А моды вы устанавливали какие-нибудь?
Потому, что игроки, которые зайдут на нашу вики в поисках информации о Вёрджиле, вероятно столкнутся с проблемой поиска информации в случае переименования статьи на Вергилия. К тому же то обстоятельство, что на другой вики персонаж Звёздочка поименована как Стар, не свидетельствует о том, что это правильно и применимо к статье о Брайане (лично я видела оба варианта перевода ее имени, а с нашим Вёрджилом так не сработает, тут обстоятельства другие).
Адилхан, вы очень поэтично написали об аналогии с Божественной комедией Данте! Действительно, возможно это правда так, но из-за того, что Вёрджил - не имя, а фамилия, и с учётом перевода локализаторов, мы не можем самовольно перевести её как Вергилий. Предположим, человека зовут Иван Мирон. Будучи англоязычным переводчиком, вы бы настаивали на переименовании его на Ивана Миронова? ведь в приведённом мной примере случае это очевидно было бы неправильно. Так и Brian Virgil у нас именно Virgil, а не Vergilius, например. Что же касается DMC, то я замечу, что имена персонажей намеренно заимствованы, в том числе, из названия частей такой музыкальной формы как реквием. Например, Kyrie (с греческого - "Господи" (2 часть реквиема обычно называлась Kyrie, eleison (Господи, помилуй)), Gloria (Gloria in exelsis Deo), Agnus (Agnus Dei - Агнец Божий) и т.д.
Ура, разобрались)
Даааа ребят согласна с ExplorerSmaily, иногда банан это просто банан. Хотя мне, как любителю ДМЦ, была бы приятна отсылочка к Вергилию (поэту или персонажу) =)
Судя по всему, допустимы и используются оба варианта перевода, так что всё норм, при этом в случае, если наличествует отсылка к имени поэта, то необходимо переводить как Вергилий, в данном случае лично я отсылки не наблюдаю
Я тоже как увидела его впервые, подумала, ну почему не Вергилий(
Квест, конечно же, построен таким образом, чтобы игрок испытывал поменьше сочувствия к пафосным богачам, и проникся к бедным гуличкам. По факту, я убиваю гуличек, потому, что каким бы высокомерным хамлом не был человек, он не заслуживает смерти только из-за своего надменного поведения.
Круто, спасибо за инфу)
Этюды особой художественной ценности не представляли (до эпохи романтизма), как и эта пародия на "сурка" Бетховена)))
Вообще пока не написали выше про лиллибуллеро, я воспринимала эту музыку как чьи-то этюды (этюды - это упражнения для улучшения техники игры на инструменте)
Мелодии на скрипке, чувствуется авторство одного и того же композитора. на самом деле простенькие, так что скорей всего композитора современного)) Явно вариации, основанные на вышеприведенной мелодии Lilli Burlero, но стиль Генри Перселла (композитора, изначально написавшего музыку) не сохранен. Знание нотной грамоты не поможет, я думаю, это вообще чья-то студенческая работа, задали написать вариации на тему, ну вот чел и написал, мож еще и удачно продал. Ну или чел фанат генри перселла. Мне вот он тоже нравится, особенно "Дидона и Эней". Слыхала я как-то фаната И.С. Баха, как он играет свои произведения на церковном органе, это нечто потрясающее, Fairy Dance называется трек
Лично меня раздражают эффекты от отравления и вот это вот "пшшшш... ааааа..."
Там часто отраву на оружие мажут
Чувство самосохранения
Давай, мне заходит твой юмор, особенно опросы)
а вторая часть будет?
Может попробовать удалить мод, который изменил внешний вид пип-боя? а потом заново установить
Ну с могучести тоже хохотнула