The bottom left corner of the map used to be old California, so the NCR wouldn't be kicked off the in-game map entirely, just the parts that used to be in Nevada. Primm was always technically on the Nevada side of the line, but Nipton is still de jure California (for what that's worth with the state it's in) and they'd have the Mojave outpost. So in the Independence ending the NCR aren't kicked out of the Mojave per se since the Mojave desert crosses the border between old Nevada and California, however New Nevada does claim the vast majority of the in game map.