Изменения: Аризонский убийца

Версия от 11:31, 15 сентября 2019

Основной квест Fallout: New Vegas
Аризонский убийца

Техническая информация

base id

00131f09

Цепочка квестов
Предыдущий квест	Следующий квест
Казнить нельзя помиловать	Пришёл, увидел, победил

Связанные квесты
Кесарю кесарево

Президент Кимбол обожает говорить, что попасть под пулю — само по себе награда.
Рейнджер Призрак

Аризонский убийца (англ. Arizona Killer) — сюжетный квест Fallout: New Vegas за Легион Цезаря, противоположный квесту «Ты почувствуешь приближение». Квест является частью сюжетного квеста «Кесарю кесарево».

Краткое описание задач

Встретьтесь с Катоном Гостилием.
Подойдите к Катону, когда будете готовы.
Убейте Президента Кимбола.

Встреча с Катоном Гостилием

После получения указаний от Цезаря (или Луция, если Цезарь мёртв) Курьер должен встретиться с Катоном Гостилием. Его своеобразный лагерь расположен между гнездом касадоров и постом рейнджеров «Дельта». Фрументарий в общих чертах описывает ситуацию на дамбе в преддверии визита президента и намекает Курьеру самому поискать более подробные сведения о планах президента и о работе службы безопасности. Отдельно упомянет о рейнджере Гранте, предупредив Курьера о его опасности. В результате разговора с ним Курьер может получить первичный инструктаж, броню бойца НКР и винтокрыльную бомбу. Закончив разговор, Катон побежит на дамбу, где будет ждать от Курьера сведений о готовности.

Подготовка

Зона дамбы Гувера отлично охраняется солдатами и рейнджерами НКР, есть кинолог с собакой. Рейнджеры распознают маскировку Курьера, если тот будет находиться к ним слишком близко, и начнут атаку. Если это произойдёт до прилёта президента — задание будет провалено и Курьеру придётся отвечать перед Легионом по всей строгости.

Всю необходимую информацию о предстоящем визите Курьер может получить в инфоцентре дамбы Гувера. На одном из столов в холле нижнего этажа есть планшет, а на другом — запертый терминал («Наука» 50) с описанием ситуации на дамбе и комментариями главы службы безопасности. На этом же этаже есть подсобное помещение с комбинезоном. Если Курьер потратит слишком много времени на подготовку, покинет локацию не выполнив задание, или вовсе не появится на дамбе Гувера — квест будет провален.

Закончив все приготовления Курьер должен сообщить от этом Катону^[1]. Сразу после разговора прилетит винтокрыл президента. Если во время речи президента будет замечено что-то подозрительное, рейнджеры-телохранители сразу поспешат увести его обратно в винтокрыл или в безопасную комнату, если машина уничтожена. Остальные рейнджеры оцепят территорию под «винтокрыльной» площадкой. Если же ничего не будет замечено, то президент произнесёт речь, наградит рядового Джереми Уотсона и улетит с эскортом обратно на винтокрыле. Еще не успев отойти от микрофона, он закончит речь словами, обращёнными к телохранителям: «Так, валим отсюда на хер! Вы чего ждёте, а? Думаете, я хочу получить пулю? Пошли!».

Смерть президента завершает квест. Беспрепятственный отлёт Кимбола ведёт к провалу квеста Аризонский убийца, однако это не помешает завершить квест «Кесарю кесарево».

Убийство президента Кимбола

Курьер может выбрать три различных направления при выборе способа решения: взрыв воздушного судна с президентом на борту, убийство непосредственно президента и убийство в «безопасной комнате». Курьер может выбрать любой из нижеперечисленных или подстраховаться, предусмотрев несколько способов.

Уничтожение винтокрыла с президентом на борту

Винтокрыльная бомба

Заминировать винтокрыл после прилёта президента, пока аппарат находится на взлетной площадке^[2]. Катон даст необходимую взрывчатку на любом этапе квеста, если Курьер убедит его («Взрывчатка» 50), что умеет с ней обращаться. Бомбу можно у него просто украсть, но для установки бомбы на винтокрыл потребуется аналогичная проверка. В любом случае, чтобы получить доступ к взлетной площадке, нужно миновать рядового Дженсена: Курьер может прокрасться мимо, незаметно убить его, убедить («Красноречие» 50) или переодеться в форму инженера НКР — найти форму можно в подсобке, в нижней части инфоцентра.

