Diskussion: Robert House

Ich finde es ja in Ordnung, wenn Artikel verschoben oder umgeändert werden, aber dann die Google-Übersetzung hier mit rein zu packen ist echt ätzend. Manche Sätze bekommt man gar nicht mehr richtig umgeschrieben, weil ja vielen wörtlich übersetzt wurde. Entweder alles in englisch rein oder die ins deutsche übersetzte wenigstens überarbeiten, damit da vernünftige gramatikalische und vom Satzaufbau korrekte Sätze zu lesen sind. Gab es nicht schon eine Seite von Mr. House? Und wenn ja, wo sind die Texte daraus? Spoox79 06:53, 24. Mai 2011 (UTC)

Du hast recht, die andere Seite für Mr. House heißt (achtung, trommelwirbel) Mr. House und wurde von mir erstellt. Die Texte stammen aus der englischen Vault, ich übersetz das immer Satz für Satz. Das ist nicht so mühsam, da ich nicht noch die Grammatik vom Google Übersetzer korrigieren muss. Felix "Sergeant Vollschmock!". YO! 13:17, 24. Mai 2011 (UTC)

Ja, ich weiss, dass die ursprüngliche Seite von Dir war, aber diese existiert nicht mehr. Wenn man deinem Link folgt, gibts ne Weiterleitung zu dieser aktuellen Seite. Oder sind die jetzigen Texte auch von dir? Spoox79 10:07, 25. Mai 2011 (UTC)

Nein, die jetzigen Texte sind von einem Nutzer namens Alessio79. Dieser war vor kurzem ziemlich aktiv hier und hat zwar bei allen möglichen Artikeln Infoboxen eingebaut, jedoch die Übersetzung nicht komplett gemacht, wodurch diese wunderschönen Texte entstanden sind, die keinen Sinn gemacht haben. Als ich ihn darauf hingewiesen hab, dass er aufpassen soll, die richtigen Artikel zu verlinken, sind wir wohl ein bisschen aneinander geraten. Ich hab den Artikel "Unhold-Territorium" von ihm gelöscht, weil er nur ein 'Überbegriff' für einige Orte in NV war, woraufhin er so eingeschnappt war (zumindest kam mir das so vor, siehe meine Diskussionsseite), dass er seitdem nichts mehr bearbeitet hat. Felix "Sergeant Vollschmock!". YO! 14:47, 25. Mai 2011 (UTC)