ФЭНДОМ


Gametitle-FNV HH


Бремя цивилизации (Ошибки перевода/Fallout: New Vegas|Ошибки перевода) Icon sic (англ. Civilized Man’s Burden) — побочный квест Honest Hearts, дополнения к Fallout: New Vegas.

Предыстория Править

Спустя какое-то время дружественные племена каньона Зайон станут больше доверять Курьеру, если он будет помогать их лидерам.

Описание Править

Персональный квест возможного напарника Курьера — Вслед-за-Мелом. Протагонист должен разобраться в желаниях и мотивациях юного разведчика и помочь ему с выбором жизненного пути.

Задачи Править

Подробное прохождение Править

Во время совместного путешествия с Вслед-за-Мелом Курьер часто мог слышать его реплики касательно «Тех времён» и жизни в «Землях-за-Долиной». Со временем он может прислушаться к его словам, а после завершения квеста «Ловушка для туриста» обратиться к нему с вопросом. Вслед-за-Мелом расскажет, что однажды, когда он был маленьким, в долину наведался странник с усами и гитарой, который путешествовал вместе с караваном. Он рассказал, что поёт для людей, а взамен они дают ему кров и пищу. Вслед-за-Мелом проникся его историей и пообещал себе однажды обязательно увидеть другой мир, в котором существуют такие правила. Если Курьер ранее разговаривал со странником, то сможет упомянуть, что знаком с ним. Если же в ходе квеста «Таланты, отзовитесь!» Курьер успел нанять странника, то сможет сказать, что устроил его на работу. На вопрос Курьера о мнении Джошуа Грэхема по этому поводу Вслед-за-Мелом ответит, что ему не хватает духу спросить. Курьер может предложить себя в качестве посредника, на что разведчик с радостью согласится — как выяснится, он боится гнева Джошуа.

Горелый будет находиться либо в лагере Мёртвых Лошадей, либо в лагере Скорбящих, в зависимости от заданий, которые выполняет Курьер. Бывший легат скажет, что ему лучше не вмешиваться в судьбу следопыта, так как он и так слишком на него давит, при этом сам внешний мир не любит, поэтому предложит Курьеру решить всё самостоятельно.

Завершающий этап Править

Вновь обратившись к Вслед-за-Мелом, Курьер может сказать ему правду, что Джошуа не хочет ничего советовать, и дать совет уже от своего имени, либо соврать[3] и дать совет якобы от имени лидера его племени. Независимо от того, соврал Курьер или нет, Вслед-за-Мелом обрадуется совету покинуть племя и уйти изучать «цивилизацию», и холодно воспримет слова о необходимости остаться со своим племенем.

Получив причитающийся опыт, Курьер поставит точку в проблеме выбора следопыта, а развязку узнает в финале истории.

Заметки Править

  • После завершения квеста «Ловушка для туриста» текущий квест можно выполнить в любое время, вне зависимости от того, является ли Вслед-за-Мелом напарником Курьера.
  • Вне зависимости от того, солгать или сказать правду, концовка для Вслед-за-Мелом будет основана на том, уйдёт он или останется.
  • После выполнения квеста «Перед бурей» текущий квест выполнить будет невозможно.
  • Если не выполнить этот квест, Вслед-за-Мелом не будет упомянут в концовке.

За кулисами Править

  • Название квеста на английском языке — отсылка к известному стихотворению Редьярда Киплинга «Бремя белого человека» или «Бремя белых [людей]».
  • Перевод названия с учётом отсылки — «Бремя цивилизованного человека».

