Fallout Wiki
Fallout Wiki
Mbox default.png
Reinigung (Problem: Bitte hilf uns, diesen Artikel zu übersetzen.)
Um den Qualitätsstandards des Fallout Wikis zu entsprechen, braucht dieser Artikel Reinigung. Helfen Sie bitte, den Artikel zu verbessern.

   Actually, quite a lot. Almost everything in fact. 
– Fallout: New Vegas Official Game Guide

Ein Retter in der Not ist eine Nebenquest in Fallout: New Vegas.


Das RNK Flüchtlingscamp in Bitter Springs benötigt Unterstützung, da sowohl ein Mangel an Personal als auch an Vorräten herrscht. Der Kurier kann die Situation verbessern, indem er für die Campbewohner diverse Aufgaben erfüllt.

Schneller Lösungsweg

Nebenquest: Ein Retter in der Not
Rede mit Captain Gilles in Bitter Springs.
Rede mit Lt. Markland über medizinische Vorräte.
Finde die Vorräte in den drei nahegelegenen Vorratshöhlen.
Fordere Verstärkung von Camp Golf an.
Fordere Verstärkung von Camp Forlorn Hope an.
Fordere Verstärkung von Camp McCarran an.
Kehre zu Captain Gilles zurück.
Belohnung: 300 EP, RNK-Ruf und:
positives Karma oder
2 Fleisch und Bohnen, 2 Aufbereitetes Wasser, 20 RNK-$, RNK-Ruf oder
100 RNK-$, 21 Hülsen, 5,56 mm; negatives Karma
Führt zu: Die Flaggen unserer Versager
Neue Hoffnung für Forlorn Hope
Es fährt ein Zug nach Nirgendwo

Detaillierter Lösungsweg

  • Mit Captain Gilles in Bitter Springs zusprechen, eröffnet dem Spieler die Möglichkeit, diese Quest anzunehmen. Sie kann nördlich des Camps, in der Militärzone gefunden werden.
  • Gilles wird die Situation im Camp beschreiben und ausführen, was getan werden muss, um zu helfen.
    • Lt. Markland braucht medizinisches Material und Bücher, um die Flüchtlinge behandeln zu können.
    • In den nahe gelegenen Höhlen gibt es Vorräte, die dem Camp helfen können.
    • Verstärkung von RNK-Camps aus dem Mojave-Ödland werden benötigt, um Bitter Springs zu sichern.
  • Gilles wird auch Angriffe eines mysteriösen Scharfschützen erwähnen. Auf weiteres Nachfragen wird eine weitere Quest im Log auftauchen.
    • Die drei Teile dieser Quest können in einer beliebigen Reihenfolge bearbeitet werden.

Lt. Markland helfen

  • Lt. Markland can be found in the nearby medical tent at the top of the ramp leading from the refugee tents.
  • Markland will explain his need for medical supplies. He will also state that, as a field medic, he is unable to deal with the psychological problems of the refugees without access to specialized textbooks. He will require 3 doctors bags, and 2 medical books which can be purchased from Blake at the Karminrote Karawanen-Kompanie.
  • Talking to Markland will begin the quest Bitter Springs Infirmary Blues. Completion of that quest will also complete this part of No, Not Much.
  • If you have Arcade Gannon with you, he can teach Lt. Markland instead of those Textbooks.

Das Vorratsversteck finden

The supplies Captain Gilles needs were stored near Bitter Springs by the camp's former occupants.

  • You must retrieve three Great Khan supply caches from three different caves.
  • Full details of the caves can be found on the Great Khan supply cave page.
    • Oscar Velasco is found in one of the caves, as part of the quest Climb Ev'ry Mountain.
  • Returning two (PC) of the three caches to Gilles will complete this part of No, Not Much.
    • One of the caches is irradiated. When handing it over you can use a Science skill of 25 to suggest a way to decontaminate it (Karma gain), or lie about its safety (Karma loss). If you fail the science skill check, she will not accept the supplies.
    • Note: Lying about the safety to Gilles without decontaminating them will automatically end the quest, no matter what other objectives might remain.

Verstärkung anfordern

Getting additional troops assigned to Bitter Springs will require you to travel to three NCR camps in the Mojave; Camp Golf, Camp McCarran, and Camp Forlorn Hope. These camps each have their own problems, and you may have to give them assistance before they can agree to your requests for support.

