Fallout Wiki
Fallout Wiki

Gametitle-FNV HH.png
Gametitle-FNV HH.png

Let me tell you a story. When I was a boy, a man came through the valley with one of the caravans. The man explained that he went from place to place and sang for people, who gave him food and shelter and care in return. I couldn't believe there was a place where on this world where a man could do that. I promised myself then that one day I'd explore that world myself.


Civilized Man's Burden é uma side quest na DLC Honest Hearts do Fallout: New Vegas.

Passo-a-passo rápido

Side quest de Honest Hearts: Civilized Man's Burden
Fale com Follows-Chalk sobre seu desejo de ver a civilização.
Diga para Follows-Chalk para explorar a civilização.
Diga para Follows-Chalk para ficar com sua tribo.
Recompensa: XP variável

Passo-a-passo detalhado

Depois de concluir a quest Tourist Trap, uma nova opção de diálogo é desbloqueada com Follows-Chalk em relação a seu interesse de ver a civilização. Se perguntado, Follows-Chalk irá dizer que um dia "um homem com um grande bigode e um violão" veio ao Dead Horses camp. Follows-Chalk continua contando que ele ficou intrigado pela ocupação mencionada pelo homem; viajar pelos ermos como um animador, sendo pago por simplesmente fazer música. Se o Courier encontrou o the Lonesome Drifter, ele pode comentar que ele conhece à quem Follows-Chalk se refere, e dependendo se a quest Talent Pool foi concluída, o Courier pode comentar que lhe deu um trabalho[1], ou se Talent Pool não foi concluida, simplismente que o mundo é pequeno.[2]

Follows-Chalk então confessa que ele teme perguntar à Joshua Graham por conselhos sobre se ele deve ou não ver a civilização por conta própria, e pede ao Courier para falar com Joshua por ele. Se questionado, Joshua fala que ele não deseja interferir mais nas decisões de Follows-Chalk, deixando ao Courier para prover direções, de qualquer forma. O Courier então pode mentir à Follows-Chalk sobre o que Joshua disse, ou falar a verdade e prover sua própria opinião sobre se Follows-Chalk deve ficar em Zion por sua família, ou ver mais do mundo. Independentemente de usar a verdade ou mentir nas opções de Speech, os resultados são os mesmos para Follows-Chalk baseado na opção implícita de "ir" ou "ficar".

Se Follows-Chalk é aconselhado à explorar a civilização, seu final envolve ele retornando à Dead Horse Point, e então brigando com sua família e outros membros da tribo sobre suas ambições. "One morning, they awoke to discover that Follows-Chalk had set off alone, westward, into the wilderness. He was never seen again." - "Uma manhã, eles acordaram e descobriram que Follows-Chalk tinha partido sozinho, rumo oeste, para o deserto. Ele nunca mais foi visto."

Se Follows-Chalk ficar com sua tribo, seu final envolve sua vida após ficar em Zion. "Though he sometimes dreamed of distant lands, he continued to support his family at Dead Horse Point, and eventually his wanderlust faded." - "Apesar de as vezes sonhar com as terras distantes, ele continuou a suportar sua família em Dead Horse Point, e, eventualmente, seu desejo de viajar desapareceu."

Estágios da quest

Stage IDStatusDescrição
10 Talk to Joshua Graham about Follows-Chalk's desire to see civilization.
20Quest finishedQuest finishedTell Follows-Chalk your opinion of civilization.


  • Esta quest pode ser concluída em qualquer momento antes da conclusão da quest Gathering Storms, mesmo que Follows-Chalk não esteja na party do jogador. Se ele não estiver, simplesmente fale com ele em Dead Horses camp para iniciar a quest.
  • Se esta quest não for concluída, Follows-Chalk não irá ser mencionado nas senas finais.
  • Não importa qual seja a escolha, Chalk's headdress é sempre dado como recompensa ao completar a DLC.


O nome deta quest é uma referência ao poema de Rudyard Kipling "The White Man's Burden," o qual foi escrito por ele para encorajar o povo Norte Americano à assumir controle colonial da população Filipina e de seu país.


