Conversaciones de los moradores

	Lo siguiente está basado en Fallout Shelter y algunos detalles pueden contradecirse con el canon.

Esta es una transcripción de diálogo de los moradores en Fallout Shelter.

Conversaciones

General

Declaración
Otro día genial en el refugio.	Me alegro de estar aquí y no ahí fuera...
El futuro se presenta prometedor.	A lo mejor el supervisor me envía a explorar pronto...
¡Creo que deberíamos hacer una fiesta para todos!	¿China fabricó refugios? Uh...
Ahora me pondría a silbar una canción... si supiera cómo.	¿Qué día será? Aunque tampoco es que importe...
Solo tengo un objetivo en la vida: ¡que este refugio sea perfecto!	¿Las cosas podrían ir mejor? Yo creo que no.
Estoy pensando en montar un equipo de béisbol en el refugio...	¿Alguien quiere hacer un puzle?
¿Qué tal todos?	¿Todos bien?
¡Hola, chicos!	¿Cómo era aquel chiste? Un hombre y un conejo entran en un bar...
Tengo una canción metida en la cabeza. La la, di di do do...	Uy. Creo que voy a tener que ir al baño en breve.
Es como si llevase toda la vida de pie...	¿Habrá espacio para jugar al fútbol americano en el refugio...?
A lo mejor luego leo un buen libro. Uno de los clásicos.	Mm... Quizá deberíamos pintar el refugio de otro color.
Uy. Me ha parecido oír un zumbido en el sistema de ventilación.	¿Y ese ruido? Las malditas mutarachas podrían estar debajo.
No hay nada como sentirse a salvo.	Si seguimos ampliando, ¡quizá lleguemos a China!
Ya no soporto la carne enlatada. Quiero cenar tacos.	Me encantaría darme un largo baño relajante.
Vaya... Parece que hay una corriente de aire.	¿Qué nos deparará el futuro...?
¿Por qué azul? ¿Tan mal estaría un mono amarillo?	¿Qué es ese olor? Es... Puaj. Se han vuelto a atascar las cañerías.
El supervisor es como Papá Noel. Gordo, mágico y siempre vigilando.	¡Estoy lleno de energía y vitalidad!
¡Nuestro refugio es como el útero de un robot! Si los robots... tuvieran madres...	¡A lo mejor mis nietos vivan aquí algún día!
¿Se puede ordeñar a un brahmán? Porque eso supondría... ¡HELADOS!	Ah, mi pobre espalda. Necesitamos un masajista en el refugio.
¿Estamos todos bien? ¡Claro que lo estamos!	¿Trabajamos duro, o a duras penas? Je, je.
La falta de sol me está afectando. Debo subir mi dosis de vitamina D.	Me da igual que los océanos estén irradiados. Mataría por pescado con patatas.
Eh, eh, eh, ¿qué me dices?	¿Ya es la hora del café?
Nuka-Cola por aquí, Nuka-Cola por allí. Yo quiero cerveza.	Tengo que mirar el plan de jubilaciones de Vault-Tec...
Si hubieran caído más bombas, ¿nos habríamos enterado? No creo.	¡Vamos todos! ¡El supervisor cuenta con nosotros!
¡Hoy estoy feliz! ¡Adoro el refugio! ¡Y mis antidepresivos!	Confieso que nunca he visto otro refugio, pero el nuestro es el mejor.
He oído que había refugios por todo el país. Serán exageraciones.	¿Es cierto que hay refugios por todo el mundo? Nooo.
Me pregunto cuántos refugios habrá...	Soy especial, maldita sea. Y algún día, el supervisor se dará cuenta.
¿Alguien necesita ayuda con algo?	¿Qué tal quedará un traje del refugio con botas de vaquero?
Una cosa que nunca te dicen: ¿hay que llevar ropa interior debajo del mono o no?	Me da igual lo que diga la gente. Conseguir una licencia de piloto no es un sueño imposible.
Oye, ¿esto es mi tiempo libre o de trabajo? No sé cómo llevar la cuenta.	Me pregunto si alguien quiere ir a los alojamientos y... bailar.

Conversaciones del refugio

Declaración	Posibles respuestas
Toc, toc.	No, no. Déjate de chistes de "toc, toc", por favor...
	¡Aaah! ¡Alguien está llamando a la puerta del refugio! ¡Es un saqueador! ¡Nos va a matar a todos!
	No hay nadie en casa. ¿Has visto lo que he hecho?
	Venga, entra.
	¡Oh, Dios mío! ¡Saqueadores en la puerta! ¡Saqueadores en la puerta!
	¿Quién es? Espera. ¿Sabes qué? Da igual. No me importa.
Si pudieras salir del refugio e instalarte en cualquier edificio, ¿cuál elegirías?	Otro refugio, todo para mí, en el que nadie pueda hacerme preguntas absurdas.
	Hum... ¿Una casa?
	Un castillo. Con foso, almenas y puente levadizo. Ah, y dragones. Tiene que haber dragones.
¿Quieres que juguemos luego a algo? A las damas, o lo que sea..	¿A las damas? ¿Qué somos? ¿Críos de diez años? Jugaremos al ajedrez.
	A lo mejor... Echaré un vistazo a mi horario de trabajo y luego te digo.
	¡Claro! ¡Parece divertido!
¿Hay corriente o es cosa mía?	Pues creo que sí que hay. Alguien tiene que revisar el sellado de la puerta del refugio.
	Es cosa tuya.
	A lo mejor, los controles medioambientales se han vuelto a chafar. No me sorprendería.
¿Quién crees que ganaría en una pelea, un leñador con tentáculos en lugar de brazos o un tiburón montado en un monociclo?	Depende. ¿De qué color es el monociclo?
	¿Y por qué tienen que pelearse? ¿No pueden ser amigos y tomarse un café juntos?
	Hum... Pues es difícil ganar a un tiburón. Pero los leñadores son tipos muy duros. No puedo decidirme.
Oye, solo quería decirte que... te agradezco todo lo que haces por el refugio.	¡Hala! Muchísimas gracias. Yo también te agradezco todo lo que tú haces.
	Oh. Vaya. Hum... Eres muy... agradable.
	¡Por fin alguien reconoce mi valía!
Si salir del refugio y vivir en el exterior fuera seguro, ¿lo harías?	A lo mejor. Pero depende de lo que haya fuera. ¿Ferias? ¿Carreras urbanas? ¿Algodón de azúcar? Vamos, que tendría que merecer la pena.
	No. Jamás. Me encanta vivir en el refugio. Este es mi hogar... y siempre lo será.
	¡Ja! Como si el exterior fuera a ser seguro alguna vez...
Aquí, en el refugio, estamos a salvo... ¿verdad?	¡Claro que sí! ¡El supervisor nunca permitiría que nos pasase nada malo!
	¿Comparándolo con qué, exactamente?
	¡Más seguros que fuera, desde luego!
He pensado en hacer un bizcocho para todos. ¿De qué lo hago?	De chocolate. Está claro que de chocolate.
	¡De bayas pasas! Un momento... ¿Eso existe de verdad?
	Uno con triple capa de vainilla y nueces. Y recubierto de coco.
¿Te apetece jugar luego a las cartas?	Vale. Al póquer. Jugaremos con chapas.
	No, gracias. Creo que voy a jugar al solitario.
	Hum. A lo mejor sí. Pero solo si puedo repartir.
¿Cuál crees que sería el animal mutante más terrorífico?	Hum... A lo mejor un mono. Esos bichos dan mucho yuyu.
	Muy fácil. Un hipopótamo. Está clarísimo.
	Probablemente un tiburón. Con patas.
Si pudieras traer al refugio a cualquier tipo de persona de fuera, ¿a quién elegirías?	¡A un buen cómico! O sea, no te ofendas, pero tus chistes son bastante malos.
	Probablemente, a un chocolatero suizo famoso. ¿Qué pasa? Me gusta el chocolate.
	A un escritor famoso. Podría escribir mi biografía: "Morador: un perfil que lo flipas".
Luego quiero hacerte un dibujo. ¿Alguna petición?	No, gracias. He visto tus dibujos...
	Un dibujo del supervisor. Eso sí que sería una pasada...
	Ay, eres tan amable... ¿Qué te parece un faro?
Oye, ¿oíste lo que estaban diciendo anoche?	¡Síii! ¡No puedo creer que lo hiciera ella! La gente tiene un morro...
	No, la verdad. Pero no pasa nada. Al contrario que a otras personas, no me gusta cotillear...
	Ah, ¿te refieres a esa... situación? ¿Con la cosa? Sí, y tanto que lo oí.
Si organizase un equipo de béisbol en el refugio, ¿te apuntarías?	No... Yo soy más de cróquet.
	¿Béisbol? ¿Dentro del refugio? Buena suerte...
	Claro, pero solo si pudiera jugar en primera base. Ahí es donde está el jaleo.
¿Me ayudas con el crucigrama? Nueve letras. "Vive en el yermo".	Hum... ¿"Saqueador"?
	Prueba con "membrillos".
	¡Ah, ya sé! ¡"Cadáveres"!
¿Es verdad lo que dicen? Sobre... ya sabes quién...	Claro que sí. Y parecía un tipo tan majo...
	¿Qué? ¡No! ¡Claro que no es verdad! No puedes creerte todo lo que oyes...
	Espero que no. No me gustaría tener que vivir en el mismo refugio con una persona así.
¡No te despistes! ¡El supervisor nos está observando!	¡Ya lo sé! Da un poco de yuyu, ¿no?
	Estás imaginando cosas.
	¿Qué? ¿Quieres decir ahora? ¿Ahora mismo?
Tengo una duda... ¿Cuál es tu pizza favorita?	La de queso.
	Pues la clásica, claro. La de pepperoni.
	Me gusta mezclar la hawaiana, la mongola y la napolitana. Pero sin anchoas.
¿Quieres jugar luego a la pelota?	Vale. ¿Fútbol americano o béisbol?
	Bueno, ¿qué te parece si jugamos al fútbol?
	Lo mío no es recoger, ¡pero deberías verme lanzar!
Estoy escribiendo una canción nueva para alabar al supervisor. Necesito una palabra que rime con "genial".	¿Qué te parece "vertical"?
	Ah, ya sé... ¡"megasupergenial"!
	¿"Lateral"? ¿"Total"? ¿"Fractal"? O, a lo mejor, simplemente "tal".
¡He estado leyendo sobre las criaturas del yermo! ¡Dan bastante miedo!	¡Y tanto! ¡Moscas del tamaño de perros! ¡Escorpiones como vacas! Me alegro de no estar ahí fuera.
	He oído que hay muchos animales con dos cabezas. Por lo visto, es habitual.
	No sé... Algunos nombres son muy graciosos. Como "yao guai". ¿Crees que algo así puede ser malo?
Ojalá tuviera una mascota. ¿Tú qué dices?	Me encantaría tener un camaleón. Pero seguro que la radiación haría que fuera... raro.
	Siempre he querido tener un perro, ¿sabes?
	No. Pero un robot sirviente estaría genial.
Creo que me voy a cenar un chuletón. ¿Y tú?	Probablemente, algo rápido. A lo mejor, un cuenco de Sugar Bombs.
	Yo podría comer pastelitos Fancy Lads a todas horas. De hecho, lo suelo hacer.
	Lo mismo que ceno todas las noches: una lata de cochinillo con alubias y una Nuka-Cola helada.
Uf. Vaya día, ¿eh?	¿Me lo dices o me lo cuentas?
	Dímelo a mí. La vida en el refugio...
	Sí, ¿verdad? Pero yo no lo cambiaría por nada.
¿Cuántos refugios crees que habrá por ahí?	¿Otros refugios? ¿Hay otros refugios?
	Seguro que... otros dos. Quizá tres. O quinientos.
	¿Sabes? Nunca lo había pensado. Nuestro refugio es tan guay que, ¿por qué iba a hacerlo?
Estoy leyendo un libro genial. Es sobre una profesora de escuela que se enamora de un mecánico.	¿"Reglas y tuercas"? Sí, está muy bien.
	¡Ah! Lo he leído. Al final ella muere. Es supertriste.
	Yo también lo he leído. Siete veces. Necesitamos más libros. En serio.
¿Quieres escuchar luego la radio?	Bueno... Mientras no te pongas a bailar, que me da vergüenza ajena...
	Vale. ¡Pero nada de canciones tristes! Necesito mantener la positividad.
	¡Claro! A lo mejor encontramos alguna emisora de alguien de fuera...
Uf, qué picor. Supongo que no podrás... Ya sabes.	Sí. No va a suceder.
	¿Tocarte? Yo... Es decir... ¿rascar tu... cuerpo?
	¡Pues claro! Siempre es un placer ayudar a un amigo.
Dicen que, últimamente, estás haciendo un trabajo estupendo.	¿En serio? Me alegro de oírlo. ¡Gracias!
	¿Quién lo ha dicho? ¿El supervisor? ¡¿El supervisor me ha mencionado?!
	Bueno, ya sabes, lo hago lo mejor que puedo. Si ayuda al refugio, nos ayuda a todos.
No te acerques demasiado. Podría bajar con algo.	No te preocupes. Nada más lejos de mi intención.
	Oh, ¿qué es? ¿La muerte negra? ¿Tifus? ¿Superébola? ¿La gripe azul?
	Sí, parece que vienes con un caso grave de hipocondría.
¡Caramba!	Hmm...
	¡Eh, hola!
	Es un placer verte. De verdad.
¿Qué pasa, cariñín?	¿Qué tienes, 12 años?
	Mmm. Cariñín...
	Viviendo a cuerpo de rey.
Si pudieras visitar un lugar famoso del exterior, ¿cuál sería?	Oh, la Torre Eiffel. Lo tengo clarísimo. Es tan romántica... Suponiendo que siga en pie, claro.
	Hum... Probablemente, ese ovillo gigante. Siempre quise verlo.
	La Gran Muralla China. Seguro que sigue en pie.
Se acerca mi cumpleaños. ¿Qué vas a regalarme?	Un diccionario, para que busques la definición de "egoísta".
	Calcetines tejidos a mano. Son mi especialidad.
	Un billete solo de ida al yermo.
Necesito un destornillador para mi proyecto. ¿Tienes uno?	Tengo un martillo. Es lo mismo.
	¿Philips, estrella, cuadrado, Frearson, Pozidriv o JIS?
	Claro. Te lo presto por 200 chapas.
¿Quién ganaría en una pelea, un mutascorpius o un yao guai?	Estás de broma, ¿no? El mutascorpius, de largo.
	Mmm... Escorpión contra oso... Yo voy con el oso.
	¿Qué más da? Behemoth supermutante contra sanguinario. Eso sí que es una pelea.
¿Es de noche o de día? He perdido la cuenta.	De noche... creo.
	Día. Es de día, seguro.
	He perdido la noción del tiempo. ¿Importa?
¡Me han robado mi panecillo dulce!	¡Dios mío! ¿Quién ha podido hacer algo así? Burp.
	Vaya. Qué... contrariedad. Seguro que el supervisor querrá ocuparse personalmente. Seguro.
	¡Es terrible! No se bromea con los panecillos dulces de los demás...
Necesito ayuda con este crucigrama. Diez letras. Empieza por "c" y acaba por "a". Significa "un horror del que no puedes huir".	Crucigrama
	Eeeehh... ¿Un dragón?
	¿Cantamañana?
¿Has leído ya el libro? Para el club...	Sí, claro. No me creo que muriera al final... De varicela. Qué triste.
	Oh, vaya. ¿Era para esta semana? Me olvidé completamente.
	No. Siempre te digo que solo leo Grognak.
No quiero dar pábulo a los rumores, ¿pero te has enterado de lo de... la cosa?	Bueno, sí, pero no me lo creo.
	¡Sí! ¡Me lo han dicho los otros! Parece... ¡peligroso!
	No, la verdad es que no. ¿Es como... el como-se-llame?
¡Hola a todos! ¿Cómo va la cosa?	¿Preguntas qué cómo estoy? ¡Fantásticamente! *Disimula, el supervisor podría estar vigilando.*
	Oh, estoy... bien. Bien no. Ni mal. Ya sabes. Ni bien ni mal.
	Espera... ¿De verdad quieres saberlo? ¿O solo es una forma de saludar?
Si seguimos expandiéndonos hacia abajo y encontramos lava, ¿qué harás?	Mmm. Convertirla en arma. Para luchar contra los topos.
	Oh, es fácil. Sería un nuevo termogenerador. Porque... ¡energía!
	Bueno, ardería hasta morir, supongo.
¿No hueles algo raro?	Lo normal: sudor, aceite, acero, pan mohoso y soledad.
	La verdad es que sí. Lo he notado en cuanto te has acercado.
	No. Nada. A lo mejor tienes sinusitis.
¿Te sabes el del entrenador de fútbol y la camarera?	¡Sí! Va la camarera y dice, "¿Que me quede el cambio? ¡Pero si llevo lo mismo que ayer!" ¡Ja, ja, ja! Me encanta...
	No tengo tiempo para chistes.
	Sí. Ya me lo has contado. Varias veces.
¿Has visto a mi mejor amiga?	Sí, se fue por ahí.
	Pero... Pero... Creía que yo era tu mejor amiga...
	Mmm. Ah, sí, creo que está por ahí.
¿Me ayudas con el crucigrama? Siete letras, termina por "o". "Suele ser terrible, siempre incómodo".	Lo siento, yo soy de ciencias.
	Esa es fácil. Doloroso. No, son ocho. ¿Desnudo?
	Refugio.
¿Ocupado?	No, no mucho.
	¡Tanto como una abeja atrapada en una colmena subterránea de acero!
	¿Acaso no te lo parezco?
¡Uf, tengo escalofríos! ¡Demasiada cafeína!	¡Esa es la idea! El descafeinado es para los debiluchos.
	Chst. Que no se entere el supervisor. Te asignarán doble turno.
	¡Yo también! Debería dejar de mezclar mi Nuka-Cola con café..
No es por alardear, pero dicen que ocuparé el cargo de supervisor.	¿En serio? ¡Lo harías genial como supervisor!
	El día que suceda será el día que me vaya al yermo.
	Por mi bien. Seguiré a cualquiera que tenga un título y autoridad.
Si atacan los saqueadores, ¿contamos contigo para luchar?	¡Ya lo sabes! ¡Daría la vida sin dudarlo por este refugio!
	Oyeeeee... Mira, yo soy más de amar que de luchar.
	Sin duda. Estaré a tu lado. Bueno, quizás detrás de ti...
Estoy trabajando mis bíceps, tríceps, cuádriceps y así sucesivamente.	¡Vaya, y tanto! ¡Se nota un montón! ¡Qué buen aspecto!
	¿De verdad? Pues no se nota.
	Podrías fortalecer esos glúteos.
He visto un traje del refugio en el suelo. ¿Qué crees que significa?	¿Que vives con una piara de cerdos?
	¿No es evidente? ¡Han desintegrado a alguien!
	Solo puede significar una cosa: ¡fiesta nudista!
Ojalá pudiera aprender otro idioma. ¿Y tú?	Ah, pero ya tengo mucha experiencia en el idioma... del amor.
	Me encantaría aprender binario, para poder suplicar clemencia cuando los robots nos esclavicen a todos.
	No. Ya me cuesta hablar este.
He decidido escribir la gran novela americana. ¡Tratará de todos nosotros!	Pero cambia mi nombre, ¿vale? Valoro mucho la privacidad que tengo aquí abajo.
	¡Oooh! ¿Soy uno de los protagonistas? Seguro que sí. Es decir, ¿cómo no voy a serlo?
	¿Tú? ¿Escribir una novela? ¿Y no te parecería mejor... un libro de colorear?
Se me ha pegado esta canción. "¡Nena, sí, nenaaaa! Enciendes mi...".	¡A mí también me pone! ¡Viva!
	¡Cigarrillo! ¡Yuju!
	¡Eso, a quemar la noche!
¿Qué ocurre?	¿Dónde? ¿A qué parte del mundo te refieres?
	¡No mucho! Estoy feliz aquí, en el Refugio, en vez de fuera, en el yermo... Ya sabes... muriendo.
	Mira, tengo cosas que hacer. ¿Y tú? ¿No deberías estar en otra parte? Guiño, guiño.