  • Note that you can visit the camps in any order.
    • If your NCR reputation is high enough (liked or idolized) you can simply speak to the officer or NCO at each camp in order to secure the reinforcements.
  • At Camp Golf, speak to Sergeant McCredie. He can normally be found in the command tent in the camp grounds below the main building.
    • If your NCR reputation is low, McCredie will be reluctant to send out his troops as they are considered "wash-outs" unfit for regular service.
    • To continue you must complete the quest Flags of Our Foul-Ups, which is begun by talking to McCredie about the misfits under his command.
    • Once Flags of Our Foul-Ups is completed, talking to McCredie about Bitter Springs again will convince him to provide support.
  • At Camp McCarran, speak with Captain Curtis on the ground floor of the building or, if Curtis is dead, talk to Colonel Hsu in his office, also on the ground floor.
    • If your NCR reputation is low, completing I Put a Spell on You, or any unmarked quests given by Hsu such as Silus Treatment or Kopfgeldjäger will allow the deployment of reinforcements to Bitter Springs.
  • At Camp Forlorn Hope, speak to Major Polatli. He is usually found in the command center in the northeast of the camp.
    • If your NCR reputation is low, completing Restoring Hope will improve the situation at the camp enough to enable Polatli to send support to Bitter Springs.
  • Successfully requesting reinforcements from all three camps will complete this part of No, Not Much.

Zu Captain Gilles zurückkehren

  • Once you have secured the necessary supplies and reinforcements, reporting back to Gilles at Bitter Springs will complete the quest.
  • Your reward varies depending on your response to Gilles' thanks, being one of the following:
    • NCR fame and positive Karma.
    • 2 Pork n' Beans, 2 purified water, $20 NCR, and NCR fame.
    • $100 NCR, 21 case, 5.56mm, and negative Karma.


10 Find relief for Captain Gilles at Bitter Springs.
20 Talk to Camp Golf about reassigning soldiers to Bitter Springs.
22 Talk to Camp McCarran about reassigning soldiers to Bitter Springs.
24 Talk to Camp Forlorn Hope about reassigning soldiers to Bitter Springs.
30 Talk to Lt. Markland about medical supplies for the camp.
70 Find supplies for Bitter Springs.
75 Bring the supplies back to Captain Gilles.
80Quest beendetQuest beendetTalk to Captain Gilles for your reward.


  • Once the quest is completed the NCR flag will return right-side up, instead of upside down, now that Bitter Springs is no longer in distress.
  • Oscar Velasco holds a key to the supply caches in the caves, which you can obtain with a Speech check of 50, or loot from his corpse.
    • Speaking to Velasco before speaking to Gilles also allows you to report to her that you know who the sniper is when she initially gives you the Climb Ev'ry Mountain quest, though she states she can not send anyone with you to the cave.
  • Giving the irradiated supplies by means of a lie fails the quest, but grants 300 XP despite this (the same as completing it), Gilles offers no reward and the supply/command tent of the camp becomes irradiated. Beyond this it seems to have no long-term effect on the camp.
  • Sometimes a gecko can spawn in the middle of Bitter Springs and kill Gilles, causing you to fail the quest. There is no way around it other than killing it quickly

Hinter den Kulissen

  • "No, Not Much" is a popular song published in 1955, and written by Robert Allen and Al Stillman. The Four Lads recorded and released it in 1956.


  • pcpc If you get the troops sent to the camp, Captain Gilles does not acknowledge that you have succeeded, but it does close out that section of the quest. [überprüft]
  • pcpc xbox360xbox360 James Hsu will never accept sending reinforcements even if you do all of the quests given by him. [überprüft]
  • ps3ps3 If you found the supply stashes "before" you talk to Captain Giles to activate the quest, even though she will take the stashes, it will still say that you need to find them, thus never be able to turn the quest in. [überprüft]
  • ps3ps3 Captain Gilles can disappear randomly, and you won't be able to finish the quest in that case. [überprüft]
  • pcpc ps3ps3 xbox360xbox360 Possible bug regarding reinforcements from Camp McCarran. If you complete the quest for Hsu and allow the monorail to blow up, he will refuse to send reinforcements to Bitter Springs. [überprüft]
    • NOTE: Give the game some time, complete another quest or two if having this issue and then come back to the quest. Do EVERYTHING for this quest before you try and get reinforcements from Camp McCarran. When all other objectives are complete return to McCarran and you will receive the help you need. Then return to Bitter Springs to turn in the quest.
    • NOTE: If you are liked (not just accepted) by the NCR, Colonel Hsu will appreciate your help, and send troops.
    • NOTE: Try changing your armor, for example, wearing NCR Ranger combat armor will cause your NCR status to be Neutral, simply change to un-affiliated armor and if you have done a sufficient amount of NCR quests you will be Liked, and then speak with him again.
    • NOTE: (This just occurred in my game) - Get your reputation with the NCR to be Idolized, then Colonel Hsu will be happy to oblige to whatever the player's requests may be for the situation.
  • pcpc ps3ps3 xbox360xbox360 Possible bug resulting in the quest becoming impossible to complete. Prior to visiting Bitter Springs, if you gather all three supply caches and present them to Captain Gilles, the objective to locate supplies for Bitter Springs does not become completed. [überprüft]
  • xbox360xbox360 Can not complete as had done "Flags of Our Foul-Ups" until you change into an NCR face wrap, then sergeant would open dialogue with the player. [überprüft]
    • pcpc NCR face wrap armor console command: "player.additem 000ee690 1"; equipping this item resolves issue.
    • ps3ps3 No problem completing this quest after having already completed Flags of Our Foul-Ups. (Patch 1.2).
  • pcpc Captain Gilles can disappear for absolutely no reason between handing in each part of the mission, making it literally impossible to complete the quest. It is recommended that you save often in multiple slots while doing this quest, in case she vanishes. You can fix this by using the console command prid 00133044 and then moveto player - this will move Gilles to your position allowing you to finish the quest. [überprüft]
    • Alternately using the console Id for Captain Gilles and typing "0133044 enable" will bring the captain back on screen and allow you to finish the mission as well.
  • pcpc xbox360xbox360 When helping Dr. Richards with his patients, attempting to diagnose the patients by pressing (A) on them, did nothing at all. (This is caused by activating the "We Are Legion" quest, using console commands to reset it will fix this bug). [überprüft]
Akt 1Gehirnerschütterung für Anfänger · Wieder im Sattel · Lagerfeuer-Romantik · Da sind sie lang! · Ring-a-Ding-Ding!
Akt 2Wild Card (Wild Card: Ass im Ärmel, Führungswechsel, Sie und welche Armee?, Nebenwetten, Feinschliff) · Der House gewinnt immer (I, II, III, IV, V, VI, VII), VIII) · Gebt Caesar, was des Caesars ist · Et Tumor, Brute? · Dinge, die Rums machen · Dinge, die Rums machen · Kings-Gambit · Für die Republik, Teil 2 · Es geschah am hellichten Tag/Arizona Killer
Akt 3Freiheit zu, Freiheit von · Alles oder Nichts · Veni, Vidi, Vici · Heureka!
Republik NeukalifornienDas Wandern ist des Bergmanns Lust · Vor der eigenen Tür kehren · Bitter-Springs-Krankenstations-Blues · Showdown in Boulder City · Hör auf dein Herz · Drauß' vom Berge komm ich her · Don't Tread on the Bear! · Emergency Radio · Auge um Auge · Die Flaggen unserer Versager · Harte-Zeiten-Blues · Es hat gar nicht wehgetan · Es fährt ein Zug nach Nirgendwo · Die Wüste lebt · Wunder der Medizin · Ein Retter in der Not · Pressierende Angelegenheiten · Neue Hoffnung für Forlorn Hope · Return to Sender · Dem Ingeniör ist nix zu schwör · Die weiße Wäsche · Wo der weiße Flieder wieder blüht · Drei-Karten-Kopfgeld · Ich hatt' einen Kameraden · Verlass dich auf mich
Caesar's LegionVorsicht vor dem Zorn Caesars! · Caesar's Favor · Caesar's Foe · Caesar's Hire · Ein Herz aus Stein · Die Einschläge kommen näher · Trau, schau, wem? · We Are Legion
