FANDOM


Jarosław Boberek (ur. 14 czerwca 1963 w Szczecinku) – polski aktor filmowy, teatralny i dubbingowy.

Jest jedną z czołowych postaci polskiego dubbingu. Jego najpopularniejszą i najbardziej popisową rolą jest Kaczor Donald (ma wyłączność na udzielanie głosu tej postaci w polskiej wersji językowej). Dubbingował także postać króla lemurów Juliana w filmie Madagaskar oraz nagrał utwór Wyginam śmiało ciało do tego filmu. Użyczył swojego głosu wielu postaciom z Cartoon Network, m.in. Edowi z Ed, Edd i Eddy, Czerwonemu z Krowy i Kurczaka. Od niedawna udziela głosu kilku postaciom w serialach 4fun.tv, m.in. w Troo. Usłyszeć można go także w filmie animowanym dla dorosłych Inspektor Erektor, gdzie jest narratorem. Podkłada głos pod Jackie Chana w Karate Kid, W 80 dni dookoła świata i ,,Nasza niania jest agentem.

Znany jest również polskim graczom komputerowym. Użyczył głosu w grze przygodowej The Longest Journey: Najdłuższa podróż, gdzie wcielił się w postać Kruka; w 2006 r. powrócił do tej roli w kontynuacji Najdłuższej podróży zatytułowanej Dreamfall: The Longest Journey. Dubbingował także tytułową postać w grze Prince of Persia: Dwa trony. Wcielił się w królika Maksa w grze Sam & Max: Sezon 1 oraz w detektywa Gustava McPhersona w grze przygodowej Still Life.

Użyczył również głosu Sercu w cyklu reklam TP S.A. Serce i Rozum.

Jarosław Boberek użyczył głosu Stanislausowi Braunowi w Fallout 3 oraz paru innym postaciom w Fallout Tactics.

