AHHAKUN.MSG

	Dies ist die Abschrift einer Dialog- oder Nachrichtendatei, d. h. einer Datei, die den Dialog eines Nicht-Spieler-Charakters aus einem bestimmten Spiel oder spielinterne Nachrichten im Zusammenhang mit Skripten und Gegenständen enthält.

AHHAKUN.MSG ist eine Dialogdatei von Fallout 2. Sie enthält den Text, den Hakunin sagt, wenn man in Arroyo mit ihm interagiert.

{100}{}{Vor dir steht Hakunin, der Schamane des Dorfes. Seine vom Wahnsinn umwölkten Augen mustern dich von irgendwo aus seiner eigenen Welt...}
{101}{}{Du siehst Hakunin auf dem Boden liegen. Er ist schwer verletzt.}
{102}{}{Du siehst Hakunin. Sein Leben hängt am seidenen Faden.}
{103}{}{Hakunin hat schwere Brandwunden. Er riecht nach Brathähnchen, sieht aus wie ein verbrannter Hackbraten, und du kannst dir kaum erklären, wieso er noch lebt.}
{104}{hak001}{Sei gegrüßt, Auserwähltes Wesen. Warum erwärmt sich die Erde, wenn du sie berührst?}
{105}{}{Häh?}
{106}{}{Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden. Ich begebe mich auf meine heilige Suche.}
{107}{}{Ich breche nun auf. Ich hatte gehofft, daß du nur dieses eine Mal wie ein normaler Mensch reden würdest.}
{108}{}{Du nimmst einfach zu viele Zeug. Ich verschwinde.}
{109}{}{Ich bin verletzt. Kannst du mich heilen?}
{110}{}{Dein Garten war von einigen ziemlich scheußlichen Pflanzen befallen. Ich hab mich drum gekümmert.}
{111}{hak001a}{Enthülle meinem trüben Blick den Grund deines Erscheinens.}
{112}{}{Häh?}
{113}{}{Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden. Ich begebe mich auf meine heilige Suche.}
{114}{}{Ich breche nun auf. Ich hatte eigentlich gehofft, daß du nur dieses eine Mal wie ein normaler Mensch reden würdest.}
{115}{}{Du nimmst einfach zu viele Zeug. Ich verschwinde.}
{116}{}{Dein Garten war von einigen ziemlich scheußlichen Pflanzen befallen. Ich hab mich drum gekümmert.}
{117}{hak002}{Die Erde singt von der Ankunft eines Helden... Würdest du mir bevor du gehst eine Gunst erweisen?}
{118}{}{Na klar doch. Wie kann ich dir helfen?}
{119}{}{Das kommt drauf an...was bekomme ich dafür?}
{120}{hak002a}{Die Welt hat viele Gesichter. Das wirst du schon bald lernen.... Bevor du gehst, um von den Erfahrungen des Lebens zu kosten, würdest du mir eine Gunst erweisen?}
{121}{}{Hast du mich gerade um einen Gefallen gebeten? Wenn ja, dann klar, warum nicht?}
{122}{}{Ich werde dir helfen, aber da es so anstrengend ist, dich überhaupt zu verstehen, wird dich das was kosten.}
{123}{hak003}{Gesegnet seist du, denn du bist ein wahres Kind der Natur. Könntest du dein besonderes Talent einsetzen und meinen Garten von den Pflanzen der dunklen Seele befreien?}
{124}{}{Uh-huh.}
{125}{}{Nuh-uh. Duuuu. Geben. Koff weh.}
{126}{hak004}{Möge deine Aura mich beglücken, wenn du... Klopf bei mir, wenn du fertig bist, ich werd dir was Gutes geben.}
{127}{}{Urgh.}
{128}{hak005}{Die Pflanzen der dunklen Seele haben meinen Garten wieder befallen. Ich habe viele Sommer gesehen und ich bin zu schwach für diesen immerwährenden Kampf der Natur. Ich bitte dich, für mich in den Kampf zu ziehen.}
