 |
Esta es una transcripción de un archivo de mensaje o diálogo, un archivo que contiene el diálogo de un personaje no jugador en un determinado juego o un determinado mensaje en juego relacionados a secuencias de comandos u objetos. |
|---|
{100}{}{Estás viendo al Supervisor.}
{101}{}{Ah, estás aquí. Estupendo. Es decir, es estupendo que estés aquí, porque tenemos
un problema. Uno muy grande. El chip de nuestro sistema de purificación de agua
ha desaparecido. No podemos hacer otro y el proceso es demasiado complicado
para hacer una chapuza.
En pocas palabras, se nos está acabando el agua potable. Si no hay agua, no hay Refugio.
Ahora bien, ambos sabemos que hemos tenido nuestras diferencias mientras crecías. Ese espíritu
aventurero que tienes, el deseo de cosas que el Refugio sencillamente no te puede ofrecer. Y tú ya sabes que creo que éste será el último sitio seguro del mundo, así que siempre ando preocupado
por aquellos que se quieren ir de aventura. ¡Si todo el mundo se fuese, yo me quedaría
sin trabajo!
En serio, esto es crucial para nuestra supervivencia. Y francamente, creo que tú eres la única
esperanza que tenemos.
Tienes que encontrar otro chip controlador.}
{102}{Over_0a}{Hay un dibujo en tu PIP Boy que te ayudará a identificarlo.}
{103}{Over_1}{Tienes tres meses para recuperar el chip antes de que el Refugio se quede
sin agua.}
{104}{}{Un mes . . . dos . . . cuatro . . . cinco . . . seis . . .}
{105}{Over_2}{Te quedan dos meses, quizás menos, antes de que el Refugio se quede sin agua.
¡Necesitamos ese chip!}
{106}{Over_3}{Hemos estimado que el agua del Refugio se agotará dentro de cuatro o cinco
meses. ¡Necesitamos ese chip!}
{107}{Over_4}{Probablemente necesitarás este equipo.}
{108}{Over_4a}{Si no fuese necesario, nunca te lo pediría. Y si tú no lo haces, no sé quién más puede hacerlo.
Ayúdanos. Supongo que eres nuestra única . . . oportunidad.}
{109}{Over_5}{Si necesitas ayuda, vuelve aquí. Evidentemente haremos lo que esté en nuestra
mano. Pero no tenemos mucho tiempo. Cuídate, encuentra ese chip y regresa aquí.}
{110}{Over_6}{Hemos marcado en tu mapa la localización de otro Refugio. Creo que no es un mal
sitio para empezar. Pero claro, ¡yo qué coño sé
sobre el exterior! Yo . . . mira. T-Tú ya sabes que eres importante para mí
y para . . . o sea yo . . . sólo cuídate, ¿vale?}
{111}{Over_7}{¡Has vuelto! ¡Y en una pieza! ¿Cómo va la búsqueda?}
{112}{}{No va bien, pero el nivel de radiaciones es bajo. ¿Por qué no sacamos a la gente del Refugio y ya está?}
{113}{}{Todavía no he encontrado el chip. ¿No podríamos simplemente reemplazarlo?}
{114}{}{Todavía nada.}
{115}{}{Nah.}
{116}{Over_8}{Mira, sé que va a ser duro. Pero contamos contigo. Y se nos
está agotando el tiempo. ¡Por favor! ¡Sigue intentándolo!}
{117}{Over_9}{Ah, nunca me escuchas. Ya no tenemos las piezas necesarias.
Hemos agotado todos los suministros necesarios.}
{118}{}{Oh, vale. Gracias.}
{119}{Over_10}{Ya hemos discutido sobre este tema. ¡Deberías saberlo, después de haber estado ahí
fuera! ¿Crees qué el resto de nosotros lo resistiríamos?
Además, ¡yo me quedaría sin empleo! ¡Sólo soy un encargado! ¡No es como si supiera hacer algo
útil!}
{120}{}{En eso estamos de acuerdo.}
{121}{Over_12}{Bueno, ¿tienes el chip?}
{122}{}{Todavía no. Lo siento.}
{123}{}{Sigo diciendo que lo mejor sería hacer las maletas y sacar a todo el mundo de aquí.}
{124}{}{No, ¡pero tengo un montón de cosas que contarte!}
{125}{}{Nah.}
{126}{Over_13}{[El supervisor suspira.] No lo sientas. Sé que lo estás haciendo lo mejor que puedes y con eso basta.
