かなり久しぶりにヌカペディアに参加。 ネタバレを避けるためにほとんどの情報サイトから離れていたのですが、もう3週目プレイになったので…
ちょっと誤訳ってか直訳レベルにすらなってない箇所が見られるFallout4 ですが、 自分で翻訳修正が出来るのでちょこちょこやっております。
ヌカ漬けの「誤訳・珍訳」とか参考にしてますが、あっちは基本的にコンシューマ機の情報とありますので 似たようなページ→ 誤訳など（Fallout_4） を作ってやっていこうかと思ってます。 こちらでは自分で修正するにも役立てるようIDを記載できるようにしました。
是非、ご自分なりに翻訳したFallout 4を作ってみてください。 なかなか楽しいですよ。