{129}{}{Ich fürchte, das geht nicht. Ich muß meine Suche sofort beginnen.}
{130}{}{Ich weiß, daß du kein schlechter Kerl bist, aber mir dröhnt schon der Kopf. Ich fürchte, ich muß passen.}
{131}{}{Vergiß es. Ich bin der künftige Führer dieses Stammes, und es wäre unter meiner Würde, dir die Gartenarbeit zu machen.}
{132}{}{Es wäre mir eine Ehre, Heiliger Mann.}
{133}{}{Hast du mich gerade darum gebeten, deinen Garten zu jäten? Wenn ja, dann bin ich einverstanden.}
{134}{}{Alles hat seinen Preis.}
{135}{hak006}{Bezahlung für ein Geschenk zu erbitten, wird dir weniger einbringen als das Geschenk selbst. Du sollst haben, was du begehrst und dazu die Lektion der Enttäuschung über dich selbst.}
{136}{}{Das ist OK. Wo ist der Garten?}
{137}{}{Tja, ein hübsches Geschenk, wäre, wenn du WIE EIN NORMALER MENSCH SPRECHEN könntest!}
{138}{}{Was hältst du davon, wenn ich dir eine Lektion in Sachen Enttäuschung gebe und jetzt verschwinde? Tschüß.}
{139}{}{Tja, wenn das deine Einstellung ist, dann bin ich nicht interessiert. Auf Wiedersehen.}
{140}{hak006a}{Wenn wir auch dieselben Worte sprechen, meinen wir dann auch dasselbe? Haben Worte immer dieselbe Seele?}
{141}{}{Oh. Schon viel besser. Die Lektion, die ich gelernt habe, ist die: Die Klappe halten und nur fragen, wo der Garten ist.}
{142}{}{Versuchen wir es mal mit dem Wort „Tschüß". Es bedeutet, daß ich jetzt verschwinde.}
{143}{hak007}{Du wirst dich erinnern, daß er im Nordosten ist, du närrisches Wesen.}
{144}{}{Danke für deine Hilfe.}
{145}{}{Danke. Ich hab das schon verstanden.}
{146}{}{Nennst du mich etwa einen Narren? Ich glaub nicht, daß ich dir jetzt noch helfen will.}
{147}{}{Ich werde bald zurückkommen, um meinen Lohn abzuholen.}
{148}{hak008}{Die Last, die du nun trägst, wird schwerer und schwerer werden.}
{149}{hak009}{Mögen die Götter dich segnen, Auserwähltes Wesen. Und möge deine Aura mich beglücken, wenn die Erde wieder frei atmen kann.}
{150}{}{Ich schätze, du willst mich wiedersehen, wenn ich fertig bin... Das hättest du doch einfach sagen können.}
{151}{}{Bis dann.}
{152}{hak010}{Ha! Der Geist des Gründers lebt in dir. Konzentriere dich auf dein Inneres, stärke dein Ich, so daß es sich ausdehnen und die Welt berühren kann. Deine Belohnung wird mehr als nur geistiger Natur sein. }
{153}{}{Klingt gut. Ich komme wieder, wenn ich fertig bin.}
{154}{}{Also kriege ich also doch eine richtige Belohnung. Das ist völlig OK. Bis später.}
{155}{}{Du hast dich wohl zu sehr mit diesen Pflanzen beschäftigt. Damit mich nicht das gleiche Schicksal ereilt, werde ich deinem Garten fernbleiben.}
{156}{hak011}{Zeit kann nicht vergeudet oder gespart werden - die Zeit ist immer jetzt. Aus deinen Taten wird der Stoff deines Lebens gewebt.}
{157}{}{Oh, na gut. Wie gesagt, ich muß jetzt gehen. Bis dann.}
{158}{}{Wenn ich so mit dir rede, kommen mir Zweifel, ob man Zeit wirklich nicht verschwenden kann. Ich verschwinde.}
{159}{}{Hätte ich doch nur dein Wissen, Weiser. Verzeih mir, natürlich werde ich mich für dich darum kümmern.}
{160}{hak012}{Du magst zwar das Gewand des Auserwählten Wesens tragen, doch deine schwarze Seele dringt aus ihm hervor.}