Изменение параметров программы управления полётом

Курьеру необходимо проникнуть внутрь Инфоцентра, миновав кинолога с собакой. В холле нижнего этажа, рядом со снежным шаром находится терминал, взломав который («Наука» 50), можно изменить параметры программы управления винтокрыла. После отлёта президента винтокрыл станет неуправляемым и взорвётся, унеся жизни всех, кто был на борту.

Консоль управления орудием дамбы

Воспользоваться консолью, чтобы активировать зенитное орудие, которое «…выстрелит, если в зоне поражения появится воздушное судно». Консоль расположена левее и чуть выше двери входа в инфоцентр, рядом со столом с рацией. Для активации зенитки Курьеру необходимо пройти проверку («Наука» 50). В зависимости от того, когда^[3] Курьер активировал орудие, оно может сбить винтокрыл как на подлёте, так и после отлёта президента.

Расстрел винтокрыла

Во время полёта, когда президент на борту, просто расстрелять винтокрыл из оружия. У него достаточно высокий показатель ПУ, поэтому потребуется сделать несколько выстрелов^[4] из мощного оружия, к примеру из пушки «Тесла». Стрельбу желательно вести в режиме скрытности, что позволит не вступать в бой с войсками НКР как минимум, до выполнения задания.

Непосредственное убийство президента

Консоль управления орудием дамбы

Воспользоваться консолью, закоротив монтажную плату, что приведёт к взрыву орудия во время речи президента. Курьеру необходимо быть неплохим ремонтником («Ремонт» 50), чтобы проделать этот трюк. Сделать это Курьер сможет в любой момент, даже если речь президента уже началась.

Рядовой Джереми Уотсон

Из плана-графика президента можно узнать о церемонии награждения рядового Джереми Уотсона. Он стоит недалеко от подиума и его несложно заметить: он единственный боец НКР, стоящий без шлема. Джереми сам обратится к Курьеру и упомянет про свой конфуз, если подойти к нему поближе. Шлем можно найти на улице рядом с лестницей, на столе, слева от входа в инфоцентр. Для использования метода Курьеру необходимо уметь обращаться со взрывчаткой («Взрывчатка» 50) и иметь при себе один заряд C-4 с детонатором. Проделать все эти операции Курьеру не составит труда до прилёта президента, а вот после прилёта — только со стелс-боем. Курьеру нужно любезно подсказать Джереми, где его шлем, чтобы он его надел и вернулся к подиуму. Останется лишь активировать взрывчатку в подходящий момент, пока Кимбол будет рядом с Джереми.

Застрелить президента с дальней дистанции

Лучшими позициями станет первая^[5] башня позади подиума (необходимо незаметно убить рейнджера) и скалистый хребет напротив инфоцентра. Рекомендуется использовать точное, дальнобойное оружие с глушителем. Первым выстрелом лучше убивать президента, тогда все рейнджеры встанут на месте и станут лёгкими мишенями.

Убить президента с близкого расстояния

Определенно самый тяжёлый вариант, так как локация кишит высокоуровневыми солдатами НКР и рейнджерами с мощным оружием. Стоит использовать, если другие методы недоступны.

Использовать тяжёлое оружие

Использовать тяжёлое оружие, такое как Алгоритм Эвклида, «Толстяк» или гранатомёт, чтобы убить всех, кто находится рядом с президентом.

«Живая бомба»

Применить метод «взрыв штанов», используя C-4 и детонатор. Для этого подойдёт любой персонаж, стоящий около подиума. Президента и двух его рейнджеров-телохранителей таким способом убить нельзя.

Установка взрывчатки в произвольном месте

Президент проходит к подиуму и возвращается к винтокрылу одним и тем же маршрутом. Проследив его, Курьер может заминировать этот маршрут, либо другого персонажа, находящегося рядом, с помощью C-4. По окончании речи нужно лишь вовремя воспользоваться детонатором. Необходим высокий навык «Скрытность», желательно использовать стелс-бой, так как рейнджеры очень чутко реагируют на установку взрывчатки.
Установить мины на маршруте следования — более сложный вариант предыдущего метода, срабатывает не всегда и возможен только с использованием стелс-боя^[6].
Установить взрывчатку C-4 непосредственно на подиуме. В присутствии Кимбола необходимо использовать стелс-бой, высокого навыка «Скрытность» недостаточно.

