FANDOM


Übersetzung

So.... kompletter Artikel in deutsch übersetzt!!! Der vorher zu 90% in Englisch war. Ich dachte immer das wäre ein Deutsches wiki! GSpore (Diskussion) 17:47, 8. Mär. 2013 (UTC)

Bezeichnung falsch o. mehrdeutig? (Belege ggf. bitte)

Hallo ick habe ein Video gesehen, in dem mir auffiel, das anstelle von Vaultbewohner, eher von Bunkerbewohner die Rede war. Theoretisch träfe es dann auch auf alle Teile zu oder liege ich falsch? Falls nein aktualisiere bitte jemand den Artikel, indem er verschoben wird, ohne eine Weiterleitung zu erstellen. Schöne Grüße Alessio79 (Diskussion) 07:09, 19. Jun. 2014 (UTC)


Belege bedarf es nicht.

Im engl. original ist vom Vault Dweller die rede.

Die deutsche Übersetzung war somit ganz einfach Bunkerbewohner.

Es kann nicht alle Teile treffen da jeder Charakter eine andere Bezeichnung hat:

F1:Vault Dweller oder Bunkerbewohner

F2:Choosen One  oder der Auserwählte

F3:Lone Wanderer oder Einsamer Wanderer

F4:Sole Survivor oder Einziger Überlebender.Brosi (Diskussion) 15:49, 7. Jun. 2016 (UTC)



Belege?

Entweder bin ich blind oder hier gibt es keine Quellenangabe für die Aussagen.

Belege ranschleppen wäre echt prima.

90% der Geschichte lässt sich kanonisch mit den Memoiren belegen der Rest sollte über die Fallout Bible gehen.Brosi (Diskussion) 15:48, 7. Jun. 2016 (UTC)

Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.