{161}{}{Ich bitte dich um Vergebung, Heiliger. Wie kann ich meine Seele reinigen?}
{162}{}{Das stimmt, Hakunin, und es wäre wirklich weise von dir, das nicht zu vergessen.}
{163}{}{Mir dröhnt der Kopf vor lauter Zuhören. Ich verschwinde.}
{164}{}{Buuka!}
{165}{hak013}{Reinige deine Seele wie du die Dämonen aus meinem Garten vertreiben würdest.}
{166}{}{So soll es geschehen, Weiser. Ich werde zurückkommen und dich um Vergebung bitten, wenn ich deinen Garten entseucht habe.}
{167}{}{Versuchst du mir etwa einzureden, daß es gut für mich wäre, wenn ich deinen Garten jäte? Also gut, ich versuch's.}
{168}{}{Ich mag meine Seele so wie sie ist. Mach's gut.}
{169}{}{Ich bin unwürdig. Ich werde jetzt gehen.}
{170}{hak014}{Auserwähltes Wesen, die Gesamtheit deines Ichs gleicht einem gesegneten Land.}
{171}{}{Ich danke dir.}
{172}{}{Du meinst, ich bin geheilt?}
{173}{hak015}{Die Einheit herzustellen, erweckt ein Gefühl der Vollkommenheit, Auserwähltes Wesen.}
{174}{}{Warte, sag's mir nicht. Mir geht's besser, und du hast es gern getan, richtig? Danke.}
{175}{}{Du bist weise und gut, Heiliger.}
{176}{hak017}{Wie kann ich die auserwählte Seele berühren, Samen des Bunkerbewohners?}
{177}{}{Hm, wo genau befindet sich dein Garten?}
{178}{}{Ich bin verletzt. Kannst du mich heilen?}
{179}{}{Oh, nichts. Bis dann.}
{180}{hak018}{Ahh. Du bringst den Geist des Bunkerbewohners auf die Erde zurück und läßt die Seele eines alten Mannes lächeln. Dafür gebe ich dir Heilpulver. Denke daran, sie benebeln die Sinne, während sie den Körper reinigen.}
{181}{}{Danke.}
{182}{hak018a}{Und außerdem die Broc-Blume mit der Xander-Wurzel mischen, wenn du beides zu mir bringst. Mögen deine Wege stets die rechten sein und möge dein Herz dem folgen. }
{183}{}{Wo kann ich diese Dinge finden?}
{184}{}{Ich danke dir.}
{185}{}{Beinahe schade, daß ich gehen muß. Gerade fange ich an, dich einigermaßen zu verstehen. Bis dann.}
{186}{hak019}{Ah, in meinem Garten steht alles zum besten - wie steht es in deinem?}
{187}{}{Ich bin OK.}
{188}{}{Ich brauche Heilung.}
{189}{}{Wo sagtest du, sind die Pflanzen?}
{190}{}{Ich habe keinen Garten. Wovon zum Geier redest du überhaupt?}
{191}{}{Ich möchte dich darum bitten, für mich etwas Heilpulver zu machen.}
{192}{}{Oh, schon OK. Ich muß los.}
{193}{}{Ou?}
{194}{}{Uuug! Bak!}
{195}{hak020}{Die Freude dieser Worte erfüllt mich. Doch die Götter rufen mich. Leb wohl.}
{196}{}{Tschüß.}
{197}{}{Immer noch am Kräutermischen, hm? Bis später.}
{198}{hak021}{Wir alle haben einen Garten. Mögen deine Reisen der Pflege dieses Gartens dienen. Lebe wohl, ich muß nun das Gehör der Götter suchen.}
{199}{}{Mach's gut.}
{200}{}{Ich wette, daß du deine Götter immer bei dir trägst. Leb wohl.}
{201}{hak022}{Blicke nach Norden, Auserwähltes Wesen, und der Weg tut sich auf.}
{202}{}{OK. Danke.}
{203}{hak023}{Ich fühle mich geehrt, dir zu dienen.}
{204}{hak024}{So ist das im Leben. Aus zweien entsteht ein Dritter. Für das Heilpulver brauchst du Xander-Wurzel und Broc-Blume.}
{205}{}{Oh. Danke.}
{206}{}{Puh.}
{207}{hak025}{Möge dies ohne jeden Nutzen sein.}
{208}{}{OK. Danke.}
{209}{}{Uh!}