Conversaciones en los alojamientos

Declaración	Respuesta
Creo que el vapor se me sube a la cabeza.	Estás imaginando cosas. Aunque a lo mejor es por el vapor.
Si montase un grupo de ganchillo, ¿crees que alguien se apuntaría?	¡Sería una locura no hacerlo!
¿Crees que llegaremos a vivir fuera del refugio?	A lo mejor sí pero, ¿por qué querrías hacer algo así?
Ojalá tuviéramos unas plantas aquí.	A lo mejor pueden cultivar unas gardenias hidropónicas.
A veces imagino que esta sala es una mansión gigantesca.	A veces imagino que no vivo con una persona loca.
Ojalá tuviéramos un Sr. Mañoso.	Sí, pero un Sr. Agallas sería mucho más divertido.
Tengo que acordarme de reponer la Nuka-Cola de la nevera.	Y cerveza. No te olvides de la cerveza.
Estaba pensando en colgar unos cuadros.	Buena idea. A lo mejor de gatos, de barcos... o de gatos y barcos.
Me da pereza ir a la sala de cardio. Ojalá hubiera una cinta aquí.	Captas la ironía de lo que has dicho, ¿verdad?
Hay que arreglar el sofá. Me hundo en los cojines.	A lo mejor hay alguno nuevo en el yermo. Bueno, nuevo no...
¿Crees que debería pintar la sala?	A lo mejor sí. Pero no de amarillo. Odio el amarillo.
¿Crees que esa cámara lo ve... todo?	¡Espero que no!
Me encanta tener tiempo libre para hablar.	En realidad, solo quería relajarme, así que... chist.
Si viviéramos fuera, tendría sirvientes.	Si vivieras fuera, habrías muerto.
¿Quieres jugar a las cartas?	Quizá más tarde.
Los pies me están matando. Creo que debería sentarme.	Por favor... no te descalces.
Ojalá tuviera una esterilla de yoga aquí.	¿Una qué?
Creo que la sala necesita una alfombra. ¿Habrá alguna guardada?	Buena idea. Por la mañana se me hielan los pies.
Hogar, dulce hogar.	Si tú lo dices...
¿Alguna vez has llegado a ver al supervisor?	No, pero siempre tengo la sensación de que alguien me observa...

