FANDOM


 
Gametitle-FO4
Gametitle-FO4

L'Holobande de la fugitive est une holobande qu'on peut trouver dans Fallout 4.

HistoireModifier

Il s'agit d'une holobande enregistrée par une fugitive, anonyme, et qui était très probablement de Sanctuary Hills. Celle-ci raconte sa confrontation avec ses parents et sa fuite du domicile familial, pour venir se réfugier dans la Cabane de garde forestier, là où elle avait l'habitude de jouer quand elle était enfant. Il est fort probable que le squelette trouvé à l'intérieur de la cabane soit le sien.

EmplacementModifier

Cette holobande se trouve dans la Cabane de garde forestier, dans une valise située à côté du squelette ; probablement celui de la fugitive.

TranscriptionModifier

Transcript

22 octobre 2077.

J'ai fini par leur dire, ce soir et ça s'est mal passé. Très mal. Papa n'arrêtait pas de crier, de me dire que je devrais avoir honte de moi et qu'il ne voulait plus de moi à la maison. Maman n'a fait que pleurer, et ça m'a fait encore plus de mal que si elle m'avait traitée de tous les noms. Elle n'a pas dit un mot, même quand j'ai fais mes valises. Je ne peux pas aller retrouver John, il n'est même pas au courant. Peut-être qu'il ne le saura jamais.

S'il n'y avait pas la cabane, je n'aurais aucun endroit où dormir. J'ai besoin de réfléchir.La dernière fois que je suis venue ici, j'étais encore une petite fille et c'était mon terrain de jeu. Aujourd'hui, je suis morte de peur.

Est-ce que ça finira par s'arranger, un jour ?

Anecdote(s) Modifier

  • En VF, l'expression anglaise "Runaway girl" a été traduit par "La fugitive". Cependant, lorsqu'on écoute l'holobande, on s'aperçoit que cette traduction n'est pas juste et que des termes / expressions comme "Vagabonde", "Sans-abri" ou "Mise à la porte" auraient été plus appropriés.
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .