Борис Аронович Репетур — российский актёр театра и кино, телеведущий популярных молодёжных программ, также известный под ником Бонус, озвучивший ряд знаковых персонажей игр серии Fallout.
Биография[]
О Борисе Репетуре крайне мало биографических данных, больше известны его работы в театре им. Станиславского, «Чёт-нечет», «Театре Евгения Гришковца» («Титаник»), роли в фильмах и спектаклях.
На пару со своим коллегой Антоном Зайцевым (Гамовер) он вёл телепередачи «От винта!» (РТР, НТВ), «Виртуалити» (рубрика «Былое и DOOMы», MTV), «Икона видеоигр», «Без винта» (GameLand TV), озвучивает видеоролики к «Видеомании» (приложение к журналу «Игромания») и «Новости игрового мира с Борисом Репетуром» на канале «Навигатор игрового мира».
Также Борис является закадровым голосом многих передач («Вокруг Света» на РТР, «Галилео» на СТС, «Фактор А» на MTV), им озвучено свыше 1000 рекламных роликов («Честер любит Читос» и др.). Примечательно, что первым озвученным им персонажем, по его словам, был глухонемой в фильме «Реквием по мечте».
Борис Репетур также озвучил игровых персонажей в нескольких десятках компьютерных игр, включая DOOM 3, Prince of Persia, Call of Duty и Mafia. Из последних работ — озвучивание главного героя в игре Far-Out: Selene.
Изначально озвучивший Тридогнайта в российской локализации, Борис Репетур повторил озвучивание данного персонажа в нескольких роликах для «Игромании» про Fallout 4, которые были выпущены спустя несколько дней после официального выхода игры[1].
Озвучивание персонажей серии Fallout[]
| Год | Игра | Персонажи |
|---|---|---|
| 2008 | Fallout | Джон Мэксон |
| 2008 | Fallout 2 | Майрон |
| 2008 | Fallout 3 | Азрухал Мистер Бёрк Тридогнайт |
| 2008 | Fallout Tactics | Джон Левис Колдрис Хэмлок Феликс Стайлз Шеврон |
Интересные факты[]
- Для игровых изданий «Игромания» и «Навигатор игрового мира» Борис Репетур в некоторых материалах использовал образ Тридогнайта.
- Борис Репетур принял участие в неофициальной русской локализации Dead Money, дополнения Fallout: New Vegas, осуществлённое Cool Games, в которой озвучил роль Элайджи.
Появление[]
Голос Бориса Репетура появляется в Fallout, Fallout 2, Fallout Tactics и Fallout 3.
Видео[]
Ссылки[]
- «Живой Журнал» Бориса Репетура
- Интервью с Борисом Репетуром в журнале «Деньги».
Примечания[]
- ↑ См. обсуждение.