{210}{hak026}{Du bist geheilt.}
{211}{}{Ich danke dir.}
{212}{}{Keine Lektionen? Kein unverständliches Gerede? Geht es dir wirklich gut?}
{213}{hak027}{Willkommen, Auserwähltes Wesen. Segne uns mit der Nachricht, daß das GEEK bald gefunden wird. Unser Dorf leidet, und die Zeit ist knapp.}
{214}{}{Nuh.}
{215}{}{Und deine Fähigkeit, normal zu reden, nicht vorhanden. Ich arbeite noch dran.}
{216}{}{Ich arbeite dran.}
{217}{}{Halt mir keine Gardinenpredigt, alter Mann. Ich tu ja schon mein möglichstes.}
{218}{}{Ich suche es noch, Heiliger Mann. Ich rechne damit, daß ich das GEEK bald habe.}
{219}{hak028a}{Möge dir die Erde die Schritte auf deinem Weg erleichtern.}
{220}{hak028b}{Mögen dich die Wasser auf deiner Reise kühlen.}
{221}{hak028c}{Möge dich der Wind an dein Ziel führen.}
{222}{hak028d}{Möge das Feuer deinen Hintern rösten, bis deine Aufgabe erfüllt ist.}
{223}{}{Danke.}
{224}{}{Wie bitte?!}
{225}{}{Uh.}
{226}{}{Häh?!}
{227}{hak029}{Willkommen zurück, Auserwähltes Wesen. Ich sehe dir an, daß das rettende GEEK noch nicht unser ist. Sei fleißig wie die Ameise. Du bist unsere letzte Hoffnung.}
{228}{}{Uh-huh.}
{229}{}{Ich geb mir Mühe. Aber ich möchte die Ameise sehen, die so weite Wege zurücklegt...}
{230}{}{Ich tue mein möglichstes.}
{231}{}{Ich werde meine Bemühungen verstärken, Heiliger Mann. Ich werde euch nicht enttäuschen.}
{232}{}{Ja, ja. Das hab ich alles schon mal gehört.}
{233}{hak030}{Auserwähltes Wesen. Das Dorf versinkt in Verzweiflung. Die Kinder sind schwach vom Hunger. Bitte. Unsere Kraft ist bald am Ende.}
{234}{}{Uh-huh.}
{235}{}{Ich mach ja schon. Ich mach ja schon! Mach mal halblang!}
{236}{}{Ich werde das GEEK finden, Heiliger Mann. Mein Wort darauf.}
{237}{}{Ich werde mein möglichstes tun, um das GEEK zu finden.}
{238}{hak031}{Auserwähltes Wesen, der Sand der Zeit zerrinnt uns zwischen den Fingern. Bring uns bald das GEEK. Beeil dich, bevor unsere Zeit abläuft.}
{239}{}{Uh-huh.}
{240}{}{OK. Bin schon unterwegs.}
{241}{}{Das Leben ist eins der härtesten, was?}
{242}{}{Ich werde das GEEK finden, Heiliger Mann. Ich werde unser Volk nicht enttäuschen.}
{243}{hak032}{Auserwähltes Wesen, der Geist unserer Vorfahren geleitet mich in die Welt der Träume, so daß ich deine Gedanken berühren kann. Unser Dorf leidet ohne das heilige GEEK. Unser Leben liegt in deinen Händen...}
{244}{hak033}{Mein Geist berührt dich erneut aus dem Nichts, Auserwähltes Wesen. Unsere Ernte ist schlecht, unsere Reserven sind fast erschöpft. Komm mit dem GEEK zu uns zurück. Dein Scheitern ist unser Untergang...}
{245}{hak034}{Auserwähltes Wesen. Das Dorf wird schwächer. Es wird schwerer, in deine Träume einzudringen. Du mußt dich beeilen, oder wir werden alle [umkommen]...}
{246}{hak035}{Auserwähltes Wesen? Auserwähltes Wesen? Kannst du] mich hören? Das Dorf stirbt. Unser aller Zukunft stirbt mit ihm. Uns bleibt nur wenig Zeit und Kraft. Eil dich.}
{247}{hak101}{Auserwähltes Wesen. Die Schatten der Dunkelheit haben uns vor dir erreicht.}
{248}{}{Aaaaaah!}
{249}{}{Was ist passiert?}
{250}{}{Du siehst nicht gut aus. Laß mich dir helfen.}