  1. O Courier:"I know that guy! I got him a job!"
    Follows-Chalk:"A job as a singer? {Full of wonder; just got told Santa Claus is real} Then it really is true...."
    Follows-Chalk's dialogue
  2. O Courier:"Huh, I think I know that guy. Small world."
    Follows-Chalk:"Is it? I always heard it was rather large outside the valley. Well, wherever he is, I hope he's well."
    Follows-Chalk's dialogue
Ato 1Ain't That a Kick in the Head · Back in the Saddle · By a Campfire on the Trail · They Went That-a-Way · Ring-a-Ding-Ding!
Ato 2Wild Card (Wild Card: Ace in the Hole, Change in Management, You and What Army?, Side Bets, Finishing Touches) · The House Always Wins (I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII) · Render Unto Caesar · Et Tumor, Brute? · Things That Go Boom · Kings' Gambit · For the Republic, Part 2 · You'll Know It When It Happens/Arizona Killer
Ato 3No Gods, No Masters · All or Nothing · Veni, Vidi, Vici · Eureka!
New California RepublicAnywhere I Wander · Back in Your Own Backyard · Bitter Springs Infirmary Blues · Boulder City Showdown · Can You Find it in Your Heart? · Climb Ev'ry Mountain · Don't Tread on the Bear! · Emergency Radio · Eye for an Eye · Flags of Our Foul-Ups · Hard Luck Blues · I Don't Hurt Anymore · I Put a Spell on You · Keep Your Eyes on the Prize · Medical Mystery · No, Not Much · Pressing Matters · Restoring Hope · Return to Sender · That Lucky Old Sun · The White Wash · There Stands the Grass · Three-Card Bounty · We Will All Go Together · You Can Depend on Me
Caesar's LegionBeware the Wrath of Caesar! · Caesar's Favor · Caesar's Foe · Caesar's Hire · Cold, Cold Heart · I Hear You Knocking · The Finger of Suspicion · We Are Legion
The StripBeyond the Beef · Bye Bye Love · Classic Inspiration · How Little We Know · Pheeble Will · Talent Pool · The House Has Gone Bust! · The Moon Comes Over the Tower
Freeside & Outer VegasBirds of a Feather · Bleed Me Dry · Debt Collector · G.I. Blues · High Times · Someone to Watch Over Me · The Coyotes · Wang Dang Atomic Tango
BoomersAnt Misbehavin' · Sunshine Boogie · Volare! · Young Hearts
Great KhansAba Daba Honeymoon · Cry Me a River · Don't Make a Beggar of Me · Oh My Papa
Powder GangBooted · I Fought the Law · Run Goodsprings Run · Why Can't We Be Friends?
Brotherhood of SteelEyesight to the Blind · Still in the Dark · Tend to Your Business
OutrasCome Fly With Me · Crazy, Crazy, Crazy · Ghost Town Gunfight · Guess Who I Saw Today · Left My Heart · My Kind of Town · The Legend of the Star and A Valuable Lesson · Unfriendly Persuasion · Wheel of Fortune
Quests de CompanionsED-E My Love · For Auld Lang Syne · Heartache by the Number · I Could Make You Care · I Forgot to Remember to Forget · Nothin' But a Hound Dog · One for My Baby
Quests não marcadasA Bit of Slap and Tickle · A Final Plan for Esteban · Access Powers · All Fired Up! · An Ear to the Ground · Andy and Charlie · Arizona Scavenger · Barton the Fink · Bear Necessities · Big Winner (Atomic Wrangler, The Gomorrah, The Tops, Ultra-Luxe, Vikki & Vance) · Bounty Killer (I, II) · Brotherhood Bond (I, II) · Caching in at the Cove · Cajoling a Cudgel · Claws Mended · Claws Out · Dealing with Contreras · Defacing the Humble Stone · Democracy Inaction · Don't Poke at the Bear! · Eddie's Emissary · Exhumin' Nature · Fight Night · Flogging a Dead Corpse · Friend of the Followers · Gland for Some Home Cooking · Harder, Better, Faster, Stronger · Hat's Entertainment · Help for Halford · Hidden Valley computer virus · Highway to the Danger Zone (I, II) · Honorary Rocketeer · I Love Bananas · Iron and Stealing · Keith's Caravan Charade · Laurifer Gladiator · Lenk's Bad Debts · Lily and Leo · Long-Term Care · Malleable Mini Boomer Minds · Maud's Muggers · Meeting an Equal · Missing a Few Missiles · Most Wanted · Not Worth a Hill of Corn and Beans · Old School Ghoul · A Pair of Dead Desperados (I, II) · Papers, Please · Pistol Packing · Playing on the Old Joana · Poor Meat Never Makes Good Soup · Powder to the People · Power to the People · Razzle Dazzle! · Reach for the Sky, Mister! · Rest and Resupply · Ringo's Caravan Rules · Rotface's Loose Lips · Saving (or Savaging) Sergeant Teddy · The Screams of Brahmin · Silus Treatment · Short-Term Treatment · Smooth-Talking Criminal · The Star Showdown · Strategic Nuclear Moose · Straus Calls · Strip Search · Suits You, Sarah · Tags of Our Fallen · A Team of Moronic Mercenaries · Thought for the Day · Tourist Traipse · Trudy's Radio Repair · A Trusted Aide · Useless Baubles or Fancy Trinkets? · We Must Stop Beating Like This · We Must Stop Meeting Like This · Wind-Brahmin Wrangler · You Gotta Break Out a Few Eggs · You Make Me Feel Like a Woman
Dead MoneySierra Madre Grand Opening! · Find Collars (8: "Dog", 12: Christine, 14: Dean Domino) · Fires in the Sky · Strike Up the Band · Mixed Signals · Trigger the Gala Event · Put the Beast Down · Last Luxuries · Curtain Call at the Tampico · Heist of the Centuries · Big Winner, Sierra Madre
Honest HeartsA Family Affair · Arrival at Zion · Bighorners of the Eastern Virgin · Chaos in Zion · Civilized Man's Burden · Crush the White Legs · Deliverer of Sorrows  · Departing Paradise · Flight from Zion · Gathering Storms · Gone Fishin' · Happy Trails Expedition · Prisoners of War · Retake the Bridge · River Monsters · Rite of Passage · Roadside Attraction · Sanctity of the Dead · The Advance Scouts  · The Treacherous Road · The Grand Staircase · Tourist Trap
Old World BluesAll My Friends Have Off Switches · A Brain's Best Friend · Coming Out of Her Shell · Field Research · He Came... And Went · Influencing People · Midnight Science Fiction Feature! · Old World Blues · On The Same Wavelength · Picking Your Brains · Project X-13 · Sonic Emitter Upgrade · Welcome to the Big Empty · What's In A Name? · When Visitors Attack · X-2: Strange Transmissions! · X-8 Data Retrieval Test · X-8: High School Horror! · X-13: Attack of the Infiltrator!
Lonesome RoadThe Reunion · The Silo · The Job · The Launch · The Tunnelers · The Divide · The Courier · The End · The Apocalypse