Убийство президента в Безопасной комнате

Если Курьер уничтожит винтокрыл на площадке во время торжественной речи Кимбола, он прервёт её и с двумя телохранителями направится в «безопасную комнату», расположенную в инфоцентре дамбы Гувера. Попасть в эту комнату можно взломав замок на двери («Взлом» 50) или воспользовавшись «Ключом от безопасной комнаты на дамбе Гувера», который существует в четырёх экземплярах и находится в офисных помещениях дамбы. Один в столе полковника Мур в её кабинете, три остальные — в трёх разных столах в комнате под названием «Центр управления дамбы Гувера».

Завершающий этап

Так или иначе разрешив ситуацию с президентом Кимболом, Курьеру необходимо вернуться в Форт, чтобы отчитаться о проделанной работе. Провал квеста ведёт к серьезному падению репутации в Легионе. Останется встретиться с Легатом Ланием, что автоматически завершит квест «Кесарю кесарево» и начинает финальный — «Пришёл, увидел, победил».

Заметки

После завершения квеста Курьер заработает достаточную репутацию в Легионе, чтобы получить у Луция ключ от тайной квартиры Легиона, если с момента получения Знака Цезаря не разочаровывал своего повелителя.
Несмотря на план президента, благодарственные слова в адрес полковника Мур в начале речи, она отсутствует на дамбе и не участвует в визите.
При установленном дополнении Gun Runners’ Arsenal, убив президента из любого одноручного пистолета, Курьер пройдёт испытание «Sic Semper Tyrannis».
Бомбу нельзя установить на винтокрыл, если президент уже мёртв. Аналогично нельзя воспользоваться консолью управления орудием.
На время речи президента все двери (в том числе люки на башнях) закрыты на ключ, экземпляры которого есть только у президента и двух его рейнджеров-телохранителей, но обокрасть их нельзя, лишь воспользоваться ключами с трупов.
Для уничтожения винтокрыла необходимо 3-4 заряда C-4.
Президент Кимбол изначально безоружен, но может подобрать оружие павших бойцов и использовать его.

За кулисами

Со слов Джоша Сойера, этот квест и квест «Ты почувствуешь приближение» разработал Чарли Стейплс^en.^[7]

Баги

После убийства президента, Катон иногда «не полностью исчезает» — около входа в инфоцентр остаётся его маркер на карте, но его не видно и с ним никак нельзя взаимодействовать, хотя возможность «поговорить» отображается (версия игры 1.4.0.525).

Галерея

Примечания

↑ После этого события Катон более не является необходимым персонажем квеста.
↑ После взлёта винтокрыла бомба сработает сама на определённой высоте.
↑ До или после доклада Катону о готовности.
↑ Из снайперской винтовки его можно уничтожить за 9 выстрелов любым типом патрона при специализации Курьера на огнестрельном оружии.
↑ Вторая башня недоступна во время речи из-за запертых дверей, туда можно попасть до или после прилёта Кимбола и взять пачку патронов.
↑ На винтокрыльной площадке можно обойтись и без него.
↑ Дж. Э. Сойер. Who wrote You'll Know It When It Happens/Arizona Killer? …, Spring.me, 2011-06-16.

п·о·р

Дамба Гувера

Локации		Дамба Гувера — башня · Дамба Гувера — башня водосброса · Дамба Гувера — блокпост · Дамба Гувера — инфоцентр · Дамба Гувера — нижний уровень · Дамба Гувера — офисы · Дамба Гувера — электростанция 1 · Дамба Гувера — электростанция 2 · Дамба Гувера — электростанция 3 · Дамба Гувера — электростанция 4 · Штаб Оливера

Персонажи		Генерал Ли Оливер · Интендант Бардон · Майк Лосон · Полковник Кассандра Мур · Президент Кимбол · Рейнджер Грант · Рядовой Джереми Уотсон · Рейнджер Стивенс · Элисон Валентайн

Квесты		Всё или ничего · Аризонский убийца · Эврика! · За Республику, часть 2 · Королевский гамбит · Ни богов, ни господ · Казино всегда в выигрыше, VI · Ты почувствуешь приближение · Пришёл, увидел, победил

Шаблон:Navbox Квесты в Fallout: New Vegas

[1] После этого события Катон более не является необходимым персонажем квеста.

[2] После взлёта винтокрыла бомба сработает сама на определённой высоте.

[3] До или после доклада Катону о готовности.