Pero no puedes abandonar ahora.}
{127}{Over_14}{Este no es el mejor momento para discutir eso. Consigue el chip, danos la oportunidad de
elegir. La mayoría de esta gente, incluido yo, no sobreviviría ahí fuera.}
{128}{}{Está bien, veré si puedo encontrarlo.}
{129}{Over_16}{No hay tiempo, no hay alternativa. Sé que es una gran responsabilidad
para ti, pero es la única solución. Necesitamos el chip ahora.}
{130}{Over_19a}{Por favor, dime que has encontrado el chip.}
{131}{}{No, ¡pero he visto cosas increíbles!}
{132}{}{Lo siento, aún no he encontrado su rastro.}
{133}{}{No.}
{134}{}{Nah-ah.}
{135}{Over_20}{En fin, sigue buscando. El tiempo se está agotando.}
{136}{Over_21}{¡No tenemos tiempo para esto! Necesitamos el chip. Se nos acaba el tiempo.}
{137}{Over_22}{¿Hay algún problema, necesitas más equipo? ¿Hay algo que podamos
hacer para ayudar?}
{138}{}{No, sólo que voy a tardar un poco. El mundo de ahí fuera es muy grande.}
{139}{}{Podría necesitar más cosas.}
{140}{}{Sí, podríais mover el culo y ayudar.}
{141}{Over_23}{Hazlo lo mejor que puedas. Recuerda que contamos contigo.}
{142}{Over_24}{Toma, llévate nuestras últimas municiones y los recursos médicos portátiles.
Estamos en un aprieto. ¡Date prisa!}
{143}{Over_25}{¿Hacer qué? ¿Con quién? Cualquier otro estaría menos cualificado y tendría menos
recursos. Sería un suicidio.}
{144}{}{Es tu elección. Haré lo que pueda, pero no sé si será suficiente.}
{145}{}{Comprendo.}
{146}{Over_26}{Tiene que serlo. Si tú fracasas, fracasa el Refugio.}
{147}{}{Lo entiendo.}
{148}{}{Lo que sea.}
{149}{Over_27}{Bien, ¡entonces corre!}
{150}{Over_28}{¿Encontraste el chip?}
{151}{}{Sí.}
{152}{}{Sí, pero creo que deberíamos discutir un poco más la posibilidad de que la gente abandone el Refugio.}
{153}{}{¡Nah-ah!}
{154}{Over_29}{¡Estupendo! Dámelo. Veremos si funciona.}
{155}{Over_30}{¡El chip, por favor!}
{156}{Over_31}{Vamos a ver. Un momento, el chip se está inicializando. Vamos - vamos - vamos -
Allá va . . . Auto-test verde . . . reinicio positivo . . .
¡Ja! ¡Está funcionando! ¡Y parece que tenemos un campeón! ¡Ja, ja!
[El Supervisor suspira aliviado.] Tú - tú nos has salvado. ¡Lo has hecho!}
{157}{}{Bah, no fue nada.}
{158}{}{De nada.}
{159}{Over_32}{¿Nada? No, ¡oh no! Sí que fue algo.
No menosprecies lo que has hecho. Has salvado muchas vidas.
Ahora necesitamos un informe sobre lo que hay allí fuera.
Por favor, ve a la biblioteca.}
{160}{}{Vale.}
{161}{Over_33}{Has salvado el Refugio. Estoy orgulloso de ti. Pero ahora necesitamos tu
informe. Debes entregarlo a la biblioteca. Ve ahora, por favor.}
{162}{}{Vale.}
{163}{Over_34}{Desde luego, te has ganado ese derecho. Pero preocupémonos antes de
la supervivencia. Dame el chip y ya discutiremos eso cuando
entregues tu informe.}
{164}{}{Es justo.}
{165}{}{No lo sé.}
{166}{Over_37}{¡Oh, eso es genial! ¿Me das el chip, por favor?}
{167}{Over_38}{No, eso no. Quiero el chip del or-de-na-dor.}
{168}{Over_38a}{No. El chip.}
{169}{Over_39}{¡Sólo-dame-el-chip!}
{170}{Over_40}{Gracias. Ahora ve a la biblioteca y descansa un rato, ¿vale?}
{171}{}{¿Nah-ah, ah-nah?}
{172}{}{¿Ah, nah? Nah-ah-ah-nah.}
{173}{Over_41}{Sí, puedes tocar las cosas.}
{174}{Over_41a}{Oh, sí. Lo hiciste bien y estoy seguro de que tienes muchas cosas que contar.}
{175}{Over_42}{Yo, eh, sólo te quería decir que el suministro de agua se ha
estabilizado. Lo cierto es que estamos reconstruyendo nuestras reservas.