Polski dubbingEdytuj

Gry komputerowe i na konsoleEdytuj

  • 1997: Kapitan Pazur – Gabriel
  • 1997: Atlantis − Seth
  • 2000: Najdłuższa podróż − Zack Lee, kruk, policjant z Grendel Avenue
  • 2000: Baldur's Gate II – Korgan
  • 2001: Fallout Tactics: Brotherhood of SteelBarman Joe, Roshambo, Simon Dudley
  • 2001: Original War – Dennis Peterson
  • 2001: Baldur's Gate II: Tron Bhaala – Korgan
  • 2002: Warcraft III: Reign of Chaos − kapitan ludzi, król góry
  • 2002: Robin Hood: Legenda Sherwood − poborca podatkowy
  • 2002: Harry Potter i Komnata Tajemnic − Prawie Bezgłowy Nick, Filius Flitwick, Oliver Wood
  • 2002: Gothic II – Milten, Pepe, Wambo, Rupert, Valentino, Hodges, Ulf, Dar, Niclas, Till
  • 2003: Rayman 3: Hoodlum Havoc – André, Gumsi
  • 2003: Świątynia pierwotnego zła
  • 2003: Warcraft III: The Frozen Throne
  • 2003: I.G.I.-2: Covert Strike – porucznik Phillip White
  • 2003: Gothic II: Noc Kruka – Milten, Paul, Bill, Rademes
  • 2003: Ghost Master − Prądzik, Ślepiak, Tępy Kastecik, Haniból Lektor, Burzoszpon, Ściemniak
  • 2005: Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse - policjanci
  • 2005: Still Life − Gustav McPherson
  • 2005: Tom Clancy's Splinter Cell: Chaos Theory − Abrahim Zherkezhi
  • 2005: Brother in Arms Road To Hill 30 − st. szer. Kevin „Legs” Leggett
  • 2005: The Bard's Tale: Opowieści Barda − Gower
  • 2005: Prince of Persia: Dwa trony − książę
  • 2006: Age of Empires III: The WarChiefs
  • 2006: Dreamfall – kruk
  • 2006: Gothic 3 – Gelford, Dan, Ugo, Markus, Temmy, Charles, Russel, Tippler, Mitch, Hector, Asaru, Vatras, Merdarion, Knut
  • 2006: Neverwinter Nights 2 – Bishop
  • 2007: Wiedźmin – magister, alchemik, gruby pijak, strażnik-kusznik, vodian, stary wieśniak
  • 2008: Sam & Max: Sezon 1 − Max
  • 2008: Buzz! Brain Bender − Prowadzący Buzz (wersja PSP)
  • 2008: Buzz! Master Quiz − Prowadzący Buzz (wersja PSP)
  • 2008: Assassin's Creed – Tamir
  • 2008: So Blonde: Blondynka w opałach – wódz voodoo, Elvis
  • 2008: Mass Effect – Morlan
  • 2008: Fallout Stanislaus Braun
  • 2008: Buzz! Brain Bender – Buzz
  • 2008: Buzz! Master Quiz – Buzz
  • 2009: Buzz! Polskie łamigłówki – Buzz
  • 2009: Mirror's Edge – Scyzor
  • 2009: Burnout Paradise: The Ultimate Box – DJ Atomica
  • 2009: Killzone 2 – Scolar Visari
  • 2009: inFamous
  • 2009: Uncharted 2: Among Thieves – Nathan Drake
  • 2009: Dragon Age: Początek – Książę Bhelen, Kupiec w Lothering
  • 2009: Buzz! Świat Quizów – Prowadzący Buzz (wersja PS3)
  • 2009: Transformers: Zemsta upadłych
  • 2010: Mass Effect 2 – Grizz
  • 2010: Heavy Rain – kasjer w parku, kamerzysta
  • 2010: ModNation Racers
  • 2010: StarCraft II: Wings of Liberty – duch
  • 2011: LittleBigPlanet 2
  • 2011: 1812: Serce Zimy - Kuragin
  • 2011: The Elder Scrolls V: Skyrim - przechodnie
  • 2011: Killzone 3 – Scolar Visari, Rico Velasquez
  • 2011: Brink – Żołnierz ochrony
  • 2011: Wiedźmin 2: Zabójcy Królów - Yarpen Zigrin, Ciaran aep Easnillien,
  • 2011: nieSławny: inFamous 2 - lodowiec, przechodzień
  • 2011: Uncharted 3: Oszustwo Drake'a - Nathan Drake
  • 2011: Battlefield 3 - Faruk Al-Bashir
  • 2012: Uncharted: Złota Otchłań - Nathan Drake
  • 2012: Risen 2: Dark Waters - Kostuch
Obsada gry Fallout 3
Oryginalna
