They were made by RobCo, and distributed by Vault-Tec to dwellers entering their vaults.

Here's a picture of an early pipboy from the fallout 4 intro.

The Pip Fairy puts them under vault dwellers pillows.