Mbox cleanup.png
Cet article nécessite d'être relu
Afin d'éviter toutes fautes d'orthographe, de coquilles, de phrases "google tradifiées" ou de respect des standards, un second passage sur cet article par un administrateur est nécessaire.
Icon disambig.svg
Pour un article complet sur les goules sauvages dans les jeux Fallout, voir Goule sauvage.

 
Gametitle-FO4.pngGametitle-FO4 FH.pngGametitle-FO4 NW.pngGametitle-FO4 VW.pngGametitle-FO4 CC.png

Les goules sauvages sont des créatures qui parcourent le Commonwealth, et que l'on retrouve également sur l'île de Far Harbor, ainsi qu'à Nuka-World en 2287.

Histoire

Les goules sont d'anciens humains qui ont été terriblement irradiés par les retombées radioactives de la Grande Guerre et que l'on retrouve ainsi à travers les Terres Désolées. Beaucoup de goules sont des humains d'avant-guerre ayant survécu au bombardement nucléaire initial de la Grande Guerre. Devenant irrémédiablement irradiés, ils furent horriblement défigurés et virent leur espérance de vie augmenté de manière pratiquement infinie. Dans la plupart des cas, l'exposition aux radiations dans le Commonwealth d'après-guerre a fait se dégrader leur cerveau, leur faisant ainsi perdre leurs fonctions cognitives supérieures et les transformant peu à peu en cannibales stupides et résistants aux radiations.

Caractéristiques

Biologie

Cette section est transcluse depuis Goule sauvage. Pour effectuer un changement, veuillez éditer la page transcluse.

Goule sauvage

Attributs de gameplay

Au cours du combat, il sera désormais possible de démembrer les goules. Celles-ci continueront de poursuivre et de chercher à mordre l'Unique Survivant, même si elles perdent leurs deux bras. Toutefois, si le joueur parvient à leur faire perdre une jambe, les goules seront immobilisées et ne tenteront plus d'attaquer ce dernier, ce qui lui permettra de les éliminer sans trop de difficultés et de gérer les goules restantes non blessés.

Une différence notable entre les goules sauvages du Commonwelath et les goules sauvages rencontrées à travers la Nouvelle-Californie, les Terres dévastées du Mojave et les Terres désolées de la Capitale, c'est qu'elles pourront parfois être trouvées couchées sur le sol, soit pour se reposer ou pour jouer la morte. Dès que le joueur passera tout près de la goule ou si cette dernière est alertée, celle-ci se lèvera et attaquera aussitôt après. Ces goules peuvent cependant être ciblées via le S.V.A.V. et, si elles sont repérées avec succès, le joueur pourra les attaquer avant qu'elles ne se lèvent. Les goules apparaissent également comme des menaces vivantes sur le HUD si l'Unique survivant porte une armure assistée avec un casque équipé d'un ciblage HUD, ou les vise avec n'importe quel type de lunette de reconnaissance.

De temps à autre, les goules commenceront à courir plus vite lorsque le joueur se déplacera de façon irrégulière pour esquiver les attaques imminentes, suggérant une forme d'intelligence, et finiront éventuellement par se jeter sur leur attaquant une fois qu'elles seront assez proches. Un gargarisme est entendu lorsqu'une goule charge l'Unique survivant. Cette attaque peut parfois être difficile à esquiver sans utiliser le sprint, mais elle peut cependant être bloquée ou interrompue par une attaque de mêlée. De plus, lorsque les goules sauvages se jettent sur le joueur, celles-ci tomberont souvent à côté ou derrière leur cible, offrant alors au joueur une brève chance de frapper pendant que la goule se remet debout. Dans certains endroits, en particulier à l'intérieur des bâtiments, des goules émergeront également des fenêtres, des conduits, etc., pour attaquer une victime proche. Les goules cachées de la sorte dans ces endroits ne pourront pas être détectés même par le S.V.A.V. avant qu'elles ne commencent à émerger - mais, tout en émergeant, elles seront sans défense lorsqu'elles entreront dans la pièce et pourront alors être attaquées librement si l'on est assez rapide. Parfois, il sera possible qu'elles ne détectent le joueur qu'une fois qu'elles auront fini d'émerger.

Les goules voyagent très rarement seules, et il est assez inhabituel de n'en rencontrer qu'une seule dans les Terres désolées. Ce comportement a d'ailleurs conduit les habitants d'après-guerre à définir les groupes de goules sauvages comme une "meute" ou une "horde".

Une autre différence notable par rapport aux versions antérieures des goules sauvages est qu'elles infligent des dégâts de radiation, tout comme des dégâts physiques.

Variantes

Goule rose

Fo4-pink-ghoul.png

Ce type de goule se trouve exclusivement à la Charter School du comté de Suffolk. Elles arborent une peau rosacée en raison des effets secondaires d'une pâte alimentaire servie par l'école avant la guerre.

Nom (Form ID)StatistiquesComportementCapacitésObjets
Goule rose
001d475e
Icon level.png
14
Icon eye.png
2
Icon heart.png
10
Icon shield silver.png
15
Icon electrical.png
15
Icon radiation.png
1000
Poison Icon.png
200
Icon XP.png
22
Icon fist.png
Very aggressive: Will attaque enemies and neutrals on sight.Icon required.pngIcon required.pngIcon optional.png
Icon confidence.png
Foolhardy: Will never flee or avoid anyone.Icon required.pngIcon required.pngIcon required.pngIcon required.png
Icon group.png
Helps allies: Will help allies.Icon required.pngIcon optional.png
Icon attack.png
Melée (5 Icon damage.png)
Icon attack.png
Dégâts par radiations (10 Icon damage.png)

Goule sauvage

Fo4-feral-ghoul.png

Goule sauvage typique, présentant un comportement zombiesque.

Nom (Form ID)StatistiquesComportementCapacitésObjets
Goule sauvage
0011669d
Icon level.png
3
Icon eye.png
2
Icon heart.png
35
Icon shield silver.png
10
Icon electrical.png
20
Icon radiation.png
1000
Poison Icon.png
50
Icon XP.png
7
Icon fist.png
Very aggressive: Will attaque enemies and neutrals on sight.Icon required.pngIcon required.pngIcon optional.png
Icon confidence.png
Foolhardy: Will never flee or avoid anyone.Icon required.pngIcon required.pngIcon required.pngIcon required.png
Icon group.png
Helps allies: Will help allies.Icon required.pngIcon optional.png
Icon attack.png
Mêlée (15-20 Icon damage.png)
Icon attack.png
Dégâts par radiations (10 Icon damage.png)

Goule sauvage errante

Fo4-feral-ghoul-roamer.png

Les goules sauvages errantes semblent être des goules un peu plus âgées et, par conséquent, plus robustes. Cependant, elles restent encore assez faibles par rapport aux autres types de goules.

Nom (Form ID)StatistiquesComportementCapacitésObjets
Goule sauvage errante
0011669d
Icon level.png
9
Icon eye.png
2
Icon heart.png
70
Icon shield silver.png
15
Icon electrical.png
30
Icon radiation.png
1000
Poison Icon.png
50
Icon XP.png
13
Icon fist.png
Very aggressive: Will attaque enemies and neutrals on sight.Icon required.pngIcon required.pngIcon optional.png
Icon confidence.png
Foolhardy: Will never flee or avoid anyone.Icon required.pngIcon required.pngIcon required.pngIcon required.png
Icon group.png
Helps allies: Will help allies.Icon required.pngIcon optional.png
Icon attack.png
Mêlée (15 Icon damage.png)
Icon attack.png
Dégâts par radiations (10 Icon damage.png)

Goule sauvage traqueuse

Fo4-feral-ghoul-stalker.png

Les goules traqueuse sont une variante de goules sauvages qui se distinguent facilement par leur bouche sanglante et leur peau plus pâle. Elles font souvent semblant d'être mortes ou se cachent parmi les décombres jusqu'à ce qu'un ennemi soit détecté, et ce afin de lui tendre une embuscade, souvent avec succès. Généralement, les groupes comportant plusieurs goules sauvages, de base ou errantes, auront tendance à compter au moins quelques traqueuses mélangées parmi eux. Du fait que ces goules portent les mêmes vêtements en lambeaux que leurs congénères plus faibles, celles-ci seront difficiles à repérer jusqu'à ce qu'elles soient touchées. Enfin, ces goules serviront parfois de "mini-boss" dans des endroits peuplés de goules sauvages, et si le joueur est d'un niveau suffisamment élevé, celles-ci pourront accompagner un luminescent.

Nom (Form ID)StatistiquesComportementCapacitésObjets
Goule sauvage traqueuse
00165790
Icon level.png
15
Icon eye.png
2
Icon heart.png
80
Icon shield silver.png
30
Icon electrical.png
45
Icon radiation.png
1000
Poison Icon.png
50
Icon XP.png
22
Icon fist.png
Very aggressive: Will attaque enemies and neutrals on sight.Icon required.pngIcon required.pngIcon optional.png
Icon confidence.png
Foolhardy: Will never flee or avoid anyone.Icon required.pngIcon required.pngIcon required.pngIcon required.png
Icon group.png
Helps allies: Will help allies.Icon required.pngIcon optional.png
Icon attack.png
Mêlée (30 Icon damage.png)
Icon attack.png
Dégâts par radiations (20 Icon damage.png)

Goule sauvage dévoreuse

Fo4-feral-ghoul-reaver.png

Les dévoreuses portent généralement des pièces d'armure métallique d'après-guerre comme dans Fallout 3 et Fallout: New Vegas, ce qui implique qu'il s'agit peut-être de victimes récentes de goulification. Comme dans New Vegas, celles-ci n'ont aucune attaque à distance, et se cache généralement au sein d'une horde afin d'atteindre des cibles mieux équipées grâce à leur quantité respectable de PV. Cependant, les dévoreuses sont bien plus faciles à gérer que dans les versions précédentes et contrairement à celles de Fallout 3 et New Vegas, leurs cadavres n'émettent pas de fumées vertes.

Nom (Form ID)StatistiquesComportementCapacitésObjets
Goule sauvage dévoreuse
0007ed09
Icon level.png
22
Icon eye.png
2
Icon heart.png
140
Icon shield silver.png
40
Icon electrical.png
60
Icon radiation.png
1000
Poison Icon.png
50
Icon XP.png
32
Icon fist.png
Very aggressive: Will attaque enemies and neutrals on sight.Icon required.pngIcon required.pngIcon optional.png
Icon confidence.png
Foolhardy: Will never flee or avoid anyone.Icon required.pngIcon required.pngIcon required.pngIcon required.png
Icon group.png
Helps allies: Will help allies.Icon required.pngIcon optional.png
Icon attack.png
Mêlée (40 Icon damage.png)
Icon attack.png
Dégâts par radiations (30 Icon damage.png)

Goule sauvage desséchée

Fo4-whitered-feral-ghoul.png

Les goules sauvages desséchées sont légèrement plus maigres, avec une peau d'apparence jaunâtre et ne portent aucun vêtement. Ces goules sont probablement assez vieilles par rapport aux autres, car leurs vêtements se sont dégradés et semblent également avoir été brûlées par le soleil. L'une de ces goules se trouve à l'intérieur de l'atelier de maintenance des armures assistées du terrain d'entraînement de la garde nationale. Leurs yeux et leur bouche semblent également avoir été gravement endommagés.

Nom (Form ID)StatistiquesComportementCapacitésObjets
Goule sauvage desséchée
0007ed08
Icon level.png
32
Icon eye.png
3
Icon heart.png
170
Icon shield silver.png
50
Icon electrical.png
75
Icon radiation.png
1000
Poison Icon.png
50
Icon XP.png
47
Icon fist.png
Very aggressive: Will attaque enemies and neutrals on sight.Icon required.pngIcon required.pngIcon optional.png
Icon confidence.png
Foolhardy: Will never flee or avoid anyone.Icon required.pngIcon required.pngIcon required.pngIcon required.png
Icon group.png
Helps allies: Will help allies.Icon required.pngIcon optional.png
Icon attack.png
Mêlée (50 Icon damage.png)
Icon attack.png
Dégâts par radiations (40 Icon damage.png)

Goule sauvage gangrénée

Fo4-gangrenous-feral-ghoul.png

Les goules sauvages gangrénées sont bien plus rares et fortes que les variantes précédentes, avec cependant des habits déchirés comme des variantes communes et une peau jaune. Elles peuvent être difficiles à vaincre, même pour certains joueurs de niveau moyen / élevé, en raison de leurs attaques agressives et de leur santé élevée. Des goules sauvages gangrenées peuvent être trouvées au sous-sol du manoir des Croup, au sein de la manufacture de la famille O'Neill et dans la Mer Luminescente.