Hiciste un gran trabajo. . . pero, bueno estoy un poco preocupado.}
{176}{}{¿Por qué?}
{177}{}{¿Eh?}
{178}{Over_43}{No . . . No me gustaron tus informes. O sea, lo que decían tus
informes. Je. De hecho me asustaron. Quiero hablar de esos mutantes.
He hecho algunos cálculos y, bueno, he llegado a una conclusión desagradable.}
{179}{}{¿Cuál?}
{180}{Over_44}{La población mutante es mucho mayor de lo que podría esperarse
por crecimiento natural o mutaciones. Esto me lleva a pensar que... Yo
no lo entiendo del todo. Pero parece como si alguien estuviese
generando nuevos mutantes. Y a un ritmo vertiginoso.}
{181}{}{¿Repítelo más claro?}
{182}{}{Entonces debe haber un laboratorio en alguna parte.}
{183}{Over_45}{¡Alguien está haciendo mutantes!}
{184}{}{¿Qué tengo que hacer?}
{185}{Over_46}{¡Exacto! Como ya habrás adivinado, ninguna de estas mutaciones podrían haber
ocurrido de forma natural, incluso con las radiaciones de la guerra.}
{186}{}{Qué quieres que haga yo al respecto.}
{187}{Over_47}{¡Mientras alguien siga creando mutantes hostiles a este ritmo, la
seguridad del Refugio está en peligro! Encuentra y destruye ese laboratorio en cuanto puedas.}
{188}{}{Vale.}
{189}{}{Otra vez en la brecha, amigo mío.}
{190}{Over_48}{No sabes cuánto siento tener que enviarte fuera otra vez.}
{191}{Over_49}{Oh, sí. Emm . . . Es -- Es -- Es - es así.
Hay un sitio malo de donde vienen los mutantes malos.
Es malo. El Refugio es bueno. Ve a destruir el sitio malo, por favor.}
{192}{Over_50}{¿Ya ha sido descubierto el laboratorio? O mejor aún, dime que
ya ha sido destruido.}
{193}{}{No.}
{194}{}{Aún no, pero tengo buenas pistas.}
{195}{}{No, no lo tengo muy claro.}
{196}{}{Na-nai.}
{197}{Over_51}{Entonces sigue buscando.}
{198}{Over_52}{Bien. Pero date prisa cuanto más tiempo tengan para producirlos, más difícil
será pararlos.}
{199}{Over_53}{Bueno, basándonos en la información que obtuviste
sobre la densidad de población, creo que deberías centrar tu búsqueda en el oeste.}
{200}{Over_54}{¿Qué noticias tienes de los mutantes?}
{201}{}{He eliminado al H. de P. del jefe.}
{202}{}{He matado al Maestro, el líder mutante.}
{203}{}{Na-nai. Eh-nah, nah.}
{204}{Over_55}{¡Excelente! ¿Qué hay del laboratorio? ¿Lo destruiste también?}
{205}{}{No.}
{206}{}{Sí, lo hice. Mate a todos los mutantes y volé sus tanques de producción. El Refugio ya no tiene nada que temer.}
{207}{Over_58}{Deberías sentirte orgulloso de ti mismo por todo lo que has conseguido. Contamos
contigo y no nos defraudaste. Ahora, hablemos de tu futuro . . .}
{208}{Over_59}{¿Seguro? Pasar algo por alto sería fatal para el Refugio. Creo
que deberías volver y comprobarlo. Prueba hacia el oeste, por lo visto hay una gran concentración de mutantes.}
{209}{Over_60}{Vuelve y encuéntralo. Es necesario que lo destruyas para que el refugio
esté seguro. Prueba hacia el oeste, parece que allí se encuentran la mayor parte de los mutantes.}
{210}{Over_61}{¿Qué dices? ¿Que has matado al líder mutante?}
{211}{}{Ajá, nah, ja. Na-nai.}
{212}{Over_61aS}{¿Siguen apareciendo mutantes? ¿Tienes que destruir sus
tanques? ¡Buen trabajo! Vuelve allí y encárgate de ello.}
{213}{Over_62}{¿Noticias de los mutantes?}
{214}{}{Los hice polvo.}
{215}{}{Los tanques mutantes han sido destruidos.}
{216}{}{¡Nah!}
{217}{Over_63}{¿A todos?}
{218}{}{Bueno, a todos los que estaban en los tanques.}
{219}{}{Ah, nah-nah.}
{220}{Over_64}{¿Qué hay del líder mutante? ¿A ese que llaman Maestro?}
{221}{}{Por lo que yo sé, sigue vivo.}
{222}{}{Ah-nah-nah.}
{223}{Over_66}{Ha de ser detenido. De lo contrario reconstruirá su imperio de mutantes
y, con toda seguridad, tomaría represalias contra nosotros. El Refugio no estará
seguro hasta que el Maestro este muerto.}
{224}{Over_68}{¿Te encargaste del Maestro?}
{225}{}{No.}
{226}{}{Lo haré . . . pronto.}
{227}{}{Nah.}
{228}{Over_69}{Sé que ha sido difícil para ti. Pero el Maestro es capaz de
reconstruir su ejército mutante. Entonces, vendría por nosotros. Por
favor, ve y termina el trabajo.}
{229}{Over_70}{Bueno, eso... eso... eso es genial. Eso está muy bien. Parece
que tienes el control ahí fuera. Por favor, termina con esto rápido, para que
tú y yo podamos . . . cuando estés ahí fuera, recuerda que la gente del
Refugio sabe que les has salvado.}
{230}{Over_71}{No nos podemos permitir esto. Ahora no. No con todo lo que está pasando. Las
reglas del Refugio están ahí para protegernos y asegurar la supervivencia
de nuestra especie.}
{231}{Over_72}{¡¿Qué pasa contigo?! ¡¿Te has vuelto contra nosotros?!