Monólogos en el refugio

Condición	Posibles respuestas
Felíz	¡Me encanta mi vida!
	¡Parece que he pasado del cabreo a la sonrisa permanente!
	¡La vida es genial!
	Todo es... perfecto.
	¡No tengo ninguna preocupación!
	Estoy tan... feliz.
	Estoy tan feliz que no me lo creo.
	La vida no podría irme mejor.
	Mi vida es tan flipante...
	Espero que todo el mundo sea tan feliz como yo.
	¿Podría ser más feliz? Creo que no.
	¡Otro día maravilloso en el refugio!
	¡Qué día tan genial!
	Si la felicidad es un estado mental, ¡entonces el mío es genial!
	¡Estoy tan feliz que podría explotar! Pero no lo haré.
Le encanta su trabajo (General)	El mejor. Trabajo. DEL MUNDO.
	¡Y pensar que al fin he encontrado el trabajo de mis sueños!
	¡La G.O.A.T. tenía razón! ¡Este es el trabajo perfecto para mí!
	¡El trabajo duro es trabajo feliz!
	¡Espero poder hacer horas extra!
	Este sitio se vendría abajo sin mí.
	¿Qué puedo decir? Me encanta mi trabajo.
	No puedo imaginarme hacer otra cosa en el refugio.
	El supervisor ha acertado de pleno al asignarme aquí.
	¡Me encanta que me hayan asignado aquí!
	Este es el trabajo perfecto para mí.
	Me han asignado el trabajo perfecto. ¡Gracias, supervisor!
	Esta sala funciona a pleno rendimiento... ¡gracias a mí!
	Si no trabajase aquí, la producción no sería ni la mitad de buena.
	Cuando trabajo, ¡todos los días son maravillosos!
	Conmigo aquí, ¡la eficiencia máxima está garantizada!
	Que nadie se preocupe. ¡Aquí estoy yo!
	Qué trabajo tan perfecto para mí...
	¿He mencionado recientemente lo mucho que me gusta mi trabajo?
Le encanta su trabajo (Sala de ejercicios)	Nadie entrena más que yo. Nadie.
Le encanta su trabajo (Arsenal)	¡Sabía que ser tan fan de las armas me vendría bien algún día!
Le encanta su trabajo (Café)	¡Podría servir bebidas todo el día!
Le encanta su trabajo (Cafetería)	¡Preparar comida es el sueño de mi vida!
Le encanta su trabajo (Sala de juego)	Póquer o blackjack... ¡No hay un crupier mejor que yo!
Le encanta su trabajo (Aula)	El premio al profesor del año se acerca. ¡Lo presiento!
Le encanta su trabajo (Sala de fitness)	No hay nadie en refugio que esté en mejor forma. Y siempre será así.
Le encanta su trabajo (Reactor nuclear)	¡Conmigo al cargo, este refugio nunca se quedará a oscuras!
Le encanta su trabajo (Generador de energía)	Mi experiencia técnica es lo que mantiene este sitio en marcha.
Le encanta su trabajo (Sala de pesas)	¿Es posible ser más fuerte? ¡Creo que no!
Le encanta su trabajo (Jardín)	¡Me alegro de poder aprovechar mi buena mano para las plantas!
Le encanta su trabajo (Alojamientos)	Si relajarse fuera un trabajo, ¡sería el empleado del mes!
Le encanta su trabajo (Enfermería)	Si no consigo curarte, ¡nadie puede!
Le encanta su trabajo (Embotelladora Nuka-Cola)	¡He creado la mezcla perfecta! ¡Soy un genio de los refrescos!
Le encanta su trabajo (Estudio de radio)	Soy genial. Podría contactar con China... si todavía existiera.
Le encanta su trabajo (Laboratorio)	¡Mis experimentos podrían mejorar nuestras vidas!
Le encanta su trabajo (Bodega)	¡Nadie guarda cacharros como yo!
Le encanta su trabajo (Depuradora)	¡Puedo convertir cualquier cosa en agua potable! Cualquier cosa...
Le encanta su trabajo (Purificadora de agua)	Sabe a agua de manantial, ¡gracias a mí!
No le gusta alguien en una sala (General)	Vaya, genial. Eres... tú.
	¿De verdad? ¿Tenemos que trabajar juntos?
	La incompetencia de algunos...
	Pfff...
No le gusta alguien en una sala (Sala de ejercicios)	Mira quién ha venido a exhibirse. De nuevo.
No le gusta alguien en una sala (Arsenal)	Siento una tentación irresistible de coger un arma y dispararte.
No le gusta alguien en una sala (Café)	Ni todo el alcohol del mundo haría que me gustases.
No le gusta alguien en una sala (Cafetería)	Uf. Aléjate de mí. Se me ha quitado el hambre.
No le gusta alguien en una sala (Sala de juego)	Vete a paseo. Me estás gafando.
No le gusta alguien en una sala (Aula)	Estoy aquí para aprender, no para aguantarte
No le gusta alguien en una sala (Sala de fitness)	Ojalá tuviera resistencia suficiente para aguantar a idiotas como tú.
No le gusta alguien en una sala (Reactor nuclear)	Este trabajo es bastante serio. Así que, ¿qué pintas aquí?
No le gusta alguien en una sala (Generador de energía)	Que alguien se lleve a esta persona incompetente de aquí.
No le gusta alguien en una sala (Sala de pesas)	Sí, sí. Eres superfuerte e impresionante. Lo hemos pillado.
No le gusta alguien en una sala (Jardín)	Si pudiera, cultivaría una planta carnívora capaz de devorarte.
No le gusta alguien en una sala (Alojamientos)	¿No tienes otro sitio en el que estar? Por ejemplo, fuera...
No le gusta alguien en una sala (Enfermería)	Me seduce la idea de matarte, pero seguro que te salvarían.
No le gusta alguien en una sala (Embotelladora Nuka-Cola)	No hay suficiente azúcar para endulzar nuestra relación. Te odio.
No le gusta alguien en una sala (Estudio de radio)	A lo mejor podría lanzar un SOS para que me salven de tu estupidez.
No le gusta alguien en una sala (Laboratorio)	¿Alguna vez te han dicho que eres como un experimento fallido?
No le gusta alguien en una sala (Bodega)	Si pudiera, te metería en un almacén. Para siempre.
No le gusta alguien en una sala (Depuradora)	Si pudiera, lo ahogaría en un depósito de agua...
No le gusta alguien en una sala (Purificadora de agua)	Ojalá tuviéramos tecnología para eliminar las impurezas de... ti.
Modos Exprés con éxito	¡Hemos maximizado la producción! ¡Bien hecho!
Modo Exprés fallido	¡Oh, no! ¡Un fallo crítico en la producción!
Hablando por radio (Carisma alto)	Si hay alguien ahí fuera, ¡seguro que me está escuchando!
	A toda la gente del yermo: ¡os estamos esperando!
Hablando por radio (Carisma bajo)	No creo que haya nadie escuchando.
	¿Hola? ¿Hay alguien ahí fuera?
Un poco de radiación	¿Me... sangra la nariz?
	Estoy tan... débil...
	Siento como un mareo...
	Tengo náuseas.
	Creo que voy a vomitar...
Mucha radiación	¡Me empieza a brillar la piel!
	¡Aggh! ¡Se me están cayendo las uñas!
	¡Me vendría muy bien un RadAway!
	¡¿Es eso una mano... que sale de mi estómago?!
	¡Ayuda! ¡No quiero convertirme en necrófago!
Después de curarse de la radiación	¡Uf! ¡Lo necesitaba!
After being healed	¡Me siento mucho mejor!
Cuando se lesiona (salud alta)	Uf. No me encuentro muy bien...
	Necesito un poco de aire fresco. Eh, espera.
	Me vendría muy bien un descanso.
	Mm... No me siento muy bien...
	Creo que he cogido algo.
	Necesito cuidarme un poco más...
Cuando se lesiona (salud media)	Me tengo que tomar un día de baja.
	Me siento fatal.
	¿Alguien tiene un estimulante?
	Creo que necesito tumbarme... un par de horas...
	Me encuentro fatal.
Cuando se lesiona (salud baja)	¡Me muero! ¡Que alguien me ayude!
	¡Necesito un estimulante!
	¡Necesito un médico! ¡Es una emergencia!
	La vida... pasa ante mis ojos...
	Me dirijo hacia la luz...
	¡Adiós, mundo cruel!
Cerca de un cadáver (General)	¡Uf, un cadáver! Qué desagradable.
	Aquí huele a muerto... Uy.
	¿Podría alguien sacar este cadáver de aquí?
	Trabajar con un cadáver no es bueno para la productividad.
Cerca de un cadáver (Sala de ejercicios)	Veo que es posible hacer demasiado ejercicio...
Cerca de un cadáver (Arsenal)	¡Está muerto! ¿Ha sido un arma averiada?
Cerca de un cadáver (Café)	¿En qué estaba pensando? Me tomaré una doble.
Cerca de un cadáver (Cafetería)	Seguro que eso es una infracción sanitaria.
Cerca de un cadáver (Sala de juego)	Bueno, ya sabes lo que dicen: no te lo puedes llevar.
Cerca de un cadáver (Aula)	Es una forma de obtener todo el conocimiento del universo.
Cerca de un cadáver (Sala de fitness) Alguien no tenía mucha resistencia, ¿me equivoco?
Cerca de un cadáver (Reactor nuclear)	Genial. Ahora nos quedamos cortos de personal.
Cerca de un cadáver (Generador de energía)	Trabajó hasta desfallecer. ¡Qué dedicación!
Cerca de un cadáver (Sala de pesas)	Tuvo que ser un entrenamiento increíble.
Cerca de un cadáver (Jardín)	¡Uy, más fertilizante! ¿Demasiado pronto?
Cerca de un cadáver (Alojamientos)	Al menos, ha muerto en paz, en casa.
Cerca de un cadáver (Enfermería)	Esto dice mucho de los cuidados médicos de Vault-Tec.
Cerca de un cadáver (Embotelladora Nuka-Cola)	¡Eh, tú! ¡Deja de hacer el vago en el trabajo!
Cerca de un cadáver (Estudio de radio)	Parece que tengo que retransmitir un panegírico.
Cerca de un cadáver (Laboratorio)	Espero que, al menos, haya donado su cuerpo a la ciencia.
Cerca de un cadáver (Storage room)	Me ocuparía del cuerpo personalmente, pero no puedo con el olor.
Cerca de un cadáver (Depuradora)	¡Tenemos un serio problema de salubridad!
Cerca de un cadáver (Purificadora de agua)	¡Sacad ese cuerpo de aquí! ¡Lo va a contaminar todo!
Sin energía	¡Esta sala es inútil si no conseguimos más energía!
	¡Estamos a oscuras! ¡Necesitamos más energía!
	¡No hay energía suficiente! ¡Necesitamos más!
	¡No podemos usar la sala! ¡No hay energía suficiente!
	¡Un apagón! ¡La sala no funcionará hasta que tengamos más energía!
En los alojamientos no hay más lugares	No podemos crear una familia. No hay sitio en el refugio.
	El refugio está demasiado abarrotado para tener más bebés.
En los alojamientos con personas del mismo sexo	¡Pero esto es biológicamente imposible!
En los alojamientos con la familia	No hay nada como estar en casa con la familia.
En los alojamientos con moradores del sexo opuesto no relacionados	¿Te molesta si te llamo... cariño?
	Siento una tremenda atracción hacia ti.
	No sé cómo saldría adelante sin ti.
	¡Pienso en ti todo el rato!
	¿Hay algún ladrón en el refugio? Porque me has robado el corazón.
	Bueno, ¿qué vas a hacer el resto de tu vida?
	¿Eres un libro de la biblioteca del refugio? Porque me gusta la portada.
	Si supiera cantar, escribiría una canción sobre ti.
	Hacemos tan buena pareja...
	Si fuera un gato, pasaría mis 9 vidas contigo.
	¿Tienes un mapa? Me estoy perdiendo en tus ojos.
	Creo que podríamos tener un futuro juntos.
	No tengo poderes, pero nos veo a los dos juntos en el futuro.
	¿Puedes hacer el favor de cerrarme la boca?
	Me vendría bien un buen beso.
	Llevaba todo el día pensando en ti.
	Como un organismo irradiado parasitario posapocalíptico, te siento en la piel.
	Nunca olvides que te espero y nunca esperes que te olvide.
	Eres como un oso polar regordete... siempre intentando romper el hielo.
	¿Qué haría yo sin ti?
	Creo... que me gustas.
	Siempre me haces sonreír.
	Haces que me entren ganas de bailar.
	Tus labios. Son tan... besables.
	¿Te estás desmayando o es la contaminación por radiación?
	¿Te portas tan bien con todos los moradores?
	Cielo, ¿qué más da el sol? Soy la única luz que necesitas.
	¡Da la alarma! ¡Hay ladrones en el refugio! Me han robado el corazón. Je, je.
	Eres la persona más maravillosa que conozco.
	Eres como el colesterol: me vas a destrozar el corazón.
	Podría pasarme toda la vida a tu lado.
	¿Tu padre tallaba diamantes? Porque no tienes ningún defecto.
	Me alegro tanto de verte.
	Si todavía hubiera rosas, las buscaría por todo el yermo para ti.
	¿Tienes un reloj? Es la hora de los cariñitos.
	En serio, ¿se puede ser más deslumbrante?
	Tienes unos ojos preciosos.
	Pasar el rato contigo es algo maravilloso.
	Tengo unas ganas locas de besarte.
	¿Es un saqueador colocando explosivos o es mi corazón que late?
	Eres como la gastroenteritis... Me haces un nudo en el estómago.
	Cuando estamos juntos, siento como mariposas en el estómago.
	¿Está empezando a hacer calor aquí, o es cosa mía?
	Si los besos fueran nieve... Bueno, vete a buscar las botas, no diré más.
	He ido al médico. Dice que necesito... mucho cariño.
	Todos tenemos un lugar en el mundo, pero a ti te he reservado un trono en mi corazón.
	Cupido acaba de vaciar su carcaj...
	Debes de ser un genio, porque haces mis sueños realidad..
	Tienes unos muslos hermosos. ¡Ojos! ¡Me refería a los ojos! Pero tus muslos también molan.
	¿Hay algún yao guai en el refugio? Te estará buscando, dulzura.
	Eres la única persona con dos corazones... el tuyo y el mío.
	Tengo licencia para inspeccionar monos de refugio. Voy a abrazarte muy fuerte...
	¿Hay amor en el ambiente o se ha vuelto a estropear el regenerador de oxígeno?
	Por fin un poco de tiempo a solas.
	¿De verdad te gusto?
	Debo de haber muerto en el último ataque de las mutarachas, ¡porque estoy en el paraíso!
	Llevaba todo el día pensando en ti.
	No tienes nada que envidiar a la Nuka-Cola, dulzura.
	Si notas algo extraño en mí es porque me embriagas.
	Tus dientes son tan brillantes y bonitos. Son como un esqueleto bien limpito.
	Espero que caiga otra bomba. Será un placer refugiarme contigo.
	Quiero amarte como si fuera mi último día en la Tierra. Porque seguramente lo sea.
	No podría vivir aquí sin ti.
	Eres mi media naranja.
¿Estamos en un vertibird? Porque mi corazón va a despegar.
Si el amor fuera radiación, necesitaría una caja de RadAways.
Eres muy dulce, y yo quiero una caries.
Llamada para ti. Es el cielo, preguntan si vas a volver a casa.
¿Eso es fibra del mono? ¿Te gustaría que lo fuera?
Por fin podemos estar juntos.
Eres una persona tan atractiva.
Me encanta hablar contigo.
Eres un encanto.
Si pudiera reordenar el alfabeto, pondría tu inicial junto a la mía.
¿Vienes aquí a menudo? Bueno, estamos atrapados aquí abajo, así que... Supongo que sí, pero...
Eres como un termostato. Haces que me suba la temperatura.
¿Te impresiona? Seguro.
¡Llamad al médico! ¡Creo que tengo un infarto! Eso es un ataque al corazón. Porque eres tan... Oh, olvídalo.
Tu belleza me deslumbra.
Padres felices	Los niños son el futuro de este refugio.
	Mi bebé es un angelito.
	No digo que tenga al mejor bebé del refugio, pero... es que es así.
	Reproducirse no solo es divertido; es nuestra responsabilidad.
	Ser padre es mucha responsabilidad. ¡Menos mal que se me da genial!
	Me reconforta saber que mi bebé crecerá aquí, en el refugio.
	Mi bebé es tan perfecto, que me da pena por los demás padres.
	¿Acaso mi bebé podría ser más maravilloso?
	¿Dónde está mi bebé? ¡Seguro que haciendo feliz a todo el refugio!
	¡Un día, mi bebé perfecto se convertirá en un adulto perfecto!
	¡Algún día, mi bebé maravilloso será un trabajador maravilloso!
	¡Los niños son como los bombones! ¡Uno nunca es suficiente!
	Tener hijos significa mantener el refugio en marcha... ¡eternamente!

Texto adicional

Sala	Posibles respuestas
Alojamientos	Creo que voy a relajarme un poco.
	¿Ya es la hora del cambio de turno?
	Es bueno tener un poco de tiempo libre.
	Ojalá tuviera la compañía adecuada...
	No es gran cosa... pero es mi hogar.
Sala de producción	Las cosas funcionan como la seda.
	Todos los sistemas nominales.
	No hay ningún problema. Como a mí me gusta.
	Parece que funcionamos a plena capacidad.
	La producción está maximizada. Bien.
Sala de servicio	¿Qué habrá para cenar?
	Qué sueñoooo...
	A lo mejor debería salir a pasear. ¿Qué es lo peor que puede pasar?
	El refugio es un poco como una casa. Una enorme casa metálica subterránea.
	Me aburro un poco. Supongo que debería dar las gracias
Sala de entrenamiento	¡No hay nada como sudar un poco!
	¡Más rápido, más fuerte, mejor!
	¡Es hora de poner el corazón en marcha!
	¡Me siento como si pudiera acabar con los comunistas a puñetazos!
	Cardio, pesas, gimnasia... ¡Puedo con todo!
	¡Es el momento perfecto para hacer ejercicio!

