"информация о том, где находится сам Ядер-Таун"

Загрузочный экран;

"Брэдбертон — маленький город, построенный в 2060 г. в штате Массачусетс для того, чтобы разместить сотни сотрудников компании, которые хотели сократить время пути до «Ядер-Мира»."

То есть это к западу от мест событий, где разворачивается основной сюжет Fallout 4.

Про экспансию может сказать Гейдж по квесту "Амбициозный план", но вроде тонкости он не уточняет, Пусть более внимательные игроки ищут нужные реплики.

Как организуют переброску войск? также как и Выживший попал туда - по ж/д (конечная патрулей рейдеров - транзитный центр «Ядер-Мира»). Ну, часть через горы пройдет, как редкие торговцы.