No puedo permitirlo.}
{232}{Over_73}{Las caravanas del Eje ese han empezado a llegar. He hecho
las cuentas y tengo malas noticias.}
{233}{}{¿Cuáles?}
{234}{}{¿Eh?}
{235}{Over_74}{Oh, no importa. Intenta encontrar el chip de agua. Consigue el chip.
Todavía lo necesitamos.}
{236}{Over_75}{La caravana de agua mantendrá nuestro suministro actual, pero no lo aumentará
substancialmente. La verdad, estos mercaderes del Eje nos cuestan un
ojo de la cara. Esto ayuda y lo agradecemos, pero no es la solución.}
{237}{}{Vale.}
{238}{}{¿Hay algo más, verdad?}
{239}{Over_76}{Sigue buscando un chip de repuesto. Es para nosotros la única forma de mantener la independencia y la seguridad que conlleva nuestra reclusión.}
{240}{Over_77}{Mostrar el camino de nuestro Refugio a esta gente es muy
arriesgado. Comprendo tu decisión. Puede ser lo que nos salve. Pero
estoy preocupado. ¿Podemos fiarnos de esta gente?}
{241}{}{Yo me fío.}
{242}{}{Lo comprendo.}
{243}{Over_78}{Seguro que sí, pero necesitamos ese chip de repuesto para nuestra supervivencia a
largo plazo y para nuestra estabilidad económica. No producimos suficientes bienes como
para pagar este agua y pronto seremos incapaces de pagar por ella.
Encuentra el chip.}
{244}{Over_79}{Seguro que sí. Debes entender nuestra necesidad de ese
chip de repuesto. Por favor, sigue buscando.}
{245}{Over_80}{Por favor sigue buscando ese chip de agua. Estas caravanas de agua nos
van a traer problemas a la larga.}
{246}{Over_81}{¡Lo has conseguido! Es . . . maravilloso. ¡Increíble! Estoy tan
orgulloso de lo que has logrado, de lo que has resistido. Es imposible que la gente
del Refugio te pueda agradecer bastante todo lo que has hecho por ellos.
Has salvado todas nuestras vidas. Quién sabe, puede que hayas salvado a toda la raza humana
[El Supervisor suspira.] Eso hace que esto sea aún más duro.
Todo el mundo querrá hablar contigo. Los jovencitos te adorarán y querrán ser aún mejores que tú. ¿Y entonces qué? Querrán marcharse. ¿Qué será
del Refugio si perdemos lo mejor de una generación? ¿Qué, si no
hay otro sitio más seguro en el mundo? Acabas de devolvernos todas estas
vidas . . . y no puedo arriesgarme a perderlas. He tomado muchas
decisiones difíciles desde que ocupé este cargo. Pero ninguna tan dura
como esta. Nos has salvado, pero acabarías con nosotros. Perdóname. Eres
un héroe . . . y tienes que marcharte.}
{247}{Over_100}{No sé nada de eso.}
{248}{Over_200}{Es una pieza fundamental que nos permite purificar el agua. Sin
ella, se nos acabaría el agua potable.}
{249}{Over_201}{Este es nuestro hogar. Sin él estaríamos todos muertos. Si cuidamos
bien de él, debería durarnos mucho tiempo.}
{250}{Over_202}{Fue terrible. Espero que hayamos aprendido la lección y que no
se repita.}
{251}{Over_203}{¿Cómo podría saberlo? ¡Ni siquiera me entero de lo que ocurre aquí dentro!