Примечания Править

  1. Для 15-20 уровней.
  2. Провал квеста.
  3. Падение кармы на 50 «единиц».
Основные квесты
Акт 1Удар по голове · Вновь в седле · У костра · Расследование · Звонок
Акт 2Джокер (Туз в рукаве, Смена руководства, Вы и армия, Делайте ваши ставки, Завершающий штрих) · Казино всегда в выигрыше (I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII) · Кесарю кесарево · Казнить нельзя помиловать · Бомбисты · Королевский гамбит · За Республику, часть 2 · Ты почувствуешь приближение/Аризонский убийца
Акт 3Ни богов, ни господ · Всё или ничего · Пришёл, увидел, победил · Эврика!
Дополнительные квесты
Новая Калифорнийская РеспубликаБиттер-Спрингс: больничный блюз · Бумеранг · В погоне за призом · Вернуться домой · Возвращение надежды · Где бы я ни бродил… · Горы, только горы · Ещё немножко · Медицинская история · Можешь на меня положиться · Мы вместе · Не буди медведя! · Не расти трава · Око за око · От поражения до победы один шаг · Охота за головами · Поиски Уайта · Прессинг · Проявить сочувствие · Солнечные блики · Стычка в Боулдер-Сити · Тяжёлая судьба · Целительство · Аварийная частота · Шпиономания
Легион ЦезаряНаёмник Цезаря · Берегись гнева Цезаря! · Гаубица · Жестокое сердце · Легион имя мне · Милость Цезаря · Перст указующий
СтрипЖажда мести · Источник вдохновения · Казино — крышка! · Как мало мы знаем · Когда луна восходит над башней · Пища для гурманов · Прощай, любовь · Таланты, отзовитесь!
Фрисайд и Внешний ВегасАтомное танго · Бери всё · Два сапога пара · Койоты · Коллектор · Кто-то должен приглядеть · Самое время · Солдатский блюз
БомбистыБуги-вуги · В небо! · Плохие муравьишки · Юные сердца
Великие ХаныМедовый месяц в Аба-Даба · Не заставляй меня просить · Папаша · Рука помощи
ПодрывникиМарафон · Почему бы нам не дружить? · Путь исправления · Текли ручьи…
Братство СталиВ неведении · Не суйся в чужие дела · Слепой глаз
ДругиеГород, который мне нравится · Давай полетаем · Догадайся, кого я видел! · Колесо фортуны · Легенда о звезде и Бесценный урок · Недружеский разговор · Одиночество · Стрельба в призрачном городе · Сумасшествие
Квесты напарниковДавние времена · Плата по счетам · Похищение · Собачья жизнь · Сплошные заботы · ЭД-Э, любовь моя · Я забыл забыть
Неотмечаемые квестыХозяин ветро-браминов · Лили и Лео · Безнадёжные задолженности Ленк · Стратегический ядерный лось · Ружьё Вэнса · Вечер боя · Упорнее, лучше, быстрее, сильнее · Поиски Стрипа · Последний шанс для Эстебана · Охотник за головой, I · Сделка с Контрерасом · Не дразни медведя! · Скудный паёк из кукурузы с фасолью · Отдых и получение припасов · Обработка Сила · Караванная шарада Кита · Охотник за головой, II · Я люблю бананы · Обретение полномочий · Почётный ракетчик · Немножко пошлёпать и пощекотать · Встреча с равным · Краткосрочные потребности · Регулярные поставки · Друг Последователей · Документы, пожалуйста · Большой куш: «Атомный ковбой» · Развлечения со шляпой · Грабительницы Мод · Достань до неба, дядя! · Болтовня Тлена · Порка мёртвого тела · Сладкоречивый преступник · Большой куш: Гоморра · Пофлиртовать с Джоаной · Блестящий кутёж! · Бесполезные безделушки или коллекционные сувениры? · Большой куш: Топс · Большой куш: Ультра-Люкс · Ты заставляешь меня чувствовать себя женщиной · Снаряжение из Убежища · Блуждания туриста · Мы должны прекратить такие встречи, IV · Уговаривать дубиной · Восприимчивый ум маленького бомбиста · Медвежьи радости · Не хватает нескольких ракет · Сплавить железо  · Отжиг! · Помощь Хелфорду · Надёжный помощник · Лавроносный гладиатор · Порошок для народа · Вырывая (или разрывая) Сержанта Тедди · Осквернение мемориала · Мы должны прекратить такие встречи, III · Шоссе в опасную зону, I · Шоссе в опасную зону, II · Правила Каравана Ринго · Мы должны прекратить такие встречи, I · Мы должны остановить такие избиения · Починка радиоприёмника Труди · Сущность эксгумации · Когти прочь! · Требуется яйцо когтя смерти · Энергию людям · Вылечить лапу · Бартон Финк · Пара мёртвых Отчаянных  · Команда слабоумных наёмников · Большой куш: «Викки и Вэнс» · Железа для домашней готовки · Мысль дня · Бездействие демократии · Гуль старой закалки · Упаковка пистолета · Братские узы, I · Братские узы, II · Эмиссар Эдди · Энди и Чарли · Получение приёма от Энди · Осмотр Штраус · Крики брамина · Мы должны прекратить такие встречи, II · Командный дух · Пополнение запасов · Аризонский падальщик · · · Арахнофобия · Великая охота за звёздами · Враг Цезаря · Компьютерный вирус · Медицинские шалости
Квесты из дополнений
Dead MoneyОткрытие «Сьерра-Мадре»‎ · Найти ошейник 8: «Дог» · Найти ошейник 14: Дин Домино · Найти ошейник 12: Кристин · Огни в небе · Играйте, музыканты · Смешанные сигналы · Начало гала-представления · Остановить зверя · На сцену «Тампико» · Былая роскошь · Ограбление века · Большой куш: Сьерра-Мадре
Honest HeartsВеликая лестница · Бремя цивилизации · Военнопленные · Помощь Скорбящим · Ловушка для туриста · Опасная дорога · Ритуал приёма  · Побег из Зайона · Исход из рая · Прибытие в Зайон · Достопримечательности · Разведка боем · Речные чудища · Долг перед усопшими · Семейное дело · Отбить мост · Перед бурей · Перебить Белые Ноги · Толстороги Восточной Вирджинии  · На рыбалку · Хаос в Зайоне · Экспедиция «Добрый путь»
Old World BluesОбмен мыслями · Долой барьеры · Добро пожаловать на гору · Агрессивные гости · Лучший друг мозга · На той же частоте · Оказываем влияние на людей · Полевые исследования · Кино после полуночи · Проект X-13 · Блюз Старого Мира · У всех моих друзей есть выключатели · Улучшение звукового эмиттера · Что в имени? · X-2: Странная передача! · X-8: ужас в средней школе! · X-13: Сложности проникновения · Он пришёл… И ушёл · X-8 тест: сбор данных
Lonesome RoadВоссоединение · Пусковая установка · Работа · Пуск · Обитатели туннелей · Разлом · Курьер · Конец · Апокалипсис
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.