"...stał się jednym z najlepszych Frumentarii w Legionie. Na rozkaz Cezara zabił najwięcej ludzi z jego Frumentarii." - jako zwiadowca zabił najwięcej zwiadowców? --dotz (dyskusja) 12:11, wrz 13, 2012 (UTC)
A tego imienia nikt nie "polonizował"? --dotz (dyskusja) 12:13, wrz 13, 2012 (UTC)
Równie dobrze możnaby spolonizować imiona całej reszty postaci z uniwersum Fallouta. Nidu22 (dyskusja) 08:23, wrz 15, 2012 (UTC)
- Ciekawostka. W grze ta postać nazywa się Ulisses (spolszczone). Jednak zajrzyjmy do wikipedii. Imiona ludzi mających na imię właśnie Ulysses, (np, Ulysses Grant) nie są spolszczone. Jedyne spolszczenie tego imienia to książka Jamesa Joyce'a. Tak więc imion nie spalszczamy. Ulysses nawet ładniej brzmi. Liduh (dyskusja) 18:37, lis 15, 2012 (UTC)
- W tym przypadku zgodzę się, że spolszczenie jest nieco na siłę i nie oddaje pełni klimatu. Czasem u angoli coś lepiej oddaje sytuację. To jeden z takich przypadków. K970 (dyskusja) 20:24, lis 15, 2012 (UTC)