 |
|---|
 |
Внимание! В этой статье используются варианты перевода нескольких локализаторов. |
|---|
Вы видите старика, его лицо покрыто глубокими морщинами. Если он и замечает, что вы на него смотрите, то виду не подаёт.Описание в игре
Джон Кассиди[1] (англ. John Cassidy) — персонаж Fallout 2 и Fallout: New California.
Описание[]
Хочешь, чтобы я всадил Майрону пулю в башку, а? Нет проблем, только скажите.Кассиди
Владелец бара в пригороде Города Убежища. Прожил богатую приключениями жизнь и побывал во многих переделках: имеет ранения в обе ноги — в 2195-м и 2199-м годах, серьёзные ранения обеих рук — в 2201-м и 2203-м, многочисленные переломы костей, трещину в позвоночнике, повреждения внутренних органов, металлическую пластинку в черепе, стеклянный глаз и засевший в груди осколок[2]; принимал участие в боевых действиях[3]. Неоднократно был женат, большой поклонник женского пола[4]; по отношению к дамам ведёт себя по-джентльменски[5]. Подорванное здоровье, больное сердце и застарелый артрит дают о себе знать, и он привязан к этому месту только тем, что здесь ему доступен один из лучших в регионе уровень медицинского обслуживания.
Потенциальный напарник Избранного. Местные органы правопорядка уже достали его своими обысками, и после недолгих уговоров он с радостью согласится путешествовать вместе. Самый лучший из возможных спутников, стрелок в отряде. Не присоединится к глупому («Интеллект» <4) персонажу и повторно не присоединится к детоубийце, работорговцу или обладателю кармы от −101 и ниже; но не покинет Избранного, если титулы и низкая репутация заработаны во время пребывания Джона в партии.
Инвентарь[]
| Одежда | Оружие | Другие предметы |
|---|---|---|
| Кожаная броня | Обрез Картечь, 12 калибр (2) |
Доллары НКР (72) Пойло |
Характеристики[]
| S.P.E.C.I.A.L. | Производные характеристики | Основные навыки |
|---|---|---|
| Сила: 6 Восприятие: 7→8 Выносливость: 4 Харизма: 5 Интеллект: 4 Ловкость: 6→7 Удача: 9 |
Очки здоровья: 80→128 Очки действия: 8 → 10 |
Лёгкое оружие: 95 % → 160 % Энергетическое оружие: 80 % → 130 % Без оружия: 80 % → 140 % Холодное оружие: 90 % → 130 % Метание: 60 % → 100 % Бартер: 80 % Азартные игры: 75 % → 80 % |
| S.P.E.C.I.A.L. | Уровень 1 | Уровень 2 | Уровень 3 | Уровень 4 | Уровень 5 |
|---|---|---|---|---|---|
| Сила | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 |
| Восприятие | 7 | 7 | 7 | 8 | 8 |
| Выносливость | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| Харизма | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| Интеллект | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| Ловкость | 6 | 6 | 6 | 7 | 7 |
| Удача | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 |
| Характеристика | Уровень 1 | Уровень 2 | Уровень 3 | Уровень 4 | Уровень 5 |
|---|---|---|---|---|---|
| Очки здоровья | 80 | 92 | 104 | 116 | 128 |
| Класс брони | 6 | 6 | 6 | 7 | 7 |
| Очки действия | 8 | 8 | 9 | 9 | 10 |
| Переносимый вес | 175 | 175 | 175 | 175 | 175 |
| Урон холодным оружием | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Сопротивляемость урону | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % |
| Сопротивляемость ядам | 20 % | 20 % | 20 % | 20 % | 20 % |
| Сопротивляемость радиации | 8 % | 8 % | 8 % | 8 % | 8 % |
| Реакция | 14 | 14 | 14 | 17 | 18 |
| Скорость восстановления | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Шанс на крит. | 9 % | 21 % | 26 % | 31 % | 36 % |
| Навык | Уровень 1 | Уровень 2 | Уровень 3 | Уровень 4 | Уровень 5 |
|---|---|---|---|---|---|
| Лёгкое оружие (Основной) | 95 % | 105 % | 125 % | 140 % | 160 % |
| Тяжёлое оружие | 12 % | 12 % | 12 % | 14 % | 14 % |
| Энергетическое оружие | 80 % | 90 % | 100 % | 120 % | 130 % |
| Без оружия | 80 % | 100 % | 120 % | 130 % | 140 % |
| Холодное оружие | 90 % | 100 % | 120 % | 125 % | 130 % |
| Метание | 60 % | 70 % | 80 % | 90 % | 100 % |
| Первая помощь | 26 % | 30 % | 35 % | 40 % | 45 % |
| Доктор | 16 % | 16 % | 16 % | 17 % | 17 % |
| Скрытность | 23 % | 25 % | 25 % | 26 % | 26 % |
| Взлом | 23 % | 25 % | 25 % | 25 % | 25 % |
| Кража | 18 % | 18 % | 18 % | 21 % | 21 % |
| Ловушки | 23 % | 25 % | 23 % | 25 % | 25 % |
| Наука | 16 % | 16 % | 16 % | 16 % | 16 % |
| Ремонт | 12 % | 12 % | 12 % | 12 % | 12 % |
| Красноречие | 25 % | 25 % | 25 % | 25 % | 25 % |
| Бартер | 80 % | 80 % | 80 % | 80 % | 80 % |
| Азартные игры | 75 % | 80 % | 80 % | 80 % | 80 % |
| Натуралист | 20 % | 40 % | 45 % | 50 % | 55 % |
Заметки[]
- При наличии Джона в отряде цены на покупки у торговцев будут ниже, при условии, что уровень навыка «Бартер» Избранного или других напарников меньше 80.