[4] Из снайперской винтовки его можно уничтожить за 9 выстрелов любым типом патрона при специализации Курьера на огнестрельном оружии.

[5] Вторая башня недоступна во время речи из-за запертых дверей, туда можно попасть до или после прилёта Кимбола и взять пачку патронов.

[6] На винтокрыльной площадке можно обойтись и без него.

[7] Дж. Э. Сойер. Who wrote You'll Know It When It Happens/Arizona Killer? …, Spring.me, 2011-06-16.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{Игры|FNV}}{{Квест
+{{Игры|FNV}}
+{{Квест
 |игра             = FNV
 |иконка           = Arizona Killer.png
@@ Строка 6: / Строка 7: @@
 |название         = Аризонский убийца
 |изображение      = ArizonaKiller.png
+|локации          = [[Форт]]<br>[[Дамба Гувера]]
-|подпись          =
-|локации          = [[Форт]], [[Дамба Гувера]]
 |кто даёт         = [[Цезарь]]/[[Луций]]
-|награда          = [[Репутация в Fallout: New Vegas|Репутация]] у [[Легион Цезаря|Легиона]]<br />Достижение «[[Аризонский убийца (достижение)|Аризонский убийца]]»
+|награда          = [[Аризонский убийца (достижение)]]<br>Рост или падение [[Репутация в Fallout: New Vegas|репутации]] у [[Легион Цезаря|Легиона]]
 |связанные квесты = [[Кесарю кесарево]]
 |после квеста     = [[Казнить нельзя помиловать]]
 |перед квестом    = [[Пришёл, увидел, победил]]
-|base_id          = 00131f09
+|base_id          = {{ID|131f09}}
+|editor_id        =
-|дополнительно    = [[Файл:FNV_Hoover_Dam_arizona_killer.jpg|250px]]<br />Вид с высоты птичьего полёта
 }}
+{{Цитата|Президент Кимбол обожает говорить, что попасть под пулю — само по себе награда.|[[Рейнджер Призрак]]}}
-<!--Статья актуализирована для Steam-версии Fallout: New Vegas. Ultimate Edition от «1С-СофтКлаб», версия 1.4.0.525 -->
 '''Аризонский убийца''' ({{Lang|en|Arizona Killer}}) — сюжетный квест ''[[Fallout: New Vegas]]'' за [[Легион Цезаря]], противоположный квесту «[[Ты почувствуешь приближение]]». Квест является частью сюжетного квеста «[[Кесарю кесарево]]».
@@ Строка 25: / Строка 26: @@
 == Встреча с Катоном Гостилием ==
-После получения указаний от [[Цезарь|Цезаря]] (или [[Луций|Луция]], если Цезарь мёртв), Курьер должен встретиться с [[Катон Гостилий|Катоном Гостилием]]. Его своеобразный лагерь расположен между [[Гнездо касадоров|гнездом касадоров]] и [[Пост рейнджеров «Дельта»|постом рейнджеров «Дельта»]]. [[Фрументарий]] в общих чертах описывает ситуацию на дамбе в преддверии визита президента и намекает Курьеру самому поискать более подробные сведения о планах президента и о работе службы безопасности. Отдельно упомянет о [[Рейнджер Грант|рейнджере Гранте]], предупредив Курьера о его опасности. В результате разговора с ним Курьер может получить первичный инструктаж, [[Броня НКР|броню бойца НКР]] и [[Винтокрыльная бомба|винтокрыльную бомбу]]. Закончив разговор, Катон побежит на дамбу, где будет ждать от Курьера сведений о готовности.
+После получения указаний от [[Цезарь|Цезаря]] (или [[Луций|Луция]], если Цезарь мёртв) Курьер должен встретиться с [[Катон Гостилий|Катоном Гостилием]]. Его своеобразный лагерь расположен между [[Гнездо касадоров|гнездом касадоров]] и [[Пост рейнджеров «Дельта»|постом рейнджеров «Дельта»]]. [[Фрументарий]] в общих чертах описывает ситуацию на дамбе в преддверии визита президента и намекает Курьеру самому поискать более подробные сведения о планах президента и о работе службы безопасности. Отдельно упомянет о [[Рейнджер Грант|рейнджере Гранте]], предупредив Курьера о его опасности. В результате разговора с ним Курьер может получить первичный инструктаж, [[Броня НКР|броню бойца НКР]] и [[Винтокрыльная бомба|винтокрыльную бомбу]]. Закончив разговор, Катон побежит на дамбу, где будет ждать от Курьера сведений о готовности.
 == Подготовка ==