Nom (Form ID)StatistiquesComportementCapacitésObjets
Goule sauvage gangrénée
0011669e
Icon level.png
42
Icon eye.png
3
Icon heart.png
200
Icon shield silver.png
60
Icon electrical.png
90
Icon radiation.png
1000
Poison Icon.png
50
Icon XP.png
61
Icon fist.png
Very aggressive: Will attaque enemies and neutrals on sight.Icon required.pngIcon required.pngIcon optional.png
Icon confidence.png
Foolhardy: Will never flee or avoid anyone.Icon required.pngIcon required.pngIcon required.pngIcon required.png
Icon group.png
Helps allies: Will help allies.Icon required.pngIcon optional.png
Icon attack.png
Mêlée (60 Icon damage.png)
Icon attack.png
Dégâts par radiations (50 Icon damage.png)

Goule sauvage putréfiée

Fo4-rotting-feral-ghoul.png

Les goules sauvages putréfiées ont une apparence gonflée, indiquant que leur corps a commencé à se décomposer. Bien que leurs capacités offensives soient à égalité avec celles des goules sauvages gangrénées, celles-ci ont presque deux fois plus de santé qu'elles.

Nom (Form ID)StatistiquesComportementCapacitésObjets
Goule sauvage putréfiée
0007ed07
Icon level.png
52
Icon eye.png
4
Icon heart.png
385
Icon shield silver.png
70
Icon electrical.png
110
Icon radiation.png
1000
Poison Icon.png
225
Icon XP.png
76
Icon fist.png
Very aggressive: Will attaque enemies and neutrals on sight.Icon required.pngIcon required.pngIcon optional.png
Icon confidence.png
Foolhardy: Will never flee or avoid anyone.Icon required.pngIcon required.pngIcon required.pngIcon required.png
Icon group.png
Helps friends: Will help friends and allies.Icon required.pngIcon required.png
Icon attack.png
Mêlée (60 Icon damage.png)
Icon attack.png
Dégâts par radiations (50 Icon damage.png)

Goule sauvage carbonisée

Fo4-charred-feral-ghoul.png

Habituellement trouvée dans la Mer Luminescente et plus rarement dans d'autres endroits du Commonwealth, là où des goules apparaissent, cette variante de goule sauvage est recouverte d'une épaisse couche de rouille et est beaucoup plus difficile à tuer qu'une sauvage normale.

Nom (Form ID)StatistiquesComportementCapacitésObjets
Goule sauvage carbonisée
001166a0
Icon level.png
62+
Icon eye.png
5
Icon heart.png
505+
Icon shield silver.png
85
Icon electrical.png
140
Icon radiation.png
1000
Poison Icon.png
250
Icon XP.png
90
Icon fist.png
Very aggressive: Will attaque enemies and neutrals on sight.Icon required.pngIcon required.pngIcon optional.png
Icon confidence.png
Foolhardy: Will never flee or avoid anyone.Icon required.pngIcon required.pngIcon required.pngIcon required.png
Icon group.png
Helps friends: Will help friends and allies.Icon required.pngIcon required.png
Icon attack.png
Mêlée (90 Icon damage.png)
Icon attack.png
Dégâts par radiations (+30 par sec. Icon damage.png)

Luminescent

Fo4-glowing-one.png

Le luminescent est une variante hautement irradiée d'une goule sauvage, brillant et émettant une lumière verte depuis l'intérieur de leur corps, provoquant ainsi une hausse de notre niveau de radiations rien qu'en étant près d'eux. Les luminescents peuvent également lancer une attaque radioactive sur une zone s'étendant à quelques mètres autour d'eux et qui a lieu lorsqu'il lève leurs bras vers le ciel. Cette explosion radioactive guérit également les goules sauvages situées à proximité, et peut même parfois les réanimer, à condition qu'elles n'aient pas été amputées ou que leur crâne n'ait pas été endommagé. Les luminescents sont potentiellement plus dangereux que les variantes précédentes, en particulier contre les joueurs de faible niveau, notamment en raison de leur guérison alimentée par les radiations, et ce bien que leur rayon d'explosion radioactive soit plus petit, et donc plus facile à éviter sans qu'il ne fasse augmenter notre niveau de radiations.