- Имеет проблемы со здоровьем. При использовании боевых наркотиков (например, психо) сразу умирает.
- Если применить алкоголь на Кассиди, то он поблагодарит протагониста.
- После получения должности капитана охраны в Городе Убежища можно отчитать Старка и приказать ему возместить урон, нанесённый бару Кассиди, что даст протагонисту 500 $ и 500 очков опыта.
- Если на Джоне использовать целебный порошок, то у него возникают галлюцинации и эйфория ("Говорят, от этой фигни бывают глю... ух ты! Откуда это сюда понабилось столько змеюк?!"[6]).
- При продаже Мецгеру Кэссиди называют МакРаем (MacRae) (см. пояснение в «За кулисами»).
Появление[]
Джон Кассиди появляется в Fallout 2, Fallout: New California и упоминается в Fallout: New Vegas, Библии Fallout 0, Библии Fallout 5 и Библии Fallout 8.
За кулисами[]
- Кассиди изначально был назван МакРеем, вторым именем Фергюса Уркхарта. Уркхарт добавил своего тёзку в Город Убежища и сделал его барменом. Когда работу над локацией стал осуществлять Крис Авеллон, он сменил имя персонажа и поправил его типаж, сделав стрелком, который слишком любил выпить. Также Авеллон развил многие другие моменты взаимодействия с персонажем — реакция на других напарников, бой, смерть от получения стимуляторов[7] и многое другое. Момент показа оригинального имени в файле диалога Мецгера, а также в разговоре с Холидеем Авеллон назвал багом из-за того, что другие дизайнеры не внесли нужные поправки[8].
- Фраза Кассиди «Интересно, что стало с Техасом?» (I wonder if Texas survived the war) — отсылка к фильму «Красный рассвет».
- Изначально М. Нортон и К. Авеллон планировали концовку в виде рассказа многих напарников Избранного, часть которых говорила о самих себе своими голосами. В связи с тем, что Рон Перлман успел поучаствовать в озвучивании большинства нужных реплик на фоне сокращения сроков для создания Fallout 2, разработчики стали использовать только высказывания Рона. Многие тексты, где описывалась судьба персонажей, были утеряны[9]. От Авелонна осталось сообщение о том, что Джон нашёл лекарство для своего больного сердца, а сам же он позднее отправился в Техас, проходя через земли НКР и был недалеко от Свечения[10].
- В Fallout: New Vegas появляется дочь Джона — Роза Шарона Кэссиди.
- В игровом режиме Fallout 76 «Ядерная зима», находясь в Убежище 51, Кандидат может найти комнату для азартных игр. В той комнате висит доска со ставками, которые были сделаны людьми с именами Джун (Joon) и Кассиди (Cassidy). Эти имена созвучны с именем и фамилией Джона Кассиди.
Примечания[]
- ↑ Вариант перевода — Джон Кэссиди.
- ↑ Боевой файл.
- ↑ Там же: «Чёрт, старая военная рана снова открылась…».
- ↑ Крис Авеллон в Библии Fallout 6 на вопрос «У Кэссиди когда-нибудь была жена или любовница?» отвечает: «Множество. И иногда обе в один временной период. Вот почему у него такое плохое сердце».
- ↑ О Майроне: «То, что говорит этот маленький паршивец, не годится для ушей приличных людей. Особенно женских».
- ↑ VCCasidy.msg, стр. 365—368.
- ↑ Ссылка на Fallout Memories: …scripting Cassidy to die when he gets stims…
- ↑ Библии Fallout 8
- ↑ Библия Fallout 0: As for Fallout 2, Matt Norton and I wrote end text for all of the ones in Fallout 2 using the narrator's perspective (and occasionally the appropriate voice actors), so here's the sections I was able to dig up (and it's not all the NPC allies, but the talking heads of everyone). They just didn't make it into the game
- ↑ Библия Fallout 5
| ||||||||||||