · Томас Мур · Уоллес · Холден

Резиденция Совета		Бармен Города Убежища · Гражданин Города Убежища · Линетт · Охранник Города Убежища · Проконсул Грегори · Раб Города Убежища · Советник МакКлюр

Убежище 8		Доктор Трой · Филлис · Мартин

Вырезанные		Житель деревни · Коннар · Начальник Читерских Удовольствий · Старый Джо

Квесты

Отмечаемые		Войти в НКР и вернуться к Старку · Доставить образец винта доктору Трою Доставить чемоданчик Мура мистеру Бишопу в Нью-Рино · Достать плуг для мистера Смита · Передать диск Линетт Вестину в НКР · Передать пиво и самогон (по 10 бутылок того и другого) Лидии · Передать плоскогубцы (инструменты) и гаечный ключ Валери · Разведать восемь секторов вокруг Гекко и вернуться к Старку · Решить проблему электростанции в Гекко · Спасти Джошуа, мужа Аманды

Неотмечаемые		Истребить налётчиков · Найти мистера Никсона · Неотмечаемые квесты в Убежище 8 · Поговорить с Филлис · Проникнуть во Внутренний город · Разоблачить план Бишопа по устрашению Города Убежища · Сдать экзамен на гражданство · Вылечить Чарли

Вырезанные		Решить проблему близлежащей деревни

Локации и здания

Зоны		Пригород · Бизнес-центр · Резиденция Совета · Убежище 8 · Деревня (вырезано)

Здания		Весельчак Гарри · Главное здание Резиденции совета · Главное здание Служб Обустройства · Дом свиданий Города Убежища · Информационный центр Города Убежища · Исправительный центр Города Убежища · Клиника «доктора» Эндрю · Пивнуха Города Убежища · Плевательница · Ремонтный центр Города Убежища · Служба приветствий · Службы Обустройства Города Убежища · Таможня Города Убежища · Центр размещения слуг

Организации

Совет Города Убежища · Патруль Города Убежища

п·о·р

Напарники Fallout 2

Постоянные		Сулик · Вик · Дэвин · Мария · Кассиди · Ленни · Майрон · Скайнет · Маркус · Робопёс · Горис · K-9 · Псина · Нехорошая собака

Временные		Смок · Жёлтый пёс · Смайли · Бесс · Мальчик · Зарн · Сержант Гранит

[1] Вариант перевода — Джон Кэссиди.

[2] Боевой файл.

[3] Там же: «Чёрт, старая военная рана снова открылась…».

[4] Крис Авеллон в Библии Fallout 6 на вопрос «У Кэссиди когда-нибудь была жена или любовница?» отвечает: «Множество. И иногда обе в один временной период. Вот почему у него такое плохое сердце».

[5] О Майроне: «То, что говорит этот маленький паршивец, не годится для ушей приличных людей. Особенно женских».

[6] VCCasidy.msg, стр. 365—368.

[7] Библия Fallout 8.

[8] Библия Fallout 0: As for Fallout 2, Matt Norton and I wrote end text for all of the ones in Fallout 2 using the narrator's perspective (and occasionally the appropriate voice actors), so here's the sections I was able to dig up (and it's not all the NPC allies, but the talking heads of everyone). They just didn't make it into the game