-Зона Дамбы Гувера отлично охраняется солдатами и рейнджерами НКР, есть [[Рейнджер Стивенс|кинолог]] с собакой. Рейнджеры распознают маскировку Курьера, если тот будет находиться к ним слишком близко, и начнут атаку. Если это произойдёт до прилёта президента — задание будет провалено и Курьеру придётся отвечать перед Легионом по всей строгости.
+Зона дамбы Гувера отлично охраняется солдатами и рейнджерами НКР, есть [[Рейнджер Стивенс|кинолог]] с собакой. Рейнджеры распознают маскировку Курьера, если тот будет находиться к ним слишком близко, и начнут атаку. Если это произойдёт до прилёта президента — задание будет провалено и Курьеру придётся отвечать перед Легионом по всей строгости.
-Всю необходимую информацию о предстоящем визите Курьер может получить в [[Дамба Гувера — инфоцентр|инфоцентре дамбы Гувера]]. На одном из столов в холле нижнего этажа есть [[План-график президента Кимбола|планшет]], а на другом — запертый терминал («[[Наука]]» 50) с описанием ситуации на дамбе и комментариями [[Рейнджер Грант|главы]] службы безопасности. На этом же этаже есть подсобное помещение с [[Комбинезон инженера НКР|комбинезоном]]. Если Курьер потратит слишком много времени на подготовку, покинет локацию не выполнив задание, или вовсе не появится на Дамбе Гувера — квест будет провален.
+Всю необходимую информацию о предстоящем визите Курьер может получить в [[Дамба Гувера — инфоцентр|инфоцентре дамбы Гувера]]. На одном из столов в холле нижнего этажа есть [[План-график президента Кимбола|планшет]], а на другом — запертый терминал («[[Наука]]» 50) с описанием ситуации на дамбе и комментариями [[Рейнджер Грант|главы]] службы безопасности. На этом же этаже есть подсобное помещение с [[Комбинезон инженера НКР|комбинезоном]]. Если Курьер потратит слишком много времени на подготовку, покинет локацию не выполнив задание, или вовсе не появится на дамбе Гувера — квест будет провален.
 Закончив все приготовления Курьер должен сообщить от этом Катону<ref>После этого события Катон более не является необходимым персонажем квеста.</ref>. Сразу после разговора прилетит [[винтокрыл]] президента. Если во время речи президента будет замечено что-то подозрительное, рейнджеры-телохранители сразу поспешат увести его обратно в винтокрыл или в безопасную комнату, если машина уничтожена. Остальные рейнджеры оцепят территорию под «винтокрыльной» площадкой. Если же ничего не будет замечено, то президент произнесёт речь, наградит [[Рядовой Джереми Уотсон|рядового Джереми Уотсона]] и улетит с эскортом обратно на винтокрыле. Еще не успев отойти от микрофона, он закончит речь словами, обращёнными к телохранителям: «Так, валим отсюда на хер! Вы чего ждёте, а? Думаете, я хочу получить пулю? Пошли!».
@@ Строка 42: / Строка 43: @@
 ==== Винтокрыльная бомба ====
-Заминировать [[винтокрыл]] после прилёта президента, пока аппарат находится на взлетной площадке<ref>После взлёта винтокрыла бомба сработает сама на определённой высоте.</ref>. Катон даст необходимую [[Винтокрыльная бомба|взрывчатку]] на любом этапе квеста, если Курьер убедит его («[[Взрывчатка]]» 50), что умеет с ней обращаться. Бомбу можно у него просто украсть, но для установки бомбы на винтокрыл потребуется аналогичная проверка. В любом случае, чтобы получить доступ к взлетной площадке, нужно миновать [[Рядовой Дженсен|рядового Дженсена]]: Курьер может [[Скрытность|прокрасться мимо]], незаметно убить его, упросить («[[Красноречие]]» 50) или переодеться в форму инженера НКР — найти форму можно в подсобке, в нижней части [[Дамба Гувера — инфоцентр|инфоцентра]].