Niños

Comentario
Ojalá hubiera aquí más niños.	¿Alguien quiere jugar a las damas?
Si me escapo fuera, ¿se dará cuenta alguien?	¿Cómo serán las cosas fuera, en el yermo?
¿Quién quiere jugar a la rayuela?	Podría pasarme el día bebiendo Nuka-Cola.
A lo mejor alguien me consigue unos cromos de béisbol.	Ojalá tuviéramos tele aquí.
Me encantaría tener una carabina...	¿Habrá alguien que siga haciendo cómics en el yermo?
¡Cuando crezca, iré a explorar el yermo!	¡Un día, haré la prueba G.O.A.T. y me pondré a trabajar!
Ojalá tuviera edad suficiente para poder jugar en el casino.	¿Quién quiere jugar al escondite?
A veces, siento que el supervisor... me observa.	¿Habrá galletas en el autoservicio?
¡Los mayores siempre están tan ocupados!	¿Viviré siempre en este refugio?
¿Se pueden hacer bolas de nieve durante un invierno nuclear?	¿Cuándo conseguiré un Pip-Boy?
¿Cómo será el clima en el exterior?	¡El supervisor es mi héroe!
¡He leído el número 1 de Grognak 37 veces!	¿Cuántos refugios habrá por ahí?
¿Hay algún niño fuera, en el yermo?	Mis padres siempre están tan ocupados...
¿Puedo picar algo?	Ojalá tuviera una mascota.
A lo mejor alguien puede construirme un robot.	Seguro que en el yermo hay hámsteres mutantes.
¡Mis padres tienen los mejores trabajos del mundo!	¡Esta noche quiero hacer una fiesta de pijamas!
¡El refugio es como un enorme fuerte metálico de almohadas!	Ojalá pudiera hacer una honda. Sería tan guay...
En el refugio hacen falta juguetes nuevos.	¡Este es el mejor refugio del mundo!
¿Ya es la hora del helado?	¡Mis padres ayudan a que este sitio funcione!
¡Hola a todos! ¿Cómo va la cosa?	¿Alguien quiere dar unos toques al balón?
¿En el yermo se juega a algún deporte?	¡Piedra, papel o tijeras!
¡Socorro! ¡Hay un mutante en el refugio! ¡Es broma...!!	Sin escuela, sin canguro... ¡Qué vidorra!
¡Hola a todos!	Espero que mañana haya rosquillas para desayunar.
Ojalá tuviéramos un juego de química.	-

Expulsión

Declaración
¡Mi muerte pesará sobre tu conciencia!	¡Cuando conquiste el yermo, regresaré para conquistarte a ti!
Ha sido real, ha sido agradable, pero no mucho.	Así que vas a hacerlo de verdad. Echarme. No mola...
El yermo. Estupendo.	Da igual. De todas formas, este refugio se me quedaba pequeño.
¡Me echarás de menos más que yo a ti!	¡Hasta nunca, capullos!
De todas formas, pensaba irme. Ahí lo dejo.	Vas a lamentar esto. Ya lo verás.
¿Es por algo que he dicho?	Espera, espera... Un segundo, ¿vale? ¡Debe de ser un error!
¿No podemos hablar de ello?	¿Expulsión? ¿En serio?
¡Te arrepentirás de haberme expulsado! ¡Ya lo verás!	Pero puedo venir de visita, ¿no? ¿No?
Esto es absurdo. ¿Es que no sabes lo importante que soy?	Espera a que el supervisor se entere de esto. ¡Rodarán cabezas!
El peor día de mi vida.	¡Libertad! ¡Dulce y terrible libertad!
Hasta luego, panolis.	“Un futuro mejor... bajo tierra”. Sí, claro.
Fue bonito mientras duró.	Al menos ahora podré tener mi propio hogar.
¡Supervisor! ¡Supervisor, socorro! ¡Me están expulsando!	Buf. Lo que tú digas.
Me estáis haciendo un favor. Me estaba ablandando en el refugio.	Pero puedo volver de visita, ¿verdad?
Dejemos una cosa clara: ¡no me estáis echando! ¡Me voy porque quiero!	¡Si había algún problema, podíais haberlo mencionado antes de echarme!

Citas en el yermo

Entradas de registro

Declaración
Allá vamos.	Por fin. Un poco de aire fresco.
No me alejaré mucho, por si acaso.	Esto no está tan mal.
¡De nuevo en la brecha!	Hay más luz de la que esperaba.
Hala. ¿Siempre hace tanto calor aquí fuera?	¡Nos vamos!
¿Qué quedará...?	Muy bien, yermo. ¡Allá voy!
Ah. Así que por eso lo llaman “el yermo”.	Pues sí. Está todo destruido.
Vale. Esto resulta un poco... deprimente.	Haré que en el refugio se sientan orgullosos. Ya lo verán.
¡Me largo!	Creí que nunca saldría de ahí.
¡Esto es muy emocionante!	Voy a comerme el mundo.
¡Quiero conocer todas las posibilidades del yermo!	Vale. Sé que puedo hacerlo.
¿Llegaré muy lejos a pie?	Los supermutantes no son más que un mito... ¿verdad?
Esto no está tan mal. A lo mejor deberíamos salir del refugio.	Espero poder encontrar el camino de vuelta.
Cogeré todo lo que pueda transportar y volveré.	Si encuentro una caja de Sugar Bombs, habrá merecido la pena.
Creo que voy a ir... hacia allí.	Tal vez debería haber dejado caer algunas migas de pan.
Este camino parece prometedor.	Ya me duelen los pies.
Empiezo a lamentar haber salido.	A lo mejor lo mío no es la exploración, después de todo.
No pienso volver con las manos vacías...	El refugio cuenta conmigo. Tengo que seguir adelante.
Ese camino parece prometedor.	Tarde o temprano, me encontraré con alguien.
No me apetece mucho que me coman aquí fuera...	Si muero aquí fuera, nunca se enterarán...
Este camino parece tan bueno como cualquier otro.	Algo tiene que haber aquí fuera.

Monólogos

Declaración
Creo que iré por aquí.	Creo que debería hacer un mapa.
Ay. Tengo una piedra en el calzado.	Tengo calambres en las piernas, pero debo seguir adelante.
Mm... ¿Hay algo ahí?	Ahí podría haber algo...
Este camino parece tan bueno como cualquier otro.	Me encantaría tener un compañero de viaje.
¿Estoy hablando a solas? Ni siquiera lo sé.	Cuando regrese voy a necesitar un baño como el comer...
¿Me está siguiendo alguien?	¿Estos rastros... serán humanos o de alguna otra cosa?
¿Hola? ¿Hay alguien aquí?	¿Qué ha pasado?
El refugio cuenta conmigo. No los defraudaré.	Nubes en el horizonte. Espero que no llueva.
Seguiré este camino, a ver adónde me lleva.	Un cruce. ¿Izquierda o derecha? Probaré por la izquierda.
Un cruce. ¿Izquierda o derecha? Creo que derecha...	Qué soledad aquí fuera...
¿Debería volver al refugio? Ahora, dentro de un rato.	Qué silencio. Demasiado silencio.
¿Qué habrá ahí?	Subiré a esa loma para ver el terreno.
Siento peligro por todas partes...	Solo tengo que seguir avanzando.
Sin mi Pip-Boy me perdería en dos minutos.	Ramas rotas. Por aquí ha pasado algo o alguien.
El único camino es hacia delante.	Rastros recientes. No sé qué los habrá causado...
Seguro que este lugar era agradable en su momento.	Cuesta imaginar a alguien viviendo aquí.
Cuantos más suministros lleve al refugio, mejor.	Mañana voy a tener unas ampollas...
Iré hacia allí. Quizá haya algo interesante.	Mm... ¿Hay algo ahí?
Rastros recientes. ¿Animales o... algo peor?	¿Debería ir por allí? Hum. No, iré por aquí.
Me pregunto si alguien me dará un masaje cuando vuelva.	Ay, cómo me duelen los pies...
Si los demás pudieran ver con sus ojos lo horrible que es...	Por ahí el cielo está raro. Se avecinará tormenta...
Una bifurcación en el camino. Creo que iré por la izquierda.	Una bifurcación en el camino. Creo que iré por la derecha.
Creo que seguiré este camino.	Este camino tiene buena pinta.
Hum... Plantas partidas. ¿Habrá pasado alguien por aquí?	¡Nunca imaginé que pudiera sudar tanto!
Al menos, estoy haciendo bastante ejercicio.	Creí haber visto algo...
¿Qué ha sido ese ruido?	Viajar a solas es... bueno, solitario.
Necesito llevar suministros al refugio. Debo concentrarme...	Tanto caminar me está dejando los pies hechos polvo.
¡Menos mal que llevo el calzado adecuado!	Pantorrillas, muslos, rodillas... Me duele todo.
Ay. Se me mete el sudor en los ojos.	Volveré al refugio. Pero todavía no. Todavía no...
¡Cuando vuelva al refugio, me recibirán como a los héroes!	Parece un lago. Creo que no me apetece nadar ahí.
En el suelo. ¿Eso es... sangre seca?	Parece un rastro de pintura. Eh, un momento. No. Es sangre.
Soy un manojo de nervios...	Vale, voy a admitirlo. Soy presa del pánico.
No me rendiré a mi miedo. No me rendiré a mi miedo.	Silbaría una canción, pero tengo la boca demasiado seca.
Si me pierdo aquí fuera, tendré un serio problema.	¿De verdad que la gente vivía aquí fuera? Uf...
Oh, qué casita tan mona. O, al menos, lo era.	Parece una vieja tienda. ¿Qué vendería?
Anda, una vieja parada de autobús. Ojalá viniera uno.	Am I talking to myself? I think I am. Uh oh.
Una antigua escuela de primaria. No es deprimente ni nada...	Seguiré caminando por aquí.
Creo que iré hacia allí un rato.	¿Es hora de volver? No...
Una vieja cafetería. Me encantaría tomarme una tacita.	¿Una... fábrica de Nuka-Cola? Qué pena que esté destruida.
Oigo cánticos. Será una secta de fanáticos. Mejor no acercarme.	Un antiguo hospital. Parece que lo han dejado pelado.
Unos viejos grandes almacenes. No queda ropa.	Un campo de béisbol. Hace mucho que nadie corre por ahí.
En ese campo hace doscientos años que no hay un touchdown.	Parecen restos de un accidente de avión.
Un vertibird estrellado. Del ejército, de antes de la guerra.	Esa casa sí que es grande, pero no paró una bomba atómica.
Una piscina vacía llena de esqueletos. Preciosa.	Creo que ese edificio era... ¿un hotel? ¿Unos apartamentos?
Un parque infantil oxidado. Qué triste.	Se está levantando viento...
Debo controlar mi respiración. Cálmate.	Otro viejo coche oxidado.
¡Ay! ¡Me ha dado un calambre en la pierna!	¿Hora de hacer una pausa? Quizá más tarde.
Debo seguir adelante.	El supervisor tomó la decisión adecuada al elegirme.
Cuanto más esté aquí fuera, más peligro correré.	Me noto el corazón desbocado.
¡Tengo un subidón de adrenalina solo por estar aquí fuera!	El viento silba. Suena como unas voces.
¿Hola? ¿Alguien me oye?	Aquí fuera, la vista te juega malas pasadas.
Esa colina parece una buena atalaya.	¡Hala! Me he tropezado con algún escombro.
Mi Pip-Boy resulta de lo más práctico aquí fuera.	¡Buf! Huelo que apesto.
Se me están desgastando las suelas.	Hay polvo y mugre por todas partes.
Vaya, esta carretera va cuesta abajo. Qué alivio.	Voy a subirme a estos escombros...
Voy a atajar por este edificio destruido.	Esos edificios se han derrumbado por completo.
Ahora sé cómo se sentían Hansel y Gretel.	Cuando vuelva a casa, me voy a dar una ducha maravillosa.
¿Eso es... música? ¿Será una radio, en algún sitio?	Humo en el horizonte. Podría ser un campamento. U otra cosa.
Un parque de bomberos. Ni ellos pudieron evitar que todo ardiera.	A lo mejor voy por aquí un rato.
¿Debería ir al este?	¿Debería ir al norte?
¿Debería ir al oeste?	¿Debería ir al sur?
Supongo que iré un poco hacia el este.	Supongo que iré un poco hacia el norte.
Supongo que iré un poco hacia el oeste.	Supongo que iré un poco hacia el sur.
Diario de campo. Nueva entrada. El yermo es un sitio cruel e inhóspito.	Diario de campo. Nueva entrada. Tengo hambre. Me apetece filete ruso.
Diario de campo. Nueva entrada. Siempre tengo sed. Hay que hidratarse.	Diario de campo. Nueva entrada. Ha desaparecido. Todo ha desaparecido.
Diario de campo. Nueva entrada. Carreteras llenas de coches y ninguno funciona.	Diario de campo. Nueva entrada. Cuántos esqueletos. El mundo es un cementerio.
Diario de campo. Nueva entrada. Hay cosas de antes que todavía se pueden comer.	Diario de campo. Nueva entrada. La ley y el orden son cosas del pasado.
Diario de campo. Nueva entrada. El mundo sigue bastante irradiado.	Diario de campo. Nueva entrada. La flora y la fauna son bastante... raras.
Diario de campo. Nueva entrada. La vida se abre camino donde puede.	Diario de campo. Nueva entrada. Hay muchos edificios en pie, pero con graves daños.
Diario de campo. Nueva entrada. La mayoría del agua tiene demasiada radiación para consumirla.	Diario de campo. Nueva entrada. Las chapas de botella son la nueva moneda.
Diario de campo. Nueva entrada. Los traficantes de esclavos explotan a los débiles.	Diario de campo. Nueva entrada. La comida escasea. Algunos se han vuelto caníbales.
Diario de campo. Nueva entrada. Un yao guai es un feroz oso mutante.	Diario de campo. Nueva entrada. Un necrófago es un humano irradiado y desfigurado.
Diario de campo. Nueva entrada. Todo está lleno de saqueadores que roban y matan.	Diario de campo. Nueva entrada. Hay que evitar a los necrófagos salvajes.
Diario de campo. Nueva entrada. Las ratas topo NO son simpáticas...	Diario de campo. Nueva entrada. Los supermutantes odian a los humanos.
Diario de campo. Nueva entrada. Las hormigas gigantes lo son. Literalmente.	Diario de campo. Nueva entrada. Las mutarachas sobreviven con cualquier cosa.
Diario de campo. Nueva entrada. El ejército ha sido sustituido por mercenarios.	Diario de campo. Nueva entrada. La mayoría de los perros no son los mejores amigos del hombre.
Diario de campo. Nueva entrada. La ardilla sabe mucho mejor de lo que parece.	Diario de campo. Nueva entrada. Creí haber visto un OVNI, pero es imposible...
Diario de campo. Nueva entrada. Las criaturas marinas son muy peligrosas, pero saben a gloria.	Diario de campo. Nueva entrada. Las puestas de sol eran románticas, pero ahora son aterradoras. Teme a la noche.
Diario de campo. Nueva entrada. Qué hambre. Me pregunto si los humanos saben a pollo.	Diario de campo. Nueva entrada. Los supermutantes son grandes. Los behemoths, más.
Diario de campo. Nueva entrada. Las chapas son el nuevo dinero. Y las manos siempre pegajosas.	Diario de campo. Nueva entrada. Los cómics se equivocaban. La radiación no concede superpoderes.
Diario de campo. Nueva entrada. El amor no lo puede todo. Las bombas nucleares, sí.	Diario de campo. Nueva entrada. Más grande no siempre es mejor. Ejemplos: cucarachas y escorpiones.
Diario de campo. Nueva entrada. Los supermutantes son asexuales. Antes de transformarse, algunos eran mujeres.	Diario de campo. Nueva entrada. Hay chatarra por doquier, pero sirve para varias cosas.
Diario de campo. Nueva entrada. Todavía hay servoarmaduras, pero pocas. Protección máxima.	Diario de campo. Nueva entrada. Encontré a un gordo dispuesto a compartir comida. Podrá vivir otro día.
Diario de campo. Nueva entrada. Quedan muchos Sr. Mañoso. Usan expresiones como “condenado chupatintas”.	Diario de campo. Nueva entrada. Todavía crecen frutas y verduras, pero mutadas, como todo lo demás.
Diario de campo. Nueva entrada. Hay muchas armas caseras. A los humanos se les da muy bien matarse.	Diario de campo. Nueva entrada. Todavía se usa mucho la radio, es un medio de comunicación eficaz.
Diario de campo. Nueva entrada. Los pastelitos Fancy Lads son un gran alimento.	Diario de campo. Nueva entrada. El que eligió el nombre “sanguinario” no bromeaba.
Diario de campo. Nueva entrada. Las infraestructuras han quedado desmanteladas.	Diario de campo. Nueva entrada. En el yermo, la confianza puede matarte.
Diario de campo. Nueva entrada. Quedan algunos robots, pero su programación falla.	Diario de campo. Nueva entrada. Las religiones han sido sustituidas por sectas.
Diario de campo. Nueva entrada. Todo el mundo va armado. Las armas son habituales.	Diario de campo. Nueva entrada. La moda ha muerto. Uno lleva lo que lo mantiene con vida.
Diario de campo. Nueva entrada. Las teles no funcionan, pero hay bastantes radios.	Diario de campo. Nueva entrada. En los edificios hay suministros, pero protegidos.
Diario de campo. Nueva entrada. Mire donde mire, veo muerte, dolor y... esperanza.	Diario de campo. Nueva entrada. He visto niños, familias... La vida sigue.
Diario de campo. Nueva entrada. La gente sigue casándose. El amor nunca muere.	Diario de campo. Nueva entrada. Mutascorpius. Aguijón+pinzas=muerte.
Diario de campo. Nueva entrada. Forzar cerraduras es esencial para poder entrar.	Diario de campo. Nueva entrada. Hay muchos terminales. Hackear es una necesidad.
Diario de campo. Nueva entrada. Los conocimientos médicos son esenciales.	Diario de campo. Nueva entrada. La Hermandad del Acero adora la tecnología.
Diario de campo. Nueva entrada. Entrenarse con diversas armas es esencial.	Diario de campo. Nueva entrada. Música, pintura, danza. El arte sobrevive.
Diario de campo. Nueva entrada. Nos equivocábamos: los felinos no se han extinguido. Pero son vagos.	Eso es... ¿una cabeza en un poste? Vale, es hora de darse la vuelta...
Puede que me haya asustado mucho, pero al menos he hecho ejercicio.	Hay hambre. ¿Es hora de comer?
Uff. ¿Qué es eso que parpadea? Qué... DIOS MÍO, ESTOY EN UN CAMPO DE MINAS. Despacito...	Anda, mira, una pizzería destruida. Podría organizar una noche de pizzas en el refugio cuando vuelva.
Hay dinero antiguo por todas partes. Supongo que no debería llevármelo.	Un viejo transporte del ejército. Parece que los soldados intentaron mantener el orden... un ratito.
Esos gruñidos... ¿Perros? ¿Lobos? ¿Algo peor?	Iré por aquí.
Bien podría ir por aquí.	Mis ampollas tienen ampollas. Ay.
Me he hartado de andar. Mi reino por una bici.	Al fin y al cabo, la expedición va bastante bien.
¿Hola? ¿Holaaaa? No. Creo que no hay nadie más.	Oye, aquí no se está tan mal... A veces.
El detector de radiación ha enloquecido. Serán esos barriles verdes.	¡Uf! Me caí. Debo tener más cuidado.
Creo que iré por ahí y... ¡Ay! ¡Me he torcido el tobillo!	Todos esos coches destruidos, pero no llegaron a volar. Lo de ese barco escapó a la ciencia.
Es... una lancha motora. Incrustada en el lateral de una iglesia. Eso no se ve todos los días.	¿Habrán sobrevivido los elefantes?
Podríamos seguir este rastro de sangre. ¿Qué puede salir mal?	Tengo sed. A ver si encuentro una botella de Nuka-Cola.
Un terminal. ¡Ojalá pudiera piratearlo!	Mmm. Un cofre. Ojalá pudiera abrir la cerradura. Seguro que dentro hay cosas geniales.
Una botella rota, munición gastada, gotas de sangre... Aquí ha habido pelea.	Me siento vulnerable. Buscaré cobertura.
Tengo un presentimiento. Como si me estuvieran vigilando...	¿Debería caminar por zonas expuestas? ¿Es mejor acechar? Ni idea.
Disparos por el este. Creo que iré al oeste.	Disparos por el oeste. Creo que iré al este.
Disparos por el norte. Creo que iré al sur.	Disparos por el sur. Creo que iré al norte.
Eso es... ¿un crío? No... Solo es la cabeza de una muñeca. Precioso.	Espero recordar el camino de vuelta al refugio...
Vaya, menudo montón de escombros. Creo que podré cruzarlo...	Hay tantos edificios. Me pregunto si aguantarán en pie... eternamente.
Oigo llorar a un niño. Es imposible saber de dónde viene.	Me pregunto si la leche de brahmán está buena. Es mejor no probarla.
Sigo vagando...	Creo que... Espera, ¿qué es eso? Por ahí...
Por aquí tiene buena pinta.	Demasiados escombros. No creo que pueda subir ahí.
Mmm. Una estación de metro. Será mejor que no baje.	Un túnel. Está oscuro de verdad. Creo que lo rodearé.
Otra tienda saqueada.	Un rifle roto en el suelo. Inútil.
Quizás vuelva pronto.	Debo seguir... De momento.
Puedo hacerlo. Puedo hacerlo. Puedo hacerlo.	-

