ФЭНДОМ


Gametitle-FO1Gametitle-FO2




« Это вывеска торговой компании хабологов (Ошибки перевода/Fallout|Ошибки перевода) Icon sic „Торговцы водой“. »

Описание в Fallout



« Это вывеска торговой компании хабологов (Ошибки перевода/Fallout 2|Ошибки перевода) Icon sic „Водяные Купцы“. »

Описание в Fallout 2


Вывеска «Торговцы водой» (англ. Water Merchants sign) — игровой объект Fallout.

Описание Править

Вывеска, установленная на локации «Торговцы водой» и указывающая на принадлежность района одноимённой организации.

Появление Править

Вывеска «Торговцы водой» появляется в Fallout, присутствует в файлах Fallout 2.

За кулисами Править

Оба варианта описания по ошибке приписывают организацию «Торговцы водой» к хабологам. Это произошло из-за того, что Fallout 2 был локализован в 2006-м году, а Fallout — позже, в 2008-м. Локализаторы спутали город Хаб (англ. Hub) и основателя хабологии Дика Хаббелла по прозвищу «Хаб».

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.