[9] Библия Fallout 5

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{Игры|FO2|FNV}}{{Лок}}
+{{Игры|FO2|FNV|FB|NC}}
-{{Персонаж
-|Игра = FO2
-|Имя = Джон Кассиди
-|Изображение = FO2 John Cassidy.png
-|размер_px = 250px
-|Раса = [[Человек]]
-|Пол = Мужской
-|Локация = [[Пригород Города Убежища]]<br />[[Бар Кассиди]]
-|Семья = [[Кэсс|Роза Шарона Кэссиди]] (дочь)
-|SPECIAL = {{SP|6|7|4|5|4|6|9}}
-|Файл диалога = [[VCCasidy.msg]]<br />[[VCMACRAE.MSG]] (старая версия){{Иконка|Cut|small}}
-|prototype_id = 00000089<br />00000338 — Stage 1<br />00000339 — Stage 2<br />00000340 — Stage 3<br />00000341 — Stage 4
-|Дополнительно = [[Файл:CassidyTH.png|250px]]<br />Вырезанная говорящая голова Кассиди{{Иконка|Cut|small}}
-|Роль = Бармен<br />Возможный спутник [[Избранный|Избранного]]}}
-{{Не путать|[[Кэсс|Розой Шарона Кэссиди]]}}
 {{Другие персонажи|[[Джон]]}}
+{{Локализация}}
+{{Персонаж
+|Имя           = Джон Кассиди
+|Игра          = FO2
+|Изображение   = FO2 John Cassidy.png
+|размер_px     = 250px
+|Раса          = [[Человек]]
+|Пол           = Мужской
+|Локация       = [[Пригород Города Убежища]]<br>[[Плевательница|Бар Кассиди]]
+|Роль          = Бармен<br>Возможный [[Напарники Fallout 2|напарник]]
+|Семья         = [[Кэсс|Роза Шарона Кэссиди]] — дочь
+|Карма         = Добрый
+|Рабство       = Приемлет<br>Не приемлет (исходно){{Иконка|Cut|small}}
+|SPECIAL       = {{SP|6|7|4|5|4|6|9}}
+|Файл диалога  = ''[[VCCasidy.msg]]<br>[[VCMACRAE.MSG]]'' (исходно){{Иконка|Cut|small}}<br>''[[COMBATAI.MSG (Fallout 2)|COMBATAI.MSG]]'' (раздел ''40800 Old Man Cassidy'')
+|prototype_id  = {{Proto|89}}<br>{{Proto|338}} — Stage 1<br>{{Proto|339}} — Stage 2<br>{{Proto|340}} — Stage 3<br>{{Proto|341}} — Stage 4
+|Дополнительно = [[File:FO02 NPC Cassidy.png|250px]]<br>[[Файл:Johncassidyfnc.png|250px]]<br>Промоарт ''[[Fallout: New California]]''
+}}
 {{Цитата|Вы видите старика, его лицо покрыто глубокими морщинами. Если он и замечает, что вы на него смотрите, то виду не подаёт.|Описание в игре}}
-'''Джон Кассиди''' ({{Lang|en|John Cassidy}}; вариант перевода — ''Джон Кэссиди'') — [[Персонажи Fallout 2|персонаж]] ''[[Fallout 2]]''.
+'''Джон Кассиди'''<ref>Вариант перевода — Джон Кэссиди.</ref> ({{Lang|en|John Cassidy}}) — [[Персонажи Fallout 2|персонаж]] ''[[Fallout 2]]'' и ''[[Fallout: New California]]''.
 == Описание ==
+{{Цитата|Хочешь, чтобы я всадил [[Майрон]]у пулю в башку, а? Нет проблем, только скажите.|Кассиди}}Владелец [[Плевательница|бара]] в [[Пригород Города Убежища|пригороде Города Убежища]]. Прожил богатую приключениями жизнь и побывал во многих переделках: имеет ранения в обе ноги — в [[2195 год|2195-м]] и [[2199 год|2199-м]] годах, серьёзные ранения обеих рук — в [[2201 год|2201-м]] и [[2203 год|2203-м]], многочисленные переломы костей, трещину в позвоночнике, повреждения внутренних органов, металлическую пластинку в черепе, стеклянный глаз и засевший в груди осколок<ref>[[COMBATAI.MSG (Fallout 2)|Боевой файл]].</ref>; принимал участие в боевых действиях<ref>Там же: «''Чёрт, старая военная рана снова открылась…''».</ref>. Неоднократно был женат, большой поклонник женского пола<ref>[[Крис Авеллон]] в [[Библия Fallout 6|Библии ''Fallout'' 6]] на вопрос «У Кэссиди когда-нибудь была жена или любовница?» отвечает: «Множество. И иногда обе в один временной период. Вот почему у него такое плохое сердце».</ref>; по отношению к дамам ведёт себя по-джентльменски<ref>О Майроне: «То, что говорит этот маленький паршивец, не годится для ушей приличных людей. Особенно женских».</ref>. Подорванное здоровье, больное сердце и застарелый артрит дают о себе знать, и он привязан к этому месту только тем, что здесь ему доступен один из лучших в [[Юго-Запад (содружество)|регионе]] уровень медицинского обслуживания.