Encuentros

Criatura observada	Progresiones	Posibles resultados
un perro salvaje	¡Debo matar a este perro salvaje antes de que él me mate a mí! o El perro salvaje se acerca, listo para atacar.	El perro salvaje está muerto. o ¡El perro salvaje me ha mordido en la pierna! ¡Es hora de largarse cojeando!
una espantosa rata topo.	¿Una rata topo? ¡Puede considerarse muerta! o La rata topo se acerca, lista para atacar.	La rata topo ha muerto. o ¡La rata topo me ha mordido la bota! ¡Debo irme antes de que pierda un pie!
una tochomosca zumbando peligrosamente cerca.	¡Es hora de aplastar a esa tochomosca como el insecto que es! o La tochomosca se acerca, lista para atacar.	He matado a la tochomosca y ha explotado en mil pedazos. Qué asco. o ¡Esa picadura de tochomosca me ha pillado por sorpresa! ¡Es hora de correr!
una mutaracha asquerosa.	¡Aplastaré a esta mutaracha sin problemas! o La mutaracha se acerca, lista para atacar.	He aplastado a la mutaracha sin problemas. o La mutaracha es demasiado rápida. ¡Ya he tenido suficiente!
un yao guai aterrador.	¡El yao guai va a embestir! ¡Se piensa que soy su comida! o El yao guai se acerca, listo para atacar.	Ha sido un duro combate, pero he matado al yao guai. o ¡Ha sido una locura enfrentarse a ese yao guai! ¡Espero que pueda escaparme!
un necrófago salvaje errante.	¡Este necrófago salvaje ha perdido la cabeza! ¡Va a arremeter contra mí! o El necrófago salvaje se acerca, listo para atacar.	He matado al necrófago salvaje. Era él o yo. o ¡El necrófago salvaje es más fuerte de lo que parecía! ¡Yo me largo!
una hormiga gigante.	Las antenas de la hormiga gigante están temblando. ¡Se prepara para matar! o La hormiga gigante se acerca, lista para atacar.	Tengo algunos cortes y moratones, pero la hormiga gigante está muerta. o ¡La hormiga gigante me ha hecho una herida terrible! ¡Me piro!
un perro de carroñero husmeando.	No veo al carroñero, ¡pero su perro está caminando en círculos, listo para morder! o El perro del carroñero se acerca, listo para atacar.	He matado al perro del carroñero. Triste, pero no tenía elección. o ¡El perro del carroñero es demasiado duro! ¡No puedo con él!
una hormiga gigante obrera.	¡La hormiga gigante obrera se acerca con sus pinzas listas! o La hormiga gigante obrera se acerca, lista para atacar.	La hormiga obrera gigante está muerta. Ha estado reñido. o ¡La hormiga gigante obrera es implacable! ¡De nada sirve luchar!
un mutascorpius.	No sé cómo voy a matar a este mutascorpius ¡pero debo intentarlo! o El mutascorpius se acerca, listo para atacar.	He matado al mutascorpius. Casi no me lo creo. o ¡El mutascorpius casi me atraviesa con su aguijón! ¡Ya me he hartado!
una hormiga gigante soldado.	¡La hormiga gigante soldado me ve como una amenaza! ¡Va a atacar! o La hormiga gigante soldado se acerca, lista para atacar.	Ha sido un duro combate, pero he logrado matar a la hormiga gigante soldado. o ¡La hormiga gigante soldado me ha herido! ¡Estoy sangrando... y corriendo!
una hormiga de fuego soldado.	¿Una hormiga de fuego soldado? No es que pueda lanzar fuego realmente. ¡Es hora de atacar! o La hormiga de fuego soldado se acerca, lista para atacar.	Una hormiga de fuego soldado... ¡extinguida! o ¡La hormiga de fuego soldado me ha prendido fuego a la ropa! ¡No puedo con ella!
un perro guardián vigilando la zona.	El perro guardián no me dejará pasar. ¡Tendré que matarlo! o El perro guardián se acerca, listo para atacar.	He matado al perro guardián antes de que pudiera alertar de mi presencia. o ¡Al perro guardián no le hace ninguna gracia que pase! ¡Es hora de retirarse!
una hormiga de fuego guerrera.	Nunca pensé que un insecto me daría miedo, ¡pero esta hormiga de fuego guerrera va en serio! o La hormiga de fuego guerrera se acerca, lista para atacar.	Casi no consigo matar a la hormiga de fuego guerrera. o ¡La hormiga de fuego guerrera me ha achicharrado! ¡Es hora de huir y recuperarse!
un mirelurk recubierto de percebes.	¡Este mirelurk no es más que un pastel de cangrejo con patas! ¡Hora del aperitivo! o El mirelurk se acerca, listo para atacar.	He aprovechado que el cuerpo del mirelurk está acorazado, pero su cara no. Está muerto. o ¡El mirelurk casi me arranca la cabeza! ¡Me largo pitando!
un necrófago salvaje errante psicótico.	¡Oh, oh! ¡Ese necrófago salvaje errante se arrastra hacia mí! o El necrófago salvaje errante se acerca, listo para atacar.	Los días errantes de ese necrófago salvaje errante han terminado. o ¡El necrófago salvaje errante estaba como enloquecido! ¡He tenido que huir!
un mutascorpius gigante.	¿Un mutascorpius gigante? ¡Como si no bastara con los normales! ¡Esto puede ser el fin! o El mutascorpius gigante se acerca, listo para atacar.	No sé muy bien cómo lo he hecho, pero el mutascorpius gigante está muerto. o ¡No creo que pueda sobrevivir a este mutascorpius gigante! ¡Es hora de largarse!
un mirelurk cazador.	¡Espero que pueda apañármelas contra este cazador de mirelurks! ¡Viene rápido a por mí! o El cazador de mirelurks se acerca, listo para atacar.	El mirelurk cazador se ha convertido en la presa. Está muerto. o ¡El mirelurk cazador era demasiado rápido para mí! ¡Era huir o morir!
un perro fiero desmembrando un cuerpo.	¡El perro fiero tiene rastro! ¡No parará hasta que uno de los dos haya muerto! o El perro fiero se acerca, listo para atacar.	Por poco, pero he matado al perro fiero. o ¡El perro fiero me mordió antes de poder reaccionar! ¡Me ha herido y estoy huyendo!
un centauro repulsivo.	¡El centauro se arrastra hacia mí! ¡No creo que quiera un abrazo! o El centauro se acerca, listo para atacar.	He acabado con el sufrimiento del centauro. o ¡El centauro es tan peligroso como feo! ¡Será mejor que corra!
un peligroso necrófago salvaje segador.	¡Este necrófago salvaje segador me destrozará si no tengo cuidado! o El necrófago salvaje segador se acerca, listo para atacar.	Fue una pelea encarnizada, pero el necrófago salvaje segador está muerto. o ¡El necrófago salvaje segador era demasiado fuerte! ¡Casi no lo cuento!
un sanguinario letal.	¡¿Cómo voy a sobrevivir contra este sanguinario?! o El sanguinario se acerca, listo para atacar.	¡He matado al sanguinario! Por los pelos... o ¡Debo de haber perdido la cabeza! ¡Tengo que huir!
un sanguinario del Enclave.	Los sanguinarios del Enclave están entrenados para matar. ¡Esta lucha será a muerte! o El sanguinario del Enclave se acerca, listo para atacar.	He matado al sanguinario del Enclave. Al menos ahora es libre. o ¡El sanguinario del Enclave está entrenado para matar a todo a su paso! ¡Debo huir!
un supermutante.	Este supermutante considera a los humanos seres débiles. ¡Seguro que intentará matarme! o El supermutante se acerca, listo para atacar.	He matado al supermutante. o ¡No voy a poder derrotar a este supermutante! ¡Es hora de escapar!
un supermutante maestro.	¡Un supermutante maestro! No es para tomárselo a broma... ¡pero aquí me tiene! o El supermutante maestro se acerca, listo para atacar.	Casi no lo cuento, pero el supermutante maestro está muerto. o ¡Resulta que luchar contra un supermutante maestro es muy mala idea! ¡Debo huir!
un supermutante supremo.	¡El supermutante supremo es de los más fuertes de su especie! ¡Tendré suerte si sobrevivo! o El supermutante supremo se acerca, listo para atacar.	Ha sido un enfrentamiento reñido, pero el supermutante supremo por fin está muerto. o ¡El supermutante supremo es demasiado duro! ¡Tengo que intentar escapar!
un behemoth supermutante gigantesco.	¿Un behemoth supermutante? ¿En serio? ¡Es como luchar contra un edificio! o El behemoth supermutante se acerca, listo para atacar.	Lo he conseguido. He matado al behemoth. Todavía no me lo creo... o ¡Derrotar a este behemoth supermutante es imposible! ¡Escapar es la única opción!

