Wiki内での表記統一のためこちらに合わせています。
表記についての議論や提案はフォーラムでお願いします。
ページ内の見出しや用語については用語一覧をご覧ください。
| 英語名 | 日本語名 |
|---|---|
| Abraham Washington | アブラハム・ワシントン |
| Brahmin | バラモン |
| Capital Wasteland | キャピタル・ウェイストランド |
| Cazador | カサドレス |
| Commonwealth | 連邦州 ※ The CommonwealthとCommonwealthは別の意味を持ちます。 前者は戦前にマサチューセッツ州であったNew England Commonwealthが戦後、その名を残した地域です。 後者は戦前にアメリカ全体で50の州が13の連邦州に分割されたものを指します |
| Deathclaw | デスクロー |
| Dogmeat | ドッグミート |
| Dr. Zimmer | Dr. ジマー |
| Enclave | エンクレイヴ |
| Eyebot | アイボット |
| Fallout | Fallout（後にナンバーが続く場合は半角スペースをあける 例:Fallout 4） |
| Feral ghoul | フェラル・グール |
| Feral ghoul reaver | フェラル・グール・リーヴァー |
| Feral ghoul roamer | フェラル・グール・ローマー |
| Followers of the Apocalypse | アポカリプスの使徒 |
| Galaxy News Radio | ギャラクシー・ニュース・ラジオ |
| Ghoul | グール |
| Great War | 大戦争 |
| Glowing One | 光りし者 |
| Mirelurk | ミレルーク |
| Mister Handy | Mr. ハンディー |
| New California Republic | 新カリフォルニア共和国 、 NCR |
| Stimpak | スティムパック |
| Super mutant | スーパーミュータント |
| The Commonwealth | 連邦 ※ The CommonwealthとCommonwealthは別の意味を持ちます。 前者は戦前にマサチューセッツ州であったNew England Commonwealthが戦後、その名を残した地域です。 後者は戦前にアメリカ全体で50の州が13の連邦州に分割されたものを指します |
| Vault | Vault（後にナンバーが続く場合は半角スペースをあける 例:Vault 101） |
| Washington, D.C. | ワシントンD.C. |