{251}{hak102}{Kind der Natur, wie konnten wir solche Last auf deine Schultern laden? Deine Leute wurden fortgebracht.}
{252}{}{Häh?}
{253}{hak103}{Ja. Sie sind fort. Viele dunkle Seelen kamen in Vögeln aus Metall wie ein Schwarm hungriger Heuschrecken. Sie verbargen ihre Bosheit unter glänzender Haut. }
{254}{}{Ooh! Schön Glanz!}
{255}{hak104}{Nein! Kein schöner Glanz! Sie verschleppten unser Volk und brachten sie in den Südwesten.}
{256}{}{Oh.}
{257}{hak105}{Ja. Große Trauer und großes Leid. Ich stehe zwischen den Welten, um dir dies zu sagen. Rette dein Volk.}
{258}{}{Häh?}
{259}{hak106}{Auserwähltes Wesen, laß mich dich mit meinen Worten berühren. Gehe nach Südwesten. Süden und Westen. Rette unser Volk. Rette unser Volk.}
{260}{}{Ah-hah.}
{261}{hak107}{Den Vorfahren sei Dank. Nun kann meine Seele in das ewige Lied einstimmen. Gute Reise, Auserwähltes Wesen.}
{262}{}{Gehn?}
{263}{hak108}{Geh!...}
{264}{}{Winke-winke.}
{265}{hak109}{Dunkle Seelen kamen. Sie nahmen alle mit.}
{266}{}{Dunkle Seelen? Wie meinst du das?}
{267}{hak110}{Ein Sturm kam auf. Und brachte riesige Libellen, die Feuer spien. Böse Menschen krochen aus den Bäuchen der Ungeheuer und brachten unseren Kriegern den Tod.}
{268}{}{Unsere Krieger konnten sie nicht aufhalten?}
{269}{hak112}{Der Geist war willig, doch die Waffen waren schwach. Die Bösen verbrannten unsere Krieger mit den Fackeln der Hölle.}
{270}{}{Sie haben alle getötet?}
{271}{hak113}{Alle wurden getötet oder verschleppt. Mein Geist ist nur Fleisch geworden, um dem Auserwählten Wesen die Wahrheit zu enthüllen.}
{272}{}{Was ist mit denen geschehen, die verschleppt wurden?}
{273}{hak114}{Die Ungeheuer verschlangen alle und erhoben sich in die Lüfte.}
{274}{}{Puh, in welche Richtung wehten die Winde, denen sie folgten?}
{275}{hak115}{Hast du mir nie zugehört, wenn ich dir vom alljährlichen Tanz der Windgeister erzählte? Nach Süden, natürlich.}
{276}{}{Deine Schilderungen waren derart eindringlich und lebendig, großer Hakunin, daß ich während deiner Lehrstunden oft das Bewußtsein verlor.}
{277}{}{Ach, die Winde. Natürlich.}
{278}{hak116}{Sie reisten auf den Winden nach Süden. Ich hörte die dunklen Seelen miteinander reden. Sie planen, mit ihren Ungeheuern an einem Ort namens Navarro zu rasten und dann das große Becken der Tränen unserer Mutter Erde zu überqueren.}
{279}{}{Was soll ich nur tun?}
{280}{}{Das Becken der Tränen?}
{281}{hak117}{Für mich kannst du nichts tun, Auserwähltes Wesen, du mußt den dunklen Seelen folgen und unser Volk befreien.}
{282}{}{Ich werde es versuchen.}
{283}{hak118}{Du bist das Auserwählte Wesen. Du mußt es schaffen.}
{284}{}{Hakunin?}
{285}{}{Es ist das erste Mal, daß ich verstehe, was du sagst.}
{286}{hak120}{Ein Meer der Tränen, die eine Mutter für ihre Kinder vergossen hat.}
{287}{}{Oh, das Meer. Aber was soll ich tun?}
{288}{hak121}{Ein seltsamer Nebel beraubte sie ihrer Sinne und brachte sie in das Land der Träume. Die Bösen wandelten unter den Träumenden, doch sie träumten nicht.}
{289}{}{Und dann?}
{290}{hak122}{Zu viele Jahre und zu viele Wunden, Auserwähltes Wesen. Hör mir statt dessen lieber zu.}
{291}{}{In Ordnung.}