-{{Q|Хочешь, чтобы я всадил [[Майрон]]у пулю в башку, а? Нет проблем, только скажите.|Кассиди}}
-Джон Кассиди — возможный напарник [[Избранный|Избранного]] в ''Fallout 2'', старик-бармен из [[Пригород Города Убежища|пригорода Города Убежища]]. Местные органы правопорядка уже достали его своими обысками, и он привязан к этому месту только тем, что здесь ему доступен один из лучших в [[Пустошь|Пустоши]] уровень медицинского обслуживания. Из-за больного сердца не может пользоваться боевыми наркотиками. После недолгих уговоров с радостью присоединится к главному герою, что будет являться для того приобретением самого лучшего стрелка в игре. Кассиди повторно не присоединится к [[Детоубийца|детоубийце]], [[Работорговец (репутация)|работорговцу]] или обладателю [[Карма|кармы]] от −101 и ниже, но не покинет Избранного, если тот получит их во время пребывания Джона в партии.
+Потенциальный [[Напарники Fallout 2|напарник]] [[Избранный|Избранного]]. Местные органы правопорядка уже достали его своими обысками, и после недолгих уговоров он с радостью согласится путешествовать вместе. Самый лучший из возможных спутников, стрелок в отряде. Не присоединится к глупому («[[Интеллект]]» <4) персонажу и повторно не присоединится к [[Убийца детей|детоубийце]], [[Работорговец (репутация)|работорговцу]] или обладателю [[Карма|кармы]] от −101 и ниже; но не покинет Избранного, если титулы и низкая [[репутация]] заработаны во время пребывания Джона в партии.
+== Инвентарь ==
+{{Инвентарь
+|одежда   = [[Кожаная броня (Fallout)|Кожаная броня]]
+|оружие   = [[Обрез (Fallout 2)|Обрез]]<br>[[Картечь, 12 калибр]] (2)
+|прочее   = [[Доллары НКР]] (72)<br>[[Пойло]]
+}}
 == Характеристики ==
 {{Включение характеристик}}
+== Заметки ==
-== Интересные факты ==
-* При наличии Кассиди в команде цены на покупки у торговцев будут ниже, чем без него (при условии, что уровень [[Навыки Fallout 2|навыка]] «[[Бартер]]» меньше 80).
+* При наличии Джона в отряде цены на покупки у торговцев будут ниже, при условии, что уровень [[Навыки Fallout 2|навыка]] «[[Бартер]]» Избранного или других напарников меньше 80.
+* Имеет проблемы со здоровьем. При использовании боевых наркотиков (например, [[Психо (Fallout)|психо]]) сразу умирает.
-* Кассиди утверждает, что получил имя в честь персонажа книги. Возможно, имеется в виду вампир Кэссиди из комикса «[[wikipedia:ru:Preacher|Preacher]]», изданного «[[wikipedia:ru:DC Comics|DC Comics]]», который также был ирландцем.
+* Если применить алкоголь на Кассиди, то он поблагодарит протагониста.
-* В ''[[Fallout: New Vegas]]'' появляется дочь Джона Кассиди, ''Роза Шарона Кэссиди'' или просто [[Кэсс]].
+* После получения должности [[Капитан охраны|капитана охраны]] в Городе Убежища можно отчитать [[Старк]]а и приказать ему возместить урон, нанесённый бару Кассиди, что даст протагонисту 500 [[Деньги|$]] и 500 [[Очки опыта|очков опыта]].
-* Имеет проблемы со здоровьем. При использовании наркотиков (например, [[Психо (Fallout)|психо]]) сразу умирает.
+* Если на Джоне использовать [[Целебный порошок (Fallout 2)|целебный порошок]], то у него возникают галлюцинации и эйфория<ref>''[[VCCasidy.msg]]'', стр. 365—368.</ref>.