+Заминировать винтокрыл после прилёта президента, пока аппарат находится на взлетной площадке<ref>После взлёта винтокрыла бомба сработает сама на определённой высоте.</ref>. Катон даст необходимую [[Винтокрыльная бомба|взрывчатку]] на любом этапе квеста, если Курьер убедит его («[[Взрывчатка (навык)|Взрывчатка]]» 50), что умеет с ней обращаться. Бомбу можно у него просто украсть, но для установки бомбы на винтокрыл потребуется аналогичная проверка. В любом случае, чтобы получить доступ к взлетной площадке, нужно миновать [[Рядовой Дженсен|рядового Дженсена]]: Курьер может [[Скрытность|прокрасться мимо]], незаметно убить его, убедить («[[Красноречие]]» 50) или переодеться в форму инженера НКР — найти форму можно в подсобке, в нижней части [[Дамба Гувера — инфоцентр|инфоцентра]].
 ==== Изменение параметров программы управления полётом ====
-Курьеру необходимо проникнуть внутрь Инфоцентра, миновав [[Рейнджер Стивенс|кинолога]] с собакой. В холле нижнего этажа, рядом со [[Снежный шар. Дамба Гувера| снежным шаром]] находится терминал, взломав который («[[Наука]]» 50), можно изменить параметры программы управления винтокрыла. После отлёта президента винтокрыл станет неуправляемым и взорвётся, унеся жизни всех, кто был на борту.
+Курьеру необходимо проникнуть внутрь Инфоцентра, миновав [[Рейнджер Стивенс|кинолога]] с собакой. В холле нижнего этажа, рядом со [[Снежный шар. Дамба Гувера|снежным шаром]] находится терминал, взломав который («Наука» 50), можно изменить параметры программы управления винтокрыла. После отлёта президента винтокрыл станет неуправляемым и взорвётся, унеся жизни всех, кто был на борту.
 ==== Консоль управления орудием дамбы ====
-Воспользоваться консолью, чтобы активировать зенитное орудие, которое «…выстрелит, если в зоне поражения появится воздушное судно». Консоль расположена левее и чуть выше двери входа в инфоцентр, рядом со столом с рацией. Для активации зенитки Курьеру необходимо пройти проверку («[[Наука]]» 50). В зависимости от того, когда<ref>До или после доклада Катону о готовности.</ref> Курьер активировал орудие, оно может сбить винтокрыл как на подлёте, так и после отлёта президента.
+Воспользоваться консолью, чтобы активировать зенитное орудие, которое «…выстрелит, если в зоне поражения появится воздушное судно». Консоль расположена левее и чуть выше двери входа в инфоцентр, рядом со столом с рацией. Для активации зенитки Курьеру необходимо пройти проверку («Наука» 50). В зависимости от того, когда<ref>До или после доклада Катону о готовности.</ref> Курьер активировал орудие, оно может сбить винтокрыл как на подлёте, так и после отлёта президента.
 ==== Расстрел винтокрыла ====
@@ Строка 56: / Строка 57: @@
 ==== Консоль управления орудием дамбы ====
-Воспользоваться консолью, закоротив монтажную плату, что приведет к взрыву орудия во время речи президента. Курьеру необходимо быть неплохим ремонтником («[[Ремонт]]» 50), чтобы проделать этот трюк. Сделать это Курьер сможет в любой момент, даже если речь президента уже началась.
+Воспользоваться консолью, закоротив монтажную плату, что приведёт к взрыву орудия во время речи президента. Курьеру необходимо быть неплохим ремонтником («[[Ремонт]]» 50), чтобы проделать этот трюк. Сделать это Курьер сможет в любой момент, даже если речь президента уже началась.
 ==== Рядовой Джереми Уотсон ====
-Из [[План-график президента Кимбола|плана-графика президента]] можно узнать о церемонии награждения [[Рядовой Джереми Уотсон|рядового Джереми Уотсона]]. Он стоит недалеко от подиума и его несложно заметить: он единственный боец НКР, стоящий без шлема. Джереми сам обратится к Курьеру и упомянет про свой конфуз, если подойти к нему поближе. Шлем можно найти на улице рядом с лесницей, на столе, слева от входа в инфоцентр. Для использования метода Курьеру необходимо уметь обращаться со взрывчаткой («[[Взрывчатка]]» 50) и иметь при себе один заряд [[Взрывчатка C-4|C-4]] с [[детонатор]]ом. Проделать все эти операции Курьеру не составит труда до прилёта президента, а вот после прилёта — только со [[стелс-бой|стелс-боем]]. Курьеру нужно любезно подсказать Джереми, где его шлем, чтобы он его надел и вернулся к подиуму. Останется лишь активировать взрывчатку в подходящий момент, пока Кимбол будет рядом с Джереми.
