The wiki page lists a few alternative routes. You can follow the dirt path directly across from the entrance to Vault 19, or climb up the ridge at the makeshift Great Khan camp and keep to the wall on your right until a path forks up towards the encampment.
