То есть вы прошли дамбу и подошли к воротам? Ворота сразу слева после импровизированного моста или вы еще по дороге петляли?

Если не ошибаюсь, без разницы, как вы в лагерь попадаете. Можно прыгнуть туда командой coc, можно просто пройти ворота tcl и по дороге дойти до вторых ворот, которые уже открыть условно штатно. Напарники могут потеряться, но они скорее для антуража нужны, т.к. никакие их действия на концовку не повлияют, главное, чтобы не погибли.

Спасибо за помощь! Но я в общем разобрался.

Если вдруг у кого-то будет та же проблема: получается надо командой tcl перелететь через стену и двигаться на маркер, там в пустом пространстве будет хитбокс двери (? но ни двери, ни вообще модельки нет), в который надо войти. И вас беребросит в следующую локацию, со всеми спутниками.

Если я правильно понял, почему-то хитбокс входа в локацию стоит на месте куда он ведёт/сдвинут (и наоборот, если захотите вернуться, то надо так же за стеной искать хитбокс выхода). Просто перелететь не получится, т.к. дальше локация не прогружена, и надо по любому перейти через ворота.

В релизной версии ворот после дамбы не было, они появились в последних патчах. Возможно, глюк с этим связан. Раньше нужно было бежать вверх по дороге, до ворот в лагерь. Ворота в лагерь, впрочем, тоже перенесли. Спасибо за фидбэк

Ну похоже на правду, т.к. между теми воротами куда входишь, и теми откуда выходишь – много пространство (вероятно так сделано, чтобы сократить путь подъёма в лагерь). Но у меня, судя по хитбоксу, вход также был на тех дальних воротах, aka модельку перенесли, а хитбокс двери нет.