Nom (Form ID)StatistiquesComportementCapacitésObjets
Luminescent
00020bcc
Icon level.png
22
Icon eye.png
3
Icon heart.png
400
Icon shield silver.png
40
Icon electrical.png
80
Icon radiation.png
1000
Poison Icon.png
200
Icon XP.png
32
Icon fist.png
Very aggressive: Will attaque enemies and neutrals on sight.Icon required.pngIcon required.pngIcon optional.png
Icon confidence.png
Foolhardy: Will never flee or avoid anyone.Icon required.pngIcon required.pngIcon required.pngIcon required.png
Icon group.png
Helps friends: Will help friends and allies.Icon required.pngIcon required.png
Icon attack.png
Mêlée (40 Icon damage.png)
Icon attack.png
Dégâts par radiations (35 Icon damage.png)

Luminescent putride

Fo4-putrid-glowing-one.png

Une variante de niveau supérieur du luminescent, couverte de bubons verts et brillants dus aux radiations. Son aura radioactive est presque deux fois plus grande que celle des luminescents, mais il ne sera, en revanche, plus capable de lancer son explosion radioactive. Il s'agit du type de goule sauvage le plus puissant du jeu, en termes de dégâts.

Nom (Form ID)StatistiquesComportementCapacitésObjets
Luminescent putride
0011669f
Icon level.png
40
Icon eye.png
4
Icon heart.png
650
Icon shield silver.png
75
Icon electrical.png
150
Icon radiation.png
1000
Poison Icon.png
200
Icon XP.png
57
Icon fist.png
Very aggressive: Will attaque enemies and neutrals on sight.Icon required.pngIcon required.pngIcon optional.png
Icon confidence.png
Foolhardy: Will never flee or avoid anyone.Icon required.pngIcon required.pngIcon required.pngIcon required.png
Icon group.png
Helps friends: Will help friends and allies.Icon required.pngIcon required.png
Icon attack.png
Mêlée (75 Icon damage.png)
Icon attack.png
Dégâts par radiations (60 Icon damage.png)

Luminescent bouffi

Fo4-bloated-glowing-one.png

Une variante d'un niveau supérieur à celui des luminescents. Son corps est gonflé et recouvert de bubons radioactifs. Son corps émet bien plus de radiations que ses congénères, tandis que son attaque de mêlée est plus faible que celle des luminescents putrides. Cependant, celui-ci a la santé la plus élevée de toutes les goules sauvages.

Nom (Form ID)StatistiquesComportementCapacitésObjets
Luminescent bouffi
000a0eee
Icon level.png
58+
Icon eye.png
5
Icon heart.png
785+
Icon shield silver.png
90
Icon electrical.png
175
Icon radiation.png
1000
Poison Icon.png
225
Icon XP.png
83
Icon fist.png
Very aggressive: Will attaque enemies and neutrals on sight.Icon required.pngIcon required.pngIcon optional.png
Icon confidence.png
Foolhardy: Will never flee or avoid anyone.Icon required.pngIcon required.pngIcon required.pngIcon required.png
Icon group.png
Helps friends: Will help friends and allies.Icon required.pngIcon required.png
Icon attack.png
Mêlée (35 Icon damage.png)
Icon attack.png
Dégâts par radiations (75 Icon damage.png)

Goule des brumes

Fh-fog-ghoul.png

Une variante que l'on trouve uniquement sur l'île de Far Harbor et qui a mutée via les effets du brouillard radioactif de l'île. Les goules des brumes sont beaucoup plus pâles que les goules trouvées dans le Commonwealth, avec des brûlures noires sur certaines parties de leur corps et des filets de pêche drapés sur leur poitrine. Leurs orbites sont assez grandes, tandis que leurs yeux sont enfoncés, tout comme leurs dents qui sont en permanence serrées, exposant ainsi leurs gencives devenues noires. De la suie noire est également répandue sur leurs visages.