+Из [[План-график президента Кимбола|плана-графика президента]] можно узнать о церемонии награждения [[Рядовой Джереми Уотсон|рядового Джереми Уотсона]]. Он стоит недалеко от подиума и его несложно заметить: он единственный боец НКР, стоящий без шлема. Джереми сам обратится к Курьеру и упомянет про свой конфуз, если подойти к нему поближе. Шлем можно найти на улице рядом с лестницей, на столе, слева от входа в инфоцентр. Для использования метода Курьеру необходимо уметь обращаться со взрывчаткой («Взрывчатка» 50) и иметь при себе один заряд [[Взрывчатка C-4|C-4]] с [[Детонатор (Fallout: New Vegas)|детонатором]]. Проделать все эти операции Курьеру не составит труда до прилёта президента, а вот после прилёта — только со [[Стелс-бой|стелс-боем]]. Курьеру нужно любезно подсказать Джереми, где его шлем, чтобы он его надел и вернулся к подиуму. Останется лишь активировать взрывчатку в подходящий момент, пока Кимбол будет рядом с Джереми.
 ==== Застрелить президента с дальней дистанции ====
-Лучшими позициями станет первая<ref>Вторая башня недоступна во время речи из-за запертых дверей, туда можно попасть до или после прилёта Кимбола и взять [[Патрон кал. 308 (Fallout: New Vegas)|пачку патронов]].</ref> башня позади подиума (необходимо незаметно убить рейнджера) и скалистый хребет напротив [[Дамба Гувера — инфоцентр|инфоцентра]]. Рекомендуется использовать точное, дальнобойное оружие с глушителем. Первым выстрелом лучше убивать президента, тогда все рейнджеры встанут на месте и станут лёгкими мишенями.
+Лучшими позициями станет первая<ref>Вторая башня недоступна во время речи из-за запертых дверей, туда можно попасть до или после прилёта Кимбола и взять [[Патрон кал. 308 (Fallout: New Vegas)|пачку патронов]].</ref> башня позади подиума (необходимо незаметно убить рейнджера) и скалистый хребет напротив инфоцентра. Рекомендуется использовать точное, дальнобойное оружие с глушителем. Первым выстрелом лучше убивать президента, тогда все рейнджеры встанут на месте и станут лёгкими мишенями.
 ==== Убить президента с близкого расстояния ====
@@ Строка 74: / Строка 75: @@
 ==== Установка взрывчатки в произвольном месте ====
-* Президент проходит к подиуму и возвращается к винтокрылу одним и тем же маршрутом. Проследив его, Курьер может заминировать этот маршрут, либо другого персонажа, находящегося рядом, с помощью C-4. По окончании речи нужно лишь вовремя воспользоваться детонатором. Необходим высокий навык «[[Скрытность]]», желательно использовать [[стелс-бой]], так как рейнджеры очень чутко реагируют на установку взрывчатки.
+* Президент проходит к подиуму и возвращается к винтокрылу одним и тем же маршрутом. Проследив его, Курьер может заминировать этот маршрут, либо другого персонажа, находящегося рядом, с помощью C-4. По окончании речи нужно лишь вовремя воспользоваться детонатором. Необходим высокий навык «[[Скрытность]]», желательно использовать стелс-бой, так как рейнджеры очень чутко реагируют на установку взрывчатки.
 * Установить мины на маршруте следования — более сложный вариант предыдущего метода, срабатывает не всегда и возможен только с использованием стелс-боя<ref>На винтокрыльной площадке можно обойтись и без него.</ref>.
-* Установить взрывчатку C-4 непосредственно на подиуме. В присутствии Кимбола необходимо использовать [[стелс-бой]], высокого навыка «[[Скрытность]]» недостаточно.
+* Установить взрывчатку C-4 непосредственно на подиуме. В присутствии Кимбола необходимо использовать стелс-бой, высокого навыка «Скрытность» недостаточно.
 === Убийство президента в Безопасной комнате ===
@@ Строка 82: / Строка 83: @@