Seguro que tú lo descubres.}
{252}{}{Ganas 7,500 puntos de experiencia por recuperar el chip de agua y salvar
el Refugio. ¡Enhorabuena!}
{253}{Over_0ab}{Aquí tienes un dibujo que te ayudará a identificarlo.}
{254}{Over_1a}{Tienes un mes para recuperar el chip antes de que el Refugio
se quede sin agua.}
{255}{Over_1b}{Tienes dos meses para recuperar el chip antes de que el Refugio
se quede sin agua.}
{256}{Over_1c}{Tienes cuatro meses para recuperar el chip antes de que el Refugio
se quede sin agua.}
{257}{Over_1d}{Tienes cinco meses para recuperar el chip antes de que el Refugio
se quede sin agua.}
{258}{Over_1e}{Tienes seis meses para recuperar el chip antes de que el Refugio
se quede sin agua.}
{259}{}{Sí, bueno. Supongo que tendrás que encontrar a otro para que te haga el trabajo sucio.}
{260}{}{Comprendo. Me esforzaré más para encontrar el chip.}
{261}{Over_81a}{¡Lo has conseguido! Es . . . maravilloso. ¡Increíble!
Estoy tan orgulloso de lo que has logrado, de lo que has resistido...}
{262}{Over_81b}{Es imposible que la gente del Refugio te pueda agradecer
todo lo que has hecho por ellos. Has salvado todas nuestras vidas. Quién sabe, puede
que hayas salvado a toda la raza humana. [El Supervisor
suspira.] Por eso es todavía más difícil.}
{263}{Over_81c}{Todo el mundo querrá hablar contigo.
Los jovencitos te adorarán y querrán ser aún mejores que tú. ¿Y entonces qué?}
{264}{Over_81d}{Querrán irse. ¿Qué será del Refugio si perdemos lo mejor
de una generación? ¿Y si no hay otro sitio más seguro en el mundo?
Acabas de devolvernos todas estas vidas . . . No puedo arriesgarme a perderlas.}
{265}{Over_81e}{He tomado muchas decisiones difíciles desde que ocupo este cargo.
Pero ninguna tan dura como esta. Nos has salvado, pero acabarías con nosotros.
Perdóname. Eres un héroe . . . y tienes que marcharte}
- Overseer Tell-Me-Abouts generic responses
{980}{Over_100}{No sé nada de eso.}
- Overseer Tell-Me-Abouts
{1000}{}{Agua}
{1001}{}{Refugio}
{1002}{}{Guerra}
{1003}{}{Exterior}
{1004}{}{Chip}
{1005}{}{Biblioteca}
{1006}{}{Curación}
{1007}{}{Médico}
{1008}{}{Refugio13}
{1009}{}{Refugio-13}
{1010}{}{Supervisor}
{1011}{}{Chip de Agua}
{1100}{Over_200}{Es una pieza fundamental que nos permite purificar el agua. Sin
ella, se nos acabaría el agua potable.}
{1101}{Over_201}{Este es nuestro hogar. Sin él estaríamos todos muertos. Si cuidamos
bien de él, debería durarnos mucho tiempo.}
{1102}{Over_202}{Fue terrible. Espero que hayamos aprendido la lección y que no
se repita.}
{1103}{Over_203}{¿Cómo podría saberlo? ¡Ni siquiera me entero de lo que ocurre aquí dentro!
Seguro que tú lo descubrirás.}
{1104}{Over_200}{Es una pieza fundamental que nos permite purificar el agua. Sin
ella, se nos acabaría el agua potable.}
{1105}{Over_21q}{¡No tenemos tiempo para esto!}
{1106}{Over_21q}{¡No tenemos tiempo para esto!}
{1107}{Over_21q}{¡No tenemos tiempo para esto!}
{1108}{Over_201}{Este es nuestro hogar. Sin él estaríamos todos muertos. Si cuidamos
bien de él, debería durarnos mucho tiempo.}
{1109}{Over_201}{Este es nuestro hogar. Sin él estaríamos todos muertos. Si cuidamos
bien de él, debería durarnos mucho tiempo.}
{1110}{Over_21q}{¡No tenemos tiempo para esto!}
{1111}{Over_200}{Es una pieza fundamental que nos permite purificar el agua. Sin
ella, se nos acabaría el agua potable.}