Nom (Form ID)StatistiquesComportementCapacitésObjets
Gametitle-FO4 FH.png
Goule des brumes

xx01c85f
Icon level.png
3
Icon eye.png
2
Icon heart.png
35
Icon shield silver.png
10
Icon electrical.png
20
Icon radiation.png
1000
Poison Icon.png
200
Icon XP.png
7
Icon fist.png
Very aggressive: Will attaque enemies and neutrals on sight.Icon required.pngIcon required.pngIcon optional.png
Icon confidence.png
Foolhardy: Will never flee or avoid anyone.Icon required.pngIcon required.pngIcon required.pngIcon required.png
Icon group.png
Helps allies: Will help allies.Icon required.pngIcon optional.png
Icon attack.png
Corps à corps (15 Icon damage.png)
Icon attack.png
Dégâts par radiations (10 Icon damage.png)

Goule peinte

FO4NW-painted-ghoul.png

Les goules peintes se trouvent au Royaume des petits et sont peintes de couleurs vives par Oswald l'excentrique, généralement avec des sourires forcés ou des yeux brillants.

Nom (Form ID)StatistiquesComportementCapacitésObjets
Gametitle-FO4 NW.png
Goule peinte

xx019e7f
Icon level.png
22
Icon eye.png
2
Icon heart.png
140
Icon shield silver.png
40
Icon electrical.png
60
Icon radiation.png
1000
Poison Icon.png
50
Icon XP.png
32
Icon fist.png
Very aggressive: Will attaque enemies and neutrals on sight.Icon required.pngIcon required.pngIcon optional.png
Icon confidence.png
Foolhardy: Will never flee or avoid anyone.Icon required.pngIcon required.pngIcon required.pngIcon required.png
Icon group.png
Helps allies: Will help allies.Icon required.pngIcon optional.png
Icon attack.png
Mêlée (40 Icon damage.png)

Goule carbonisée peinte

FO4NW-charred-painted-ghoul.png

Tout comme les goules peintes ordinaires, les goules peintes carbonisées ont été peintes par Oswald l'excentrique, sauf qu'elles sont beaucoup plus grandes et d'apparence gonflée.

Nom (Form ID)StatistiquesComportementCapacitésObjets
Gametitle-FO4 NW.png
Goule carbonisée peinte

xx019e88
Icon level.png
52
Icon eye.png
4
Icon heart.png
385
Icon shield silver.png
70
Icon electrical.png
110
Icon radiation.png
1000
Poison Icon.png
75
Icon XP.png
76
Icon fist.png
Very aggressive: Will attaque enemies and neutrals on sight.Icon required.pngIcon required.pngIcon optional.png
Icon confidence.png
Foolhardy: Will never flee or avoid anyone.Icon required.pngIcon required.pngIcon required.pngIcon required.png
Icon group.png
Helps friends: Will help friends and allies.Icon required.pngIcon required.png
Icon attack.png
Corps à corps (75 Icon damage.png)

Goules sauvages notables

Notes

  • Les goules sauvages rencontrées à la Charter School du comté de Suffolk ont une peau rosacée unique que l'on ne voit dans aucune autre population.
  • Les goules sauvages ne sont pas hostiles envers les chats. Cela peut être dû aux données du jeu qui ne permettent pas à l'Unique Surivant d'interagir avec les chats, ce qui, par conséquent, ne permet pas aux autres personnages de le faire également.
  • Contrairement aux autres créatures, les bras et jambes des goules sauvages tombent au sol lorsqu'ils sont coupés.
  • Les goules sauvages peuvent continuer à vivre, même si la partie supérieure de leur tête a été arrachée. Cependant, cela est extrêmement rare et peut même être dû à un bug.
  • Certaines goules sauvages pourront aléatoirement devenir amicales si le joueur à la compétence Goule-Attitude.
  • Les Enfants d'Atome croient que les goules sauvages sont des goules civilisées ayant rejeté Atome et qui sont devenues sauvages.
  • Des goules sauvages peuvent être trouvées dans la plupart des cimetières du jeu.
  • Le seul moyen d'empêcher une goule d'être réanimée par un luminescent est de lui faire sauter la tête ou de l'amputer d'un de ses membres.
  • Les goules sauvages peuvent tuer le joueur (en mode troisième personne) ou d'autres PNJs en leur sautant dessus et en les mordant au cou lorsque leur santé est très faible.
  • Les goules sauvages à bord du Yangtze sont identifiées comme étant les membres d'équipage du sous-marin.

Apparition(s)

Les goules sauvages apparaissent dans Fallout 4, ainsi que dans ses extensions Vault-Tec Workshop,Far Harbor et Nuka-World.

Galerie

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.