 == Завершающий этап ==
-Так или иначе разрешив ситуацию с президентом Кимболом, Курьеру необходимо вернуться в Форт, чтобы отчитаться о проделанной работе. Провал квеста ведёт к серьезному падению репутации в Легионе. Останется встретиться с [[Легат Ланий|Легатом Ланием]], что автоматически завершит квест [[Кесарю кесарево]] и начинает финальный — [[Пришёл, увидел, победил]].
+Так или иначе разрешив ситуацию с президентом Кимболом, Курьеру необходимо вернуться в Форт, чтобы отчитаться о проделанной работе. Провал квеста ведёт к серьезному падению репутации в Легионе. Останется встретиться с [[Легат Ланий|Легатом Ланием]], что автоматически завершит квест «[[Кесарю кесарево]]» и начинает финальный — «[[Пришёл, увидел, победил]]».
 == Заметки ==
-* После завершения квеста Курьер заработает достаточную репутацию в Легионе, чтобы получить у [[Луций|Луция]] [[Ключ от тайной квартиры Легиона|ключ]] от [[Тайная квартира Легиона Цезаря|тайной квартиры]], если с момента получения [[Знак Цезаря|Знака Цезаря]] не разочаровывал своего повелителя.
+* После завершения квеста Курьер заработает достаточную репутацию в Легионе, чтобы получить у [[Луций|Луция]] ''[[Ключи Fallout: New Vegas#Форт|ключ от тайной квартиры Легиона]]'', если с момента получения [[Знак Цезаря|Знака Цезаря]] не разочаровывал своего повелителя.
-* Несмотря на [[План-график президента Кимбола|план]] президента, благодарственные слова в адрес [[Полковник Кассандра Мур|полковника Мур]] в начале речи, она отсутствует на дамбе и не участвует в визите.
+* Несмотря на [[План-график президента Кимбола|план]] президента, благодарственные слова в адрес полковника Мур в начале речи, она отсутствует на дамбе и не участвует в визите.
-* При установленном дополнении [[Gun Runners' Arsenal]], убив президента из любого одноручного пистолета, Курьер пройдёт испытание [[Sic Semper Tyrannis]].
+* При установленном дополнении ''[[Gun Runners’ Arsenal]]'', убив президента из любого одноручного пистолета, Курьер пройдёт испытание «[[Sic Semper Tyrannis]]».
 * Бомбу нельзя установить на винтокрыл, если президент уже мёртв. Аналогично нельзя воспользоваться консолью управления орудием.
 * На время речи президента все двери (в том числе люки на башнях) закрыты на ключ, экземпляры которого есть только у президента и двух его рейнджеров-телохранителей, но обокрасть их нельзя, лишь воспользоваться ключами с трупов.
 * Для уничтожения винтокрыла необходимо 3-4 заряда C-4.
 * Президент Кимбол изначально безоружен, но может подобрать оружие павших бойцов и использовать его.
+== За кулисами ==
+Со слов [[Джош Сойер|Джоша Сойера]], этот квест и квест «[[Ты почувствуешь приближение]]» разработал {{Nukapedia link|Чарли Стейплс|Charlie Staples}}.<ref>[[Джош Сойер|Дж. Э. Сойер]]. [http://web.archive.org/web/20110718023457/http://www.formspring.me:80/JESawyer/q/205768934165609021 Who wrote You'll Know It When It Happens/Arizona Killer? …], Spring.me, 2011-06-16.</ref>
 == Баги ==
@@ Строка 98: / Строка 102: @@
 == Галерея ==
 <gallery>
+FNV Hoover Dam arizona killer.jpg|Вид с высоты птичьего полёта
-Arizona Killer.png
-FNV_Hoover_Dam_vc_safety_room.jpg|Президент Кимбол с рейнджерами-телохранителями в безопасной комнате дамбы Гувера
+FNV Hoover Dam vc safety room.jpg|Президент Кимбол с рейнджерами-телохранителями в безопасной комнате дамбы Гувера
+Arizona Killer.png|Иконка достижения
 </gallery>
 == Примечания ==
-{{Примечания}}
+{{Scrollbox|{{Примечания}}}}
-{{Navbox квесты в FNV}}
+{{Navbox Дамба Гувера}}
+{{Navbox Квесты в Fallout: New Vegas}}
 [[en:Arizona Killer]]
 [[de:Arizona Killer]]
 [[pl:Kiler z Arizony]]
+[[uk:Арізонський вбивця]]
-[[Категория:Дамба Гувера: квесты]]
-[[Категория:Квесты за Легион Цезаря]]
 [[Категория:Основные квесты Fallout: New Vegas]]
 [[Категория:Форт: квесты]]