Role męskieRon Perlman (narrator)  · Liam Neeson (James)  · Malcolm McDowell (John Henry Eden)  · Erik Dellums (Three Dog)  · William Bassett (Owyn Lyons)  · Peter Gil (Augustus Autumn, Spowiednik Cromwell)  · Paul Eiding (Nathan Vargas, Abraham Waszyngton, Ojciec Brzoza, Evan King, Arkansas, Daniel Littlehorn, Zimmer, Funkcjonariusz Taylor)  · Jeff Baker (Stanley Armstrong, Hannibal Hamlin, Sierżant RL-3, Desmond Lockheart)  · Gregory Gorton (Jonas Palmer, Dave, Horacy Pinkerton, Vance, Daniel Agincourt, Oficer Armstrong)  · Wes Johnson (Pan Burke, Fawkes, Wujek Leo, Supermutanci, Button Gwinnett, Dean Dewey)  · James Lewis (Pan Brotch, Jericho, Ishmael Ashur, Everett, Mex)  · Sean McCoy (Młody Wally Mack, Harden Simms, Bryan Wilks, Derek Pacion, Eclair, James Hargrave, Joseph)  · Cullen Pagliarulo (Timmy Neusbaum)  · Pete Papageorge (Szef Gustavo, Paladyn Vargas, Allen Mack, Paladyn Bael, Bill Foster, Brock, Caleb Smith)  · Mike Rosson (Colin Moriarty, Dr Weston, Dr Lesko, Gob, Roy Phillips)  · Stephen Russell (Andy, Pan Buckingham, Harold, Wadsworth, Cerber, Jones, Piłapiduch, Godfrey)  · Craig Sechler (Butch DeLoria, Harkness, Billy Creel, Szalony Wolfgang, Sticky, Andy Stahl, Pronto)  · Gus Travers (Armitage, Rzeźnik, Paladyn Gunny, Flak, Paladyn Glade, Rycerz Sierżant Wilks)  · Duncan Hood (Alphonse Almodovar, Dukov, Reginald Rothchild)
Role kobieceHeather Marie Marsden (Sarah Lyons)  · Odette Annable (Amata Almodovar)  · Jennifer Massey (Madison Li)  · Karen Carbone (Moira Brown, Catherine, Czerwona, Sydney, Suzie Mack)  · Shari Elliker (Beatrice Armstrong, Reilly, Gwieździsty Paladyn Cross, Victoria Watts, Bleak, Brailee Ewers, Cegła, Czerwona Karolina)  · Jan Johns (Lucy West, Clover, Sierra Petrovita, Alejandra Torres, Angela Staley, Christine Kendall, Gorzka)  · Stephanie Joy (Młoda Amata, Maggie, Lucy, C.J. Young, Jenny Wilson, Puk Puk)  · Diana Sowle (Staruszka Palmer, Agata, Margaret Primrose, Manya Vargas, Pani Dithers, Leaf Mother Laurel )  · Audrey Wasilewski/Anna Apostolakis-Gluzińska (Tulip, Greta, Carol, Willow, Graves, Pani Jeanette)
Polska
Role męskieGrzegorz Wons (James)  · Krzysztof Kolberger (John Henry Eden)  · Aleksander Mikołajczak (Stanley Armstrong )  · Krzysztof Skiba (Three Dog)  · Krzysztof Banaszyk (Bob, Szalony Wolfgang, Grady, Wally Mack, Bombka, Pronto, Diego, Paul Hannon)  · Piotr Bąk (Eulogy Jones, Harold)  · Włodzimierz Bednarski (Owyn Lyons)  · Andrzej Blumenfeld (Spowiednik Cromwell)  · Jarosław Boberek (Stanislaus Braun)  · Andrzej Chudy (Allistair Tenpenny, Harkness, Alphonse Almodovar)  · Andrzej Gawroński (Abraham Waszyngton, Daniel Littlehorn, Staruszek Harris, Dr Zimmer, Funkcjonariusz Taylor, Walter, Ojciec Clifford)  · Paweł Iwanicki (Pan Brotch, Uśmiechnięty Jack)  · Stefan Knothe (Pan Crowley, Charon, Roy Phillips, Michael Masters, Murphy, Button Gwinnett, Winthrop, Łata)  · Zbigniew Konopka (Porucznik Williams, Żołnierz Enklawy, Naukowiec Enklawy)  · Jan Kulczycki (Fawkes, Wujaszek Leo, Supermutanci)  · Jacek Lenartowicz (Szabrownicy, Regulatorzy, Głuszec, Dukov, Paladyni)
Role kobieceAnna Gajewska (Madison Li, Sarah Lyons)  · Justyna Bojczuk (Amata Almodovar)  · Tamara Arciuch (Moira Brown)  · Matylda Damięcka (Wisienka, Amata Almodovar)  · Elżbieta Gaertner (Tiffany Cheng, Staruszka Dithers, Margaret, Agata, Margaret Primrose, Staruszka Palmer, Manya)  · Elżbieta Jędrzejewska (Doktor Cutter, Janice Kaplinski, Janet Rockwell, Mei Wong, Siwa, Karen Schenzy, Jenny Stahl, Jessica)
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.