Der StripJenseits des Fleisches · Bye Bye Love · Klassische Inspiration · Schweigen ist Gold · Ein ungleiches Paar · Tops-Stars · The House Has Gone Bust! · Wenn der Mond über dem Turm steht
Freeside & Äußeres VegasGleich und Gleich · Blute mich aus · Schuldeneintreiber · Im Auftrag des Kings · Hoch-Zeit · Der Schutzengel von Vegas · Schmuggelnde Kojoten · Die Show muss weitergehen
Rumser...tanzen die Ameisen auf dem Tisch · Sommer, Wüste, Sonnenschein · Volare! · Junge Herzen
Großkhane...aber unsere Liebe nicht · Weine nicht, kleine Niete · Arm wie die Kirchenmäuse · O mein Papa
PulverbanditenRausgeworfen · Ich bekämpfte das Gesetz · Lauf Goodsprings Lauf · Wieso können wir nicht Freunde sein?
Stählerne BruderschaftAugenlicht für die Blinden · Im Dunkel der Geschichte · Sich ums Geschäft kümmern
SonstigeFlieger, grüß mir die Sonne · Irre, irre, irre · Schiesserei in der Geisterstadt · Nachtpirscher, ick hör dir trapsen · Hab mein Herz im Ödland verloren · Ich will 'nen Sheriff als Mann · Die Legende des Sterns und Die Legende des Sterns · Unfreundliches Zureden · Glücksrad
Begleiter-QuestsMein lieber ED-E · Für Auld Lang Syne · Herzschmerz nach Ansage · Alle Menschen werden Brüder · Ich weiß was du in Bitter Springs getan hast · Nothin' But a Hound Dog · One for my Baby
Unbenannte QuestsA Bit of Slap and Tickle · A Final Plan for Esteban · Access Powers · All Fired Up! · An Ear to the Ground · Andy und Charlie · Auch Leichen brauchen Prügel · Arizona Scavenger · Barton der Saftsack · Bärenbedürfnisse · Big Winner (Atomic Wrangler, The Gomorrah, The Tops, Ultra-Luxe, Vikki & Vance) · Kopfgeldjäger (I, II) · Brotherhood Bond (I, II) · Caching in at the Cove · Cajoling a Cudgel · Geheiltes Bein · Klauen raus · Geschäfte mit Contreras · Verunstaltung des ehrenwerten Steins · Democracy Inaction · Don't Poke at the Bear! · Eddie's Emissary · Exhumin' Nature · Fight Night · Formbare Mini-Rumser · Friend of the Followers · Ein gutes Hausrezept · Harder, Better, Faster, Stronger · Hat's Entertainment · Help for Halford · Hidden Valley Computer Virus · Highway to the Danger Zone (I, II) · Honorary Rocketeer · I Love Bananas · Iron and Stealing · Keith's Caravan Charade · Langfristige Behandlung · Laurifer Gladiator · Lenk's Bad Debts · Lily and Leo · Maud's Muggers · Meeting an Equal · Missing a Few Missiles · Most Wanted · Keinen Berg von Bohnen wert · Ein Ghul der alten Schule · Ein paar tote Desperados (I, II) · Papiere bitte · Pistol Packing · Playing on the Old Joana · Aus schlechtem Fleisch wird nie gute Suppe · Pulver für die Leute · Alle Macht dem Volk · Razzle Dazzle! · Reach for the Sky, Mister! · Rest and Resupply · Ringo's Karawaneregeln · Rotface's Loose Lips · Saving (or Savaging) Sergeant Teddy · Die Schreie der Brahmin · Silus Therapie · Short-Term Treatment · Smooth-Talking Criminal · The Star Showdown · Strategic Nuclear Moose · Straus Calls · Strip Search · Suits You, Sarah · Marken unserer Gefallenen · Dumme Deserteure · Thought for the Day · Touristenattraktion · Trudies Radio reparieren · A Trusted Aide · Useless Baubles or Fancy Trinkets? · We Must Stop Beating Like This · Wir müssen aufhören, uns so zu treffen · Wind-Brahmin Wrangler · Du musst ein paar Eier zerschlagen · You Make Me Feel Like a Woman
Add-On Quests
Dead MoneyBrennender Himmel · Die Band spielt auf · Die Bestie erledigen · Feierliche Eröffnung des Sierra Madre! · Galaveranstaltung auslösen · Gemischte Signale · Halsband finden (8: "Dog", 12: Christine, 14: Dean Domino ) · Hervorrufen im Tampico · Letzter Luxus · Raub der Jahrhunderte · Großer Gewinner: Sierra Madre
Honest HeartsEine Familienangelegenheit · Ankunft bei Zion · Großhörner von Eastern Virgin · Chaos in Zion · Bürde des zivilisierten Menschen · Vernichten Sie die Weißbeine · Befreier des Tränenvolks  · Das Paradies verlassen · Flucht aus Zion · Aufziehende Stürme · Beim Angeln · Happy Trails Expedition · Kriegsgefangene · Nehmen Sie die Brücke ein · Flussmonster · Übergangsritus · Beliebte Attraktion · Die Toten sind heilig · Die Kundschafter  · Der trügerische Weg · Die Grand Staircase · Touristenfalle
Old World BluesAlle meine Freunde haben Aus-Schalter · Alte-Welt-Blues · Auf der selben Wellenlänge · Aus sich herauskommen · Der beste Freund des Hirns · Er kam… und ging · Feldforschung · Gehirnbohren · Leute beeinflussen · Mitternachts-Science-Fiction-Special! · Projekt X-13 · Schallemitter-Upgrade · Was Namen bedeuten · Wenn Besucher angreifen! · Willkommen zur großen Leere · X-13: Angriff des Infiltrators! · X-2: Seltsame Übertragungen! · X-8: Highschool-Horror! · X-8-Datenbeschaffungstest ·
Lonesome RoadDie Wiedervereinigung · Das Silo · Der Auftrag · Der Start · Die Tunnelgräber · Die Kluft · Der Kurier · Das Ende · Die Apokalypse