-* При продаже Кассиди [[Мецгер]]у Джона называют МакРаем (''MacRae''). Согласно [[Библия Fallout 8#Происхождение Кэссиди|Библии ''Fallout'' 8]], это первоначальная фамилия Джона, которая предлагалась как отсылка к [[Фергус Уркхарт|Фергусу МакРэю Уркхарту]].
-* Если применить алкоголь на Кассиди, то он Вас поблагодарит.
-* После получения звания капитана стражи в Городе Убежища, можно обратиться к Старку и приказать возместить урон, нанесенный бару Кассиди.
 == Появление ==
-{{П|Джон Кассиди|FO2|0|FNV}}
+{{П|Джон Кассиди|FO2|NC|0|FNV|FB}}
 == За кулисами ==
+* Создатель персонажа — [[Крис Авеллон]]<ref>[[Библия Fallout 8#Происхождение Кэссиди|Библия ''Fallout'' 8]].</ref>.
-Фраза Кассиди «Интересно, что стало с [[Техас (содружество)|Техасом]]?» (''I wonder if Texas survived the war'') — отсылка к фильму «[[wikipedia:ru:Красный рассвет (фильм, 1984)|Красный Рассвет]]» (''Red Dawn'').
+* При продаже [[Мецгер]]у Кэссиди называют МакРаем (''MacRae''). Согласно [[Библия Fallout 8#Происхождение Кэссиди|Библии ''Fallout'' 8]] это первоначальная фамилия Джона, которая предлагалась как отсылка к [[Фергюс Уркхарт|Фергюсу МакРэю Уркхарту]].
+* Фраза Кассиди «''Интересно, что стало с [[Техас (содружество)|Техасом]]?''» (''I wonder if Texas survived the war'') — отсылка к фильму «[[wikipedia:ru:Красный рассвет (фильм, 1984)|Красный рассвет]]».
+* Изначально [[Мэтью Нортон|М. Нортон]] и К. Авеллон планировали [[Концовки Fallout 2|концовку]] в виде рассказа многих напарников Избранного, часть которых говорила о самих себе своими голосами. В связи с тем, что [[Рон Перлман]] успел поучаствовать в озвучивании большинства нужных реплик на фоне сокращения сроков для создания ''Fallout 2'', разработчики стали использовать только высказывания Рона. Многие тексты, где описывалась судьба персонажей, были утеряны<ref>[[Библия Fallout 0|Библия ''Fallout'' 0]]: ''As for Fallout 2, Matt Norton and I wrote end text for all of the ones in Fallout 2 using the narrator's perspective (and occasionally the appropriate voice actors), so here's the sections I was able to dig up (and it's not all the NPC allies, but the talking heads of everyone). They just didn't make it into the game''</ref>. От Авелонна осталось сообщение о том, что Джон нашёл лекарство для своего больного сердца, а сам же он позднее отправился в Техас, проходя через земли НКР и был недалеко Свечения<ref>[[Библия Fallout 5|Библия ''Fallout'' 5]]</ref>.
+* В ''[[Fallout: New Vegas]]'' появляется дочь Джона [[Кэсс|Роза Шарона Кэссиди]].
+* В игровом режиме ''[[Fallout 76]]'' «[[Ядерная зима (игровой режим)|Ядерная зима]]», находясь в [[Убежище 51]], [[Кандидат]] может найти комнату для азартных игр. В той комнате висит доска со ставками, которые были сделаны людьми с именами Джун (''Joon'') и Кассиди (''Cassidy''). Эти имена созвучны с именем и фамилией Джона Кассиди.
+== Примечания ==
+{{Примечания}}
 {{Navbox Город Убежища}}
 {{Navbox Напарники Fallout 2}}
+[[de:John Cassidy]]
 [[en:John Cassidy]]
 [[pl:John Cassidy]]
+[[uk:Джон Кессіді]]
+[[zh:John Cassidy]]
 [[Категория:Персонажи Fallout 2]]
-[[Категория:Напарники Fallout 2]]
+[[Категория:Персонажи, упоминаемые в Библии Fallout]]
+[[Категория:Персонажи Fallout: New California]]
 [[Категория:Обитатели Города Убежища]]
+[[Категория:Напарники Fallout 2]]
 [[Категория:Бармены]]
 [[Категория:Люди]]