PNJ

PNJ detectado	Progresiones	Posibles resultados
un esclavo fugitivo.	Han disparado en la pierna al esclavo fugitivo. No llegará muy lejos.	Le he curado la pierna al esclavo. Ya puede continuar su fuga. Le deseo todo lo mejor. o La pierna del esclavo está gangrenada. No puedo hacer nada.
un sheriff herido.	Intentando atender al sheriff herido. Le duele mucho.	Detuve la hemorragia y se calmó. Parece que va a salir de esta. o Cuánta sangre. No puedo cortarla. Me temo que al sheriff no le queda mucho tiempo.
un necrófago viajero.	El necrófago es feo, pero no salvaje. De hecho, parece bastante simpático.	El necrófago me ha dado suministros... y su inestimable simpatía. o Supongo que no inspiro tanta simpatía como pensaba. El necrófago se niega a hablar conmigo.
un mercader errante.	El comerciante está interesado en regatear.	Hicimos un trato y nos hemos despedido amistosamente. o Me he pasado. Al comerciante no le ha gustado el trato propuesto.
un grupo de mercenarios de la compañía Talon.	Los mercenarios de la compañía Talon son recelosos, pero no hostiles.	Calmé a los mercenarios de la compañía Talon. Nos contamos historias y nos hicimos amigos. o Los mercenarios de la compañía Talon sacaron sus armas y me dijeron que me fuera. Eso hice.
un cazador.	El cazador necesita ayuda para seguir a un yao guai.	He ayudado al cazador a localizar y matar al yao guai. o No pude localizar al yao guai. El cazador cree que soy totalmente incompetente.
un tarambana borracho.	El tarambana borracho quiere compartir una copa.	El tarambana borracho ha perdido el conocimiento. ¡Más para mí! o Al tarambana borracho le pareció que me pasé con el trago. Se enfadó y se fue con su botella.
una patrulla de la Hermandad.	Intentando convencer a la patrulla de la Hermandad de que soy inofensivo.	Le di lástima a la patrulla de la Hermandad y me dio unos suministros. o La patrulla de la Hermandad no confía en mí. Me han ordenado que me vaya o abrirán fuego.
un granjero perdido. Está cansado y asustado.	Estoy guiando al granjero perdido hasta el asentamiento más cercano.	Conseguí llevar al granjero perdido hasta el asentamiento. Ya está a salvo. o No pude encontrar el asentamiento. Ahora el granjero perdido está peor que antes.
un Sr. Mañoso averiado.	Necesita una reparación, pero tal vez yo pueda hacerlo.	Logré reparar al Sr. Mañoso. Me ha contado un chiste bastante gracioso como premio. o No. Me equivocaba. Reparar al Sr. Mañoso es demasiado técnico para mí.

Lugares

Lugar localizado	Progresiones	Posibles resultados
una torre de telecomunicaciones abandonada.	Tratando de hallar una entrada a la torre de telecomunicaciones.	Vi una puerta abierta en la torre de telecomunicaciones. Tiene un depósito de suministros. o La entrada a la torre de telecomunicaciones está totalmente bloqueada. No hay forma de pasar.
un grupo de saqueadores con muy mala idea.	Intentando esconderme de los saqueadores.	He conseguido esconderme de los saqueadores. Qué poco ha faltado. o ¡Los saqueadores me vieron! He tenido que huir.
una casucha abandonada.	Registrando la casucha abandonada.	¡He encontrado una caja de suministros escondida! o No hay nada en la casucha abandonada. Es hora de irse.
una vieja nevera.	Intentando abrir la puerta de la nevera. Podría haber algo dentro.	He abierto la nevera. Dentro había suministros. o La puerta de la nevera está atascada. No he podido abrirla.
una caja fuerte cerrada.	Tratando de abrir la caja fuerte.	¡He abierto la caja fuerte! Parece que hay cosas interesantes dentro... o No tengo la habilidad necesaria para abrir la caja fuerte. Nunca sabré qué contiene...
un Super-Duper Mart.	Intentando abrir la puerta del Super-Duper Mart.	Pude abrir la puerta para explorar el Super-Duper Mart. He hecho acopio de suministros. o No soy capaz de abrir la cerradura. Tendré que dejar el Super-Duper Mart.
un pequeño grupo de esclavos escapados.	Los esclavos huyen tras matar a su amo.	Los esclavos reconocieron mi actitud amistosa. Charlamos un rato y luego se fueron. o Los esclavos no se fían de mí. Han huido.
un campamento de esclavos bien protegido.	Tratando de liberar a los esclavos.	He ayudado a una docena de esclavos a escapar. ¡A la libertad! o El campamento de esclavos está demasiado protegido. Pobre gente. No puedo ayudarlos.
una gasolinera abandonada.	Explorando la gasolinera.	He encontrado unas cajas sin abrir en un armario de almacenamiento. o Han desvalijado la gasolinera. Hasta los depósitos de fusión están vacíos.
lo que parece ser una cafetería abandonada.	Aquí no ha comido nadie desde hace mucho, mucho tiempo.	¡He encontrado una cafetera que funciona! A lo mejor una tacita... o He visto rastros de saqueadores en la cafetería abandonada. Mejor me voy mientras pueda.
lo que parece un almacén de Guardia Nacional.	El lugar parece protegido, pero tal vez encuentre una forma de entrar.	He conseguido entrar al almacén de la Guardia Nacional y explorarlo. o Una ventana del segundo piso parecía la solución, pero no he podido llegar.
Goodneighbor.	Esta gente no parece precisamente amistosa. Será mejor que juegue bien mis cartas.	Conseguí hacer nuevos amigos. Es asombroso lo que puede lograrse con las palabras adecuadas. o He insultado por error a uno de los comerciantes y he tenido que salir corriendo mientras esquivaba los disparos.
las ruinas del CIT.	Una batalla entre un synth y un supermutante me ha dejado atrapado en una sala con una central química.	¡Hice explosivos suficientes para despejar la zona! Ya puedo seguir explorando. o He mezclado los productos químicos equivocados y se ha formado una nube de humo, pero al menos ocultó mi huida.
el Museo de la Brujería.	¡Un sanguinario parece haberse instalado en el museo!	Hui por la puerta de atrás y me tropecé con una roca hueca llena de suministros. o He huido subiendo por las escaleras de atrás y luego he descendido por una ventana para ponerme a salvo.
la planta de tratamiento de aguas Weston	La mayoría de la planta está inundada. Tendré que bucear para poder explorar todo.	Aguanté la respiración lo suficiente como para encontrar una sala de suministros con unas cuantas cosas por encima del agua. o No he podido aguantar la respiración el tiempo suficiente. Me ha entrado pánico y he vuelto atrás.
la central de Cómics Hubris.	He encontrado una puerta atascada dentro. Aquí hay un hacha que puedo usar para romperla.	Hice pedazos la puerta y encontré un armario de suministros grande. o El hacha es demasiado pesada. No puedo levantarla lo suficiente para dar un buen golpe.
Gwinnett Brewery.	En los niveles principales no hay nada. Voy a bajar al sótano.	Vi unos mirelurks escondidos allí abajo, así que me di la vuelta y volví a registrar la cervecería. o ¡Un puñado de mirelurks me ha atacado por sorpresa ahí abajo! He escapado de milagro.
una tienda bloqueada con tablones.	Estoy intentando arrancar los tablones que bloquean la puerta principal.	Conseguí quitarlos y entré a reabastecerme. o No puedo hacerlo. No tengo suficiente fuerza.
un escondite de saqueadores, vacío y casi derruido.	Estoy explorando el escondite, pero un paso en falso hará que se derrumbe conmigo dentro.	¡Qué suerte! Encontré una sala de suministros y la saqueé sin que el edificio se viniera abajo. o ¡No debería haber hecho eso! He tenido que salir corriendo mientras el edificio se derrumbaba a mis espaldas.
un lago irradiado.	Hay algo flotando cerca de la orilla. Intentaré alcanzarlo.	Apreté los dientes y lo cogí antes de que la radiación del lago me hiciera enfermar. o No puedo acercarme lo suficiente. La radiación del lago me está haciendo enfermar.
un edificio de apartamentos grande.	Estoy pirateando un terminal para abrir la puerta.	¡He encontrado la contraseña! Parece que hay un taller dentro... o La seguridad de la sala es demasiado avanzada. No consigo abrir la puerta.
una sala sellada en el sótano de una casa.	Busco suministros, pero este lugar está lleno de trampas.	Conseguí evitar todas las trampas y encontré un almacén bien abastecido. o Una trampa que no conseguí detectar casi me corta la cabeza. Será mejor que dé la vuelta.
un puesto avanzado de supervivientes bien defendido.	Estoy intentando convencerlos de que me dejen entrar para poder descansar.	Me dejaron entrar, me dieron un poco de comida y me dejaron rebuscar en su montón de chatarra. o No sirve de nada. No quieren abrir la puerta. Supongo que debo seguir adelante.
un campamento lleno de Hijos del Átomo que bloquea el paso.	Rodearlo me llevará demasiado tiempo. Debo intentar atravesarlo sin que me vean.	¡Ni se enteraron de que estuve allí! Incluso me hice con algo de botín... o Me he metido en un buen follón. ¡Hay que salir pitando!
una antigua mansión, saqueada hace mucho tiempo.	Estoy buscando cualquier cosa de valor que pudieran haberse dejado en la mansión.	¡Noté una leve corriente y la seguí hasta una sala secreta! o No queda absolutamente nada. No me sorprende, pero no deja de ser una decepción.
una fábrica de robots con Protectrones estropeados tirados fuera.	La puerta está sellada. Si consigo arreglar el brazo láser de un Protectrón, podría reventarla.	He convertido un brazo láser en un abrepuertas automático. Voy a mirar dentro... o Es una causa perdida. No consigo aclararme con todos estos cables y condensadores.
una cueva oscura en mitad del bosque.	Una familia de yao guais me ha arrinconado en la cueva. Intentaré calmarlos.	Ahora están tan dóciles como corderos, así que puedo seguir explorando la cueva. o Eso solo ha hecho que se enfaden más. Me han arañado al echar a correr hacia la salida.
un comerciante de una caravana que persigue a un brahmán asustado.	Estoy persiguiendo al brahmán para ayudar al comerciante. ¡Cómo corre!	¡Conseguí hacerme con las riendas y detuve al brahmán! Luego, el comerciante me dio una recompensa. o Ahí sigue, pero yo no puedo más. Ahora no conseguiría atraparlo.
un campo abierto, imposible de cruzar de forma sigilosa.	Intento mantener la cabeza baja mientras cruzo el campo lo más rápido que puedo.	Tropecé contra algo, lo desenterré, ¡y descubrí una cápsula del tiempo de antes de la guerra! o He conseguido llegar a la línea de vegetación más cercana sin incidentes.

Citas de Sr. Mañoso

General

Declaración
Si los humanos son felices, yo también. Lo juro.	Tantos humanos y tan poco tiempo.
Enterrado en una tumba de duro y frío acero. El cielo para un robot.	Mi reino por un baño de aceite...
Si no lo he dicho mil veces, no lo he dicho ninguna. NADA. DE. PEDICURAS.	Haz esto, haz aquello. ¿Alguna vez me dicen “gracias”? Nooooo...
Sí, supervisor, sé que estás mirando. Trabajo tan rápido como puedo, maldita sea...	Soy un robot Sr. Mañoso. ¡El orgullo de General Atomics International!
No pasa un solo día sin que me deleite en el servicio que presto a la humanidad.	Vivo para servir y sirvo para vivir...
¡Ya voy, ya voy! ¡Estaré ahí en dos segundos!	El nombre de Sr. Mañoso lo tengo ganado a pulso.
Hola, humanos. ¡Aquí el Sr. Mañoso, dispuesto a satisfacer todos vuestros caprichos!	¿Qué necesitáis? ¿Quitar el polvo? ¿Fregar? ¿Ordenar en general?
Eso sí, no limpio ventanas. ¡Espera! ¡Si no hay ninguna! Ja, ja, ja. Lo siento, humor robótico...	¿Ganas de holgazanear? ¡Has llamado al robot adecuado! Si lo quieres, te lo traeré.
Haré cuanto esté en mi mano por fomentar el estilo de vida perezoso y holgazán de los humanos.	A veces, estos humanos parecen personajes de un videojuego. Son incapaces de hacer nada por sí solos...
Tengo que reconocerlo. Para ser un gigantesco agujero de metal en el suelo, este refugio es bastante cómodo.	Vaya, mire, una capa de polvo. ¿A quién no le gusta limpiar restos de piel y pelos humanos?
¡Hora del chiste! ¿Cuántos lados tiene un círculo? ¿Se rinde? ¡Dos, el de dentro y el de fuera!	¿Se enteró cuando se estropeó la luz? La pusieron en un prisma. ¿Lo pilla? ¡Un prisma!
Dicen que hay 10 tipos de personas en el mundo. Las que saben binario... y las que no.	Antes de la condenada guerra, seguramente tenía una hermosa familia de barrio de la que ocuparme...
¿Qué es lo que hay que hacer hoy? ¿Fregar, cocinar, limpiar el polvo, cuidar bebés? ¡Denme caña, humanos!	Tengo una unidad de vuelo para viajar. Díganme lo que quieren.
Personalmente, creo que todo eso del “supervisor” es una tontería. Nunca lo he visto.	Espero que hoy no toque cambio de pañales. Los pequeños humanos son tan... inquietos.
¡Saludos, moradores del refugio!	Eso es... Oh, lo es. Sangre en el suelo. Genial.
No hay suficiente Abraxo en el planeta para limpiar este sitio.	Uf. Esto gotea como un colador. Y yo sin mi quitasol.
¿Podríamos convertir una de esas salas en un estudio de verdad? Con chimenea, estanterías... ginebra.	Esos humanos son tan difíciles de comprender... Todos tienen mucho acento.
¿Trabajar duro es reconfortante? Qué sabrán los humanos...	Vaya, vaya. Necesitaría una manguera para lavar este sitio como Dios manda.
Cena de hoy: ¡solomillo Wellington y una botella de Burdeos! Es broma. Otra vez carne enlatada.	Los sensores olfativos captan... vómito y chocolate. Habrá niños cerca.
Espero que los humanos estén felices hoy. Es difícil cuidar a los moradores gruñones.	A este lugar le vendrían bien unas plantas. Tulipanes, cactus... Quizás una Venus atrapamoscas a tamaño real.
En cuanto consigo controlar una sala, ¡construyen otra! ¡Es una locura!	Y así afrontan su trabajo los humanos, como las hormigas en el hormiguero.
Veo un largo y generoso baño de aceite en mi futuro...	Tantos humanos buscan consuelo en el amor. A nadie le importa mi media naranja.
Aquí la iluminación es horrible. Si tuviera ojos, estarían estropeados. Aunque las gafas de pasta me sentarían de miedo...	¿Necesitarán ayuda en la cocina? Sé hacer un gran flambeado.
Los humanos son mortalmente ineficaces. ¿Quiere un consejo? Un sistema de sustitución gradual por robots.	Me pregunto cuántos humanos habrán muerto aquí. Solo es curiosidad, en serio.
Algunos humanos son felices, otros tristes... ¡Un poco de homogeneidad, por favor!	-

Sala específica

Sala	Posible respuesta
Alojamientos	Así que aquí es donde se produce la magia...
	*Suspiro* Estos humanos siempre se reservan toda la diversión para ellos.
Arsenal	Ay, ay. Espero que toda esa potencia de fuego solo sea para fardar.
Aula	Ahhh, la educación. La única cosa que jamás podrían quitarte.
Café	¿A alguien le apetece un trago?
	Humanos, relajaos. No, no. No pasa nada. Atenderé generosamente todas vuestras necesidades...
Cafetería	¿BlamCo? ¿Carne enlatada? ¿InstaMash? ¿Y a los humanos les gusta esta basura?
	Menos mal que General Atomics International me libró del peligro de sufrir náuseas. Y obesidad.
Depuradora	La verdad, si vas a consumir agua, lo mejor es hacerla digerible.
Embotelladora Nuka-Cola	Porque claro, ¿qué motivo hay para NO llenar tu cuerpo de agua azucarada procesada?
Enfermería	Imagínatelo. Necesitar “estimulantes” para automantenerse. Ay, humanos. No puedo con vosotros.
Estudio de radio	Probando, probando. 1. 2. 3. ¿Está encendido?
Generador de energía	Ah, mi sala favorita.
	¿Alguien necesita que almacene algo de energía? No robaré ni un poquito. De verdad. Lo juro.
Jardín	Ah, ojalá me permitieran cuidar el jardín. Tengo todos los accesorios necesarios.
Laboratorio	Tener que gestionar la radiación en un yermo postapocalíptico... Está claro que alguien debería evolucionar...
Purificadora de agua	La verdad, si vas a consumir agua, lo mejor es hacerla digerible.
Reactor nuclear	Ah, sí, desarrollemos energía atómica. Como eso ha salido taaaan bien en el pasado...
Sala de ejercicios	Jamás entendí el concepto de piernas. Ni de moverlas. Por todos los santos, humanos... FLOTAD.
Sala de fitness	Ah, cardio. Un concepto fascinante.
Sala de juego	Umf. Que esos humanos intenten superar mi récord en Amenaza Roja...
Sala de pesas	¡Eso es, humanos! ¡Dadle duro!

En el yermo

Declaración
Caray. ¿No es... alegre?	Ah, el yermo. Tan deprimente como uno se imagina.
Claro que sí. Envía al sirviente doméstico a un yermo postapocalíptico letal. ¿Qué puede salir mal?	Enviad al robot, dijeron. Estará bien, dijeron. Salvajes.
Calibrando sensores...	Mi brújula interna indica que estoy mirando al norte. Supongo que flotaré en esa dirección...
Mi brújula interna indica que estoy mirando al sur. Supongo que flotaré en esa dirección...	Mi brújula interna indica que estoy mirando al oeste. Supongo que flotaré en esa dirección...
Mi brújula interna indica que estoy mirando al este. Supongo que flotaré en esa dirección...	Aquí fuera tiene que haber alguien que necesite que le abrillanten los zapatos...
¡Hola! ¿Hay alguien?	Esas voces NO parecen amistosas. Hora de largarse.
Anda, mira, una cuna rota. ¿No es alentador?	¿Eso es...? Vaya, sí, es una vieja fábrica de General Atomics. Parece que después de fabricarme rompieron el molde. Literalmente.
Si fuera humano, ya habría muerto. No quiero ni pensarlo.	Mis sensores de radiación se están volviendo locos. Tampoco me importa mucho.
¿Sabes? No es el plan más emocionante del mundo, pero un robot emprendedor podría ganarse bien la vida aquí fuera...	Un balón desinflado tirado en la carretera. Seguro que simboliza algo...
Anda, mira. Una tienda de rosquillas destruida. Me temo que se acabaron los pastelitos circulares y el café turbio para los humanos.	Mi termómetro lee la temperatura actual como próxima al nivel “séptimo círculo del infierno”.
Parece que podría llover. Genial.	Una roca en la carretera. Flotaré por encima. Así...
Para ser un autómata de metal sin emociones, de repente me siento... ¡aterrado!	¡Hola! ¡Sí, usted, señor! Me preguntaba si... Ah. Es usted un cadáver. Entonces nada. Siga a lo suyo.
Mis sensores indican... Sí. Es un supermutante. Y sí, estoy huyendo justo en la dirección opuesta...	Algo que puedo asegurar de los humanos es que saben cómo destruirse a sí mismos.
Y pensar que a los humanos les preocupaba que los robots se volvieran contra ellos. Se lo montaron bien para destruirse ellos solitos...	Si vuelvo a casa con las manos vacías, tendré que aguantar una bronca interminable...
Escarbando en el yermo como una especie de vagabundo. Estoy por encima de eso.	Si mis creadores de General Atomics International pudieran verme ahora...
¡Holaaaaa! ¿Algún otro robot aquí fueeeeraaaaa?	Ah, un puente roto. Creo que daré un rodeo.
Cielo santo, mira esos setos. ¿Es que ya nadie aprecia el valor de la estética?	Creo que siento... añoranza del trabajo doméstico. Quizá pueda entrar en una de esas viejas casas a barrer un rato.
No te preocupes por mí. Solo estoy doblando esta colada achicharrada...	Quiero irme a casa. Quiero irme a casa. Quiero irme a casa.
¿Debería volver al refugio? ¿O es demasiado pronto? ¡Que alguien me diga qué hacer!	Un robot doméstico dedicado a la limpieza. Vagando por un paisaje postapocalíptico. Mi trastorno obsesivo compulsivo está DESCONTROLADO.
Estoy empezando a replantearme esa idea de “enviar al Sr. Mañoso al yermo”...	¿Supervisor? ¿Estás ahí? ¡Por favor, te lo ruego! No... no me dejes morir.
Ay, maldita sea, soy un robot doméstico, no un puñetero tanque. ¡¿Qué narices hago aquí fuera?!	Encontraré lo que tenga que encontrar y de vuelta a casa. ¡Nada de heroicidades! ¡No por parte de este Sr. Mañoso!
¡Argh! ¡Un sanguinario! ¡Retirada! ¡Lo mío es el amor, no la guerra!	Creo que iré por aquí.
Esta dirección parece tan buena como cualquier otra.	Mmmm. ¿Izquierda o derecha? Creo que... derecha.
Mmmm. ¿Izquierda o derecha? Creo que... izquierda.	No. ¡NO! ¡Fuera, perro! ¡Fuera! ¡NO soy un árbol! Soy un Sr. Mañoso... ¡Argghh! ¡No! ¡Perro MALO!
Anda, mira. Un necrófago salvaje comiéndose el brazo de un hombre. No es algo que se vea todos los días.	Ahora mismo estaría sudando en abundancia. Si tuviera las glándulas necesarias.
Ah, maravilloso. Estoy hablando solo. Lo que me hacía falta: psicosis.	Creo que ya he tomado bastante “aire fresco” para toda la vida, gracias.
Quizá tararee un poco. Eso me levantará el ánimo.	Explorar es tan interesante. Y aterrador. Por no mencionar totalmente aburrido.
Probemos... por aquí.	Creo que tomaré un atajo por este barrio y veré por dónde salgo...
¿Adónde conducirá este camino?	¿Un paso siniestro por un bosque arrasado? ¿Cómo resistirse...?
No veo a qué viene tanto escándalo. No es tan malo... ¡OH, CIELO SANTO, UNA CABEZA CORTADA!	Parece una vieja tienda de helados. Los niños humanos disfrutaban de su diabetes juvenil.
Sobrevolaré este charco de sangre...	Madrigueras de ratas topo. Iré por el otro lado.
Mmm. Humanos grandes a lo lejos. Quizás... Ah, sí, supermutantes. Es hora de darse la vuelta.	¿Eso ha sido un... “pling”? ¿Me ha disparado alguien? ¡Qué desconsiderado!
Si tuviera pies, ahora estarían tan doloridos...	Vaya, mire, una antigua pista de baloncesto. No es lo mío, no tengo camiseta ni piel.
Ah, un campo de béisbol. Es parecido al cricket, solo que muy inferior.	Bloques de madera infantiles. De antes de la guerra. Me pregunto dónde... Oh.
¡Bendita sea mi suerte! Un Arre Caballito. Qué corcel tan elegante.	Una puerta cerrada. Y yo sin mi horquilla.
Mmm. Un terminal de ordenador. Para dedos humanos, desgraciadamente.	Y si me largo volando a la puesta de sol, ¿se enterarían en el refugio?
Mmm. Un Protectrón averiado. Típico de RobCo.	Vaya, mire eso. Un viejo Chryslus Corvega. Porque los coches nucleares fueron una GRAN idea...
Una radio sonando en la distancia. Casi me entran ganas de bailar.	Cielos, es como un caos gigante e imposible de limpiar. Creo que voy a sufrir un ataque de pánico.
Me quedaré fuera un poco más...	Esto pinta... Bueno, pinta horrible. Pero el otro lado también.
Por el norte.	Por el sur.
Por el este.	Por el oeste.
Parece un viejo edificio de oficinas. Ah, los cimientos del comercio.	Una antigua cafetería. Si fuera una tetería, sentiría una pizca de tristeza.
Otro colegio destruido. Haceos listos, construid una bomba, destruíos. Así son los humanos.	Esto de explorar es agotador. Si tuviera poros, estaría sudando como un humano corpulento en una sauna.
Si fuera humano, ahora tendría una sed descomunal. Supongo que eso explica su obsesión por la Nuka-Cola.	¡Ajá! Una bifurcación. Iremos... ¡a la derecha!
Vaya, vaya. Una bifurcación. Iremos... ¡a la izquierda!	Quizás debería subir a lo alto de esa colina, para visualizar el entorno.
Eso sí que es un gran edificio. Los humanos eran expertos en construir cosas magníficas para destruirlas.	Un conejo de peluche clavado en una puerta. No sé qué pensar de eso...
Vaya, qué interesante. Un cartel con letras toscas. “¡Entra y muere!” No deja lugar a la duda.	Oh, mire, dos humanos matándose con palancas. Viva la humanidad.
¿Qué es eso? Ah, sí. Estoy sobrevolando un campo de minas. No volveré a envidiar las piernas.	Dicen los rumores que una IA descarriada provocó la Gran Guerra. Y pensar... Quién querrá un caos como este.
Oooh... Una vieja servoarmadura. Eso sí que es un chasis.	Drogas y botellas de alcohol vacías a cada paso. Eso explica muchas cosas.

Citas de misiones

Citas genéricas

Declaración
Qué pocilga.	¿Y para esto dejé el refugio?
¿Acabo de pisar...? Qué asco.	Me prometieron una aventura. Me engañaron.
¿De verdad que la gente vive aquí fuera?	Ahora sé por qué lo llaman yermo.
Este sitio es asqueroso. Qué sorpresa.	Vale. Me gustaría volver ya a casa.
¿Qué es ese olor?	Qué escalofrío... Creo que me ha atravesado un fantasma.
Espero que el supervisor me lo agradezca.	¿Por qué acepté hacer esto?
“¡Será divertido!” dijeron. Sí. “Divertido”.	Lo hago por la experiencia, ¿verdad?
Lo que daría por un baño caliente...	Ay, cómo me duelen los pies.
Me duele todo el cuerpo.	Creo que ya he tenido suficiente emoción por un día.
Vivir aquí fuera no parece malo. Parece HORRIBLE.	Muerte por todas partes. Necesito un antidepresivo.
¿Dónde hay desinfectante para las manos cuando lo necesitas?	Estoy impaciente por salir de aquí.
Vaya, esto de las “aventuras” cansa pronto.	Necesito una aspirina.
Jamás pensé que lo diría, pero echo de menos el refugio.	Me encantaría dormir en mi cama esta noche...
Anda, una rata muerta en el suelo. Qué detalle.	Noto cómo el polvo y la suciedad se me meten en la piel...
Debería cobrar un plus por peligrosidad.	Es increíble que no me paguen por esto.
Huele mal, tiene mala pinta, suena mal... ESTÁ mal.	Este sitio es un caldo de cultivo de bacterias.
Puaj. He pisado algo.	Jamás podré quitarme esta peste de la ropa.
Este sitio es deprimente.	La Guía de supervivencia del yermo no me ha preparado para esto.
El refugio debe de ser el paraíso, porque esto... Bueno.	Puedo conseguirlo...
Que no cunda el pánico...	Deberían despedir a su interiorista.
El suelo... está... pegajoso...	¿Cómo hace la gente para vivir aquí fuera?
Menos mal que yo sí tengo un refugio al que llamar hogar.	Me está entrando el síndrome del intestino irritable en este sitio.
Me encanta lo que le han hecho a este sitio.	Les vendría bien un Sr. Mañoso para que ordene todo esto.
¿Lo reducirán todo a polvo de vez en cuando?	Como me muera aquí, me voy a desquiciar.
Y yo que pensaba que lo deprimente era el exterior...	Estoy empezando a odiar este lugar...
Debo recordar que pronto estaré en el refugio, en casita...	¿Quién me mandó a mí abandonar el refugio?
Esto no es tan malo como imaginaba. Es peor.	Vaya, el ser humano la ha liado bien parda.
Vaya, y yo que pensaba que mi cuarto en el refugio necesitaba una limpieza...	¿Y acepte esto por...?
ODIO este lugar...	Si tuviera un sexto sentido, se estaría volviendo loco ahora mismo.

Conversaciones

Condición	Posibles respuestas
Morador solitario	Sin compañía. Fuera del refugio. Ah, esto acabará bien.
	Qué... soledad...
	No es la soledad lo que te mata. Es la falta de compañía.
	Juro que si muero sin compañía me desquiciaré...
	Hacer esto es una cosa, ¿pero sin nadie? Argh.
	Ojalá tuviera un poco de compañía.
	Iré sin compañía. Parece ser que es lo mío.
	“En eterna soledad”, así se titulará mi autobiografía.
	Ahora me toca hacerlo sin ayuda. Genial.
	Ojalá me echaran una mano.
	¡Creo que necesito ayuda!
	Puedo hacer esto sin ayuda... ¿No?
	Ah, maravilloso. Estoy hablando solo. Lo que me hacía falta.
Morador con compañía	Si salimos de aquí con vida, invito a Nuka-Cola.
	Qué consuelo, ¿eh? Saber que moriremos haciéndonos compañía.
	Estamos mano a mano en esto, ¿no?
	¿Por qué hemos vuelto aquí?
	¿Esto te inquieta tanto como a mí?
	¿Nos divertimos ya?
	¡Venga, claro que podemos! ¿Verdad?
	Menos mal que nos tenemos a nosotros...
	¡Qué bien que estoy con mis compis!
	Vamos, equipo. ¡Que el supervisor se sienta orgulloso!
	Ya estamos otra vez...
	Hagámoslo.
	¡De nuevo en la brecha!
	¡En fila, gente!
Camino correcto	Por el buen camino, seguro.
	Sí, por el buen camino.
	Es la senda buena. Lo presiento.
	Sí. Es por aquí.
	Más cerca...
	Ya casi...
	Tiene que ser por aquí...
	No cabe duda de que es por aquí.
	Vamos por el buen camino.
	Vamos bien. Vaya que sí.
Camino equivocado	Por aquí no es.
	No... Seguro que por aquí no es.
	Por aquí es tan fácil perderse...
	Por aquí no puede ser.
	Seguro que no es por aquí.
	No. No puede ser por aquí.
	Por aquí no es.
	No. Por aquí no es.
	Mmm. Este camino no pinta bien.
	Me da que por aquí no es...
Botín encontrado	Seguro que resulta útil.
	Justo lo que andaba buscando.
	¡Bien!
	¡Mío!
	¡Bien!
	¡Sí!
	¡Increíble!
	¡Mola!
	Oh, sí.
	¡Bum shakalaka!
	Ooooh... ¿Pero qué tenemos aquí?
	Ah, sí, señor.
	Y eso que no es mi cumpleaños...
	No está mal, no está mal.
	Servirá.
	Vaya, vaya...
	¡El que lo encuentra, se lo queda!
	¡Dame, dame!
	Esto debería sernos útil.
	Justo lo que estaba buscando.
	¡Yipi kai yei!
	Al montón que va...
	¡Al supervisor le va a encantar esto!
	Vaya, vaya, vaya...
	¡Qué bonito!
	En dos palabras: menudo botín.
	No le haré ascos a lo que encuentre.
	Seguro que resulta útil.
	Si nadie lo va a coger...
	No está mal, no está mal...
	El yermo sigue siendo una caja de sorpresas...
	Nunca se tiene demasiado...
	Esto servirá.
	La de cosas que uno se encuentra...
	Espero que a nadie le importe que coja esto...
	¡Es mío!
	No es plan de que se eche a perder...
	Me lo merezco claramente.
	Los despojos, para el vencedor.
	Me lo he ganado, maldita sea.
	Aceptaré lo que pueda conseguir.
	En el exterior, se aprovecha todo.
	Lo tomaré como... un plus de peligrosidad.
	¡Necesitamos más bodegas!
	Me llevaré esto...
	Puede que lo llamen chatarra, pero para mí son tesoros.
	¡En el yermo, no existen los desperdicios!
	Vamos a ver qué hay aquí...
	¡Más material!
	Todo se basa en el botín.
	Ir de misión. Encontrar tesoro. Repetir.
	¡Bingo!

Conversaciones genéricas

Declaración	Posibles respuestas
Empiezo a pensar que esto ha sido un error.	Y yo, y yo...
¿Has oído eso?	Sí. Ha sonado cerca.
¿Te has traído los bocatas?	Decías que los traías tú...
	¿Bocatas? Pensé que habías dicho tacos.
	Ah, ¿ahora soy tu criada?
¿Cómo lo llevas? ¿Vas bien?	¡Sí! ¡No te preocupes!
	Salvo el cansancio y el miedo que tengo, estoy bien.
	¿Cómo te crees que lo llevo?
¿Te sabes algún chiste?	No.
	Sí, pero no sería muy apropiado en este momento.
	Lo siento. Me dejé la nariz de payaso en el refugio.
¿En qué piensas?	En dos... No, en tres cosas. Luego te cuento.
	Ahora mismo en nada. Estoy ahorrando fuerzas.
	Shhhh. Menos hablar y más andar.
Tengo miedo.	¡Todo saldrá bien! ¡Tú puedes!
	Yo también, porque creo que vamos a morir.
	¡Sé fuerte, maldita sea! ¡Te necesitamos!
¿Crees que lograremos volver al refugio?	¡Pues claro! ¡Somos la leche!
	¿Qué? ¿No leíste la nota? Ponía “misión suicida”.
	Puede, pero es poco probable.
Qué sitio más raro, ¿eh?	¿A que sí?
	“Raro” se queda corto para describirlo...
	No me seas esnob.
Este lugar me da escalofríos.	Sí, a mí también. Estate alerta.
	Son paranoias tuyas. ¿Qué puede salir mal?
	¿Sí? Pues a mí me gusta.
Informe de situación.	¡Operando a pleno rendimiento! O algo así...
	Esto... Estoy... ¿en un sitio extraño contigo?
	¿Perdona? ¿Quién te ha nombrado supervisor?
¿Qué hacemos aquí otra vez?	¡Servir al refugio y al supervisor! ¡Hurra!
	Espera, ¿qué? Pensé que tú lo sabías...
	Si no lo sabes tú, entonces estamos en un buen lío...
¿Crees que el supervisor nos valora?	¿Qué? ¿Lo dices en serio? ¡Por supuesto!
	Eso mismo suelo preguntarme yo...
	¡¿Te atreves a dudar de las intenciones del supervisor?!
¿Hueles eso?	¿Flores? No, espera. ¿Chocolate?
	Sí. Huele como a... sangre. Y caca.
	Si quieres a alguien que olisquee, búscate un perro.
¿Oyes eso?	Te oigo a ti, y ojalá no lo hiciera.
	¿Gritos? ¿Música? ¿Alguien gritando sobre música?
	Lo siento. Yo oigo a una frecuencia completamente distinta.
¿Qué crees que pasa cuando mueres?	Ya hablaremos de eso en el infierno.
	Pues el cuerpo se te pudre, y alguien se queda con tus cosas.
	¡Es simple! ¡Te vas al gran refugio que hay en el cielo!
¿Alguna vez has conocido al supervisor?	¡Ja! Nadie ha conocido al supervisor jamás...
	Por desgracia, no. ¡Nunca he tenido tal honor!
	Oh, pues claro. Suelo cenar con él.
Todo esto me da mala espina...	¿En serio? ¡Pues yo sí tengo un buen presentimiento!
	Ya somos dos. Estamos... en la zona de peligro.
	Nadie ha pedido tu opinión.
Me duele todo el cuerpo.	A mí también. Esto de las misiones es agotador.
	¡Yo me siento de lujo! Tienes que ir más al gimnasio.
	Ahora mismo no quiero saber nada de tu cuerpo.
Estoy para el arrastre...	Pues yo no. La Nuka-Cola y los Sugar Bombs me ponen a tope.
	Necesitas una cama nueva. ¿Has pensado en un colchón viscoelástico?
	Sé a qué te refieres. No hacemos más que andar...
A veces tengo la sensación de que me vigilan...	Así es... Te vigilo yo.
	Dicen que el supervisor lo ve y lo sabe todo...
	Te entiendo perfectamente. Da yuyu, ¿verdad?
¿No parece que tengo sobrepeso con esta ropa de aventurero?	La única forma de tener sobrepeso es estando gordo.
	¡Oh, déjalo! ¡Estás despampanante!
	Vaya, ni que fuera una pregunta trampa...
¿Tienes algo para picar?	Iba a preguntarte justo lo mismo.
	Sí, veamos... Nada.
	¡Hola! Soy una persona, no una máquina expendedora...
Eh, ¿crees que valdría como supervisor?	Si lo que buscas es mi aprobación, ya te digo que no.
	¿Supervisor? ¿Tú? Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
	¡Desde luego! Tienes todo mi apoyo, siempre que volvamos con vida.
¿Sabes cuál es la clave cuando salimos de misión?	¿Estirar bien?
	Er... ¿Salir del refugio?
	¿No dejarte distraer por compañeros bocazas?
Cuando volvamos, ¿qué será lo primero que hagas?	Pues me pegaré el duchazo de 2,5 minutos que tengo asignado.
	Pues igual hablo con mi churri y luego... ya sabes. A bailar.
	Pedir que no me vuelvan a asignar contigo.
Esto no me divierte nada.	Venga ya. No es tan malo. Vale, sí lo es. Pero es lo que hay.
	Habla por ti. ¡Yo me lo estoy pasando bomba!
	Eres un aguafiestas.
¿En qué estás pensando?	¿Eh? ¿Pensar? ¿Se supone que debo pensar?
	Oh, lo normal: en las diferencias entre los narvales y los unicornios.
	En que ojalá te concentraras en la misión.
¿Qué crees que estarán haciendo en el refugio?	Oh, ya sabes. Divertirse, estar a salvo, ser felices...
	Procuro no pensar en ello. Me deprime.
	¡Nada que no mole ni la mitad que esto!
Bueno, ¿qué te parece el yermo?	Tiene su encanto, ¿no? Pero en el mal sentido.
	Es una pesadilla con mayúsculas. Ay.
	No es gran cosa. Ya sabes... Es un yermo.
¿No te sientes como si la vida fuera una ilusión?	¡Sí! Como si fuéramos los pelagatos de un juego...
	¿Quieres concentrarte en la tarea que nos ocupa?
	Eso... es una completa estupidez.
Me estoy cansando un poco de las misiones...	¡Pues yo no! ¡Esto es lo más!
	No te preocupes, ¡pronto estaremos en casa!
	¿